科技赋能中华文化出海：从《黑神话》到巴黎奥运的全球传播

数字技术助力中国文化产品走向世界，展现软实力新图景

▲ 2024年8月22日，德国科隆游戏展上，玩家在《黑神话：悟空》拍照区合影。（新华社 图）

2024年，中国首款AAA级游戏《黑神话：悟空》全球爆火，上线三天销量突破千万份。其成功得益于前沿数字技术与传统文化深度融合，通过实景扫描、多维建模、超高清纹理渲染和动作捕捉等技术，真实还原《西游记》中的古刹名胜，打造沉浸式视觉体验。 该游戏激发全球对《西游记》原著的关注，海外玩家纷纷研读经典以深入理解剧情，推动中华经典IP国际传播。 在2023年8月举行的巴黎奥运会期间，阿里云作为官方唯一指定云服务商，支撑了史上最大规模的电视与网络转播。此次奥运首次实现以云计算为核心的全球直播分发体系取代传统卫星传输，超过三分之二的赛事信号经由阿里云向全球分发，标志着中国云技术在国际大型赛事中的关键角色。 此外，中国持续推进海外文物修复与文化保护合作项目。在尼泊尔九层神庙重建工程中，中方团队运用航拍、3D扫描与近景测量技术，系统记录修复全过程，为当地文化遗产保护提供可复制的技术范本。 随着AI与大语言模型发展，网络文学、动画、影视、音乐、短视频及直播等数字文化形态加速出海。以阅文集团旗下WebNovel平台为例，截至2024年11月，已上线约6000部中文小说译作，其中超2000部由AI完成翻译，显著提升跨文化传播效率。 当前，数字技术正成为讲好中国故事的重要载体，推动中华文化以多样化、现代化形式走向世界。 编辑 | 宋紫嫣
监制 | 方琳琳