不曾停歇的寻根之旅

阿根廷人古斯塔沃·伍的中国文化追寻之路

“什么是中国？”这一问题困扰了阿根廷人古斯塔沃·伍52年，直到他踏上父亲的故土——广东台山的一个小村庄，才终于找到了答案。

2015年秋，古斯塔沃首次回到中国，停留近两个月，足迹遍布9个省份、19座城市。从北上广的都市繁华，到新疆的辽阔壮美，再到四川的多元民族风情，真实的中国远比他想象中丰富。中国人的热情更让他感动：“有时问路，对方会直接带我到目的地。”

从小，“中国”对他而言是陌生的姓氏、家中的字画和旁人好奇的目光；少年时，是纽约唐人街杂货铺里父亲忙碌的背影。在与父亲共同生活的16年中，他极少听父亲提及中国，也未学过中文。后因父母离异，他随母亲移居阿根廷，与中国渐行渐远。

不惑之年后，他开始主动探寻文化根源。他结识了一位与父亲同期抵达阿根廷的华人画家，在学习书法、国画、象棋的过程中，逐渐走近中国文化，甚至参与翻译《道德经》。“他像父亲的化身，是我与中国文化的桥梁。”古斯塔沃回忆道。

2010年，出于对中国的热爱与传播需求，他与阿根廷汉学家、记者共同创办西语季刊《当代》，成为当地首本全面介绍当代中国的刊物。当时中阿经贸快速发展，但真正了解中国的阿根廷人寥寥无几。通过邀请华人后代、“中国通”及文化交流者撰稿，《当代》从社会、经济、文化等多维度呈现一个真实、立体、非西方视角下的中国。

五年后，他首次踏足中国。这次迟来52年的“拥抱”，让他感慨“生命变得完整”。他更加坚定使命：让阿根廷人走近并理解中国。

结合办刊经验与亲身见闻，他开始著书立说，填补西班牙语世界关于中国的阅读空白。他深知阿根廷读者的兴趣点，如星座文化，并以此切入创作《中国鸡年》，将生肖与星座融合，用本土化方式解读五千年文明。

此外，他还出版《关于中国，这些你都应该知道》，系统讲述中国的过去、现在与未来；最新自传《秋天的蝴蝶》记录了与父亲阔别二十多年后的重逢。目前，他正筹备新作：一本关于寻根见闻，一本聚焦中国少数民族文化，另一本为中国旅游指南，例如推荐阳朔骑行、下河游泳等深度体验。

他的努力不仅推动了中阿文化交流，也意外修复了与父亲的关系。“父亲希望我们这代人完成他们未竟的使命。”古斯塔沃说。

如今，他每天投入十余小时写作，笔耕不辍。“关于中国和阿根廷的故事，怎么写也写不完。”

本文来源：新华网