留学英国必备英式常用词汇与生活冷知识全攻略

掌握这些关键词汇与实用贴士，快速融入当地生活

2021秋季学期即将开启，准备赴英留学的同学们是否已做好充分准备？本文为你整理一份实用的「地道英式常用词汇集锦」，助你10分钟快速掌握融入本地生活的关键表达。

出行相关术语

• 转机：Transit（注意避免经停“红名单”国家，以免被强制集中隔离10天）
• 入境检查处：Passport Control
• 非欧盟通道：Non-EU（建议选择Other Passports或Non-EU通道通关）
• 学校录取通知书：CAS（Confirmation of Acceptance for Studies）
• 失物招领处：Lost Luggage

医疗健康相关词汇

• 自我隔离：Self-isolate（居家隔离）
• 接触者追踪：Contact tracers
• 琥珀名单：Amber list（来自该名单国家需进行10天自我隔离）
• 英国国家医疗服务体系：NHS（National Health Service，持长期签证学生可享免费医疗服务）
• 全科医生诊所：GP（General Practitioner）
• 急诊中心：A&E（Accident and Emergency）
• 学校门诊：Drop-in clinic
• 应急诊疗点：Walk-in Centers（适用于非危及生命的病症，如发烧、腹泻等）
• 核酸检测报告：Coronavirus test result
• 隔离期：Quarantine Period
• 接受检测：Undergo testing / Undergone testing
• 抗病毒治疗：Antiviral therapies
• 预防措施：Precautionary measure

紧急情况应对提示

在英国如需非危急急救服务，可拨打全年无休的24小时热线111。若语言沟通困难，接通后可说明：“I speak Mandarin. My phone number is xxx. May I have an interpreter?” 工作人员将安排中文翻译协助就诊。

邮寄与物流术语

• 快递号：Tracking Number
• 参考编号：Reference Number
• 一级邮递（次日达）：1st class
• 二级邮递（2–3天）：2nd class
• 皇家邮政服务类型：国际经济（International Economy）、国际标准（International Standard）、国际追踪（International Tracked）
• 包裹寄送服务：Parcel Force
• 打包材料：泡泡膜（Bubble wrap）、保鲜膜（Wrapping Film）、打包胶带（Packaging tape）
• 挂号信：Registered letter
• 支付邮费：Pay postage
• 小包裹：Postal parcel；大件包裹：Bulky parcel
• 航空邮件：By Air Mail
• 快递员：Courier
• 物流状态：已发送（Dispatched）、派送中（Out for delivery）、已送达（Delivered）

邮寄注意事项

英国邮票不得倒贴，尤其是带有女王头像的邮票。倒贴被视为不敬行为，可能引发法律问题，请务必正向粘贴。

交通出行指南

① 铁路

• 英国国铁通票：BritRail Pass
• 伦敦区域火车票：London Extra Railpass
• 铁路漫游票：Rail Rovers
• 铁路卡：Railcard（可享33%购票折扣，车站即可办理）

② 公路

• 快车通行证：Britespress Card
• 巴士折扣卡：Discount Coach Card
• 旅游巴士证：Tourist Trail Pass
• 长途巴士公司：National Express
• 特价票：Funfare（每班仅一张1英镑优惠票，后续票价递增）

③ 地铁

• Metro（部分城市使用“M”标识指引地铁方向）

过马路安全提醒

英国部分行人习惯无视信号灯，但留学生应遵守规则。过马路前请先按下通行按钮，待绿灯亮起或听到“叮”声后再通过，确保安全。

住宿类型与术语

• 公寓：Flat（通常与房产公司签约）
• 自有产权公寓：Condo（房东直签）
• 单间套房：Studio（空间紧凑，卧室客厅厨房一体）
• 两室一厅：2B1B（适合合租）
• 独栋别墅：House（带花园，费用较高）
• 联排别墅：Townhouse（价格偏高）
• 寄宿家庭：Homestay（适合低龄学生，饮食以西餐为主）
• 大学宿舍：University Dorms（通常包水电网络，隔音较差）
• 水电煤账单：Utility charge/Bill
• 租赁合同：Lease

“Loo”一词的由来

“Loo”源自法语“l'eau”（水），中世纪人们倾倒夜壶时常喊“小心有水”，久而久之演变为厕所的代称。

财务与信用管理

• 住校凭证：Accommodation Contract Offer
• 银行路由号码：Routing number
• 免税利息：Tax-free interest（非英国居民可申请，三年约节省2000英镑）
• 免税申请表：Inland Revenue R105 Form
• 纸币：Note
• 法院判决记录：CCJ（County Court Judgement）

重要提醒：及时缴费避免影响签证

未按时支付账单可能导致债权人向法院申请CCJ记录，进而影响签证续签甚至导致拒签。即使短期离境，也应确保账户余额充足或设置自动扣款。

购物与消费术语

• 货到付款：C.O.D（Cash on Delivery）
• 伦敦购物街：Near's Yard Street
• 一元店：Dollar Tree（适合初抵采购日常用品）
• 小型杂货店：Grocery
• 仓储超市：Wholesale

超市营业时间须知

与国内节假日照常营业不同，英国多数超市和商店周日休息。建议提前规划采购，特别是女性生理期用品等必需品，避免周末无法购买。

常用英式俚语速查

• Bugger All：什么都没有
• Take the piss：开玩笑、吐槽
• Brass monkeys：极冷（类似“冻成狗”）
• Hold your horses：别急，慢点
• Monkey suit：男士晚礼服
• Mate：朋友（拉近距离的称呼）
• Mega/dead：非常，很（如mega good）
• Cock Up：严重失误
• Tosh：废话、垃圾话
• Fortnight：两周（十四天）
• Ace：很棒，出色
• Belt up：闭嘴
• Bite your arm off：非常乐意
• Barmy：疯了，傻了（用于玩笑）

“Monkey suit”为何指晚礼服？

维多利亚时代，英国人常用黄铜制猴子摆件警示行为规范，“以猴诫人”。由此衍生出许多与猴子相关的俚语，“猴子的服装”即引申为正式的男士晚礼服。