中秘文化交流：跨越世纪的文明互鉴

从海上丝绸之路到现代人文互动，两国文化交融不断深化

中国与秘鲁的文化交流历史悠久。早在16世纪后期至17世纪初，双方通过“海上丝绸之路”和“马尼拉大帆车”开展贸易与人员往来，开启了跨太平洋文明交流的先河。

2015年，中国总理李克强在访秘时表示，中华五千年文明与秘鲁古老的查文、印加文化理念相通、器物相似，双方在文明成就和创造力方面相互钦佩，具备深厚的学习与借鉴基础，期待思想碰撞激发更多文化火花。

早期交流奠定文化融合基础

自1849年首批中国移民抵达秘鲁以来，约有十余万契约华工在1849至1874年间迁居当地，参与铁路建设、城镇开发、鸟粪与硝石开采，以及棉花、水稻种植等经济活动。

华工不仅带来生产技术，也传播了中华习俗与文化。如今，秘鲁首都利马等地将中餐馆称为“契发”（Chifa），源自粤语“食饭”的谐音。目前全国拥有约4000家中餐馆，中国饮食已深度融入秘鲁日常生活。

据清政府外交官张荫桓《三洲日记》记载，19世纪80年代，秘鲁蔗糖产业衰退后，甘蔗园主依靠华工技术成功改种水稻。美国学者瓦特·斯图亚特在《秘鲁华工史》中指出：“中国草药治愈了许多秘鲁医生无法医治的病人。”

秘鲁前驻华大使哈罗德·佛塞斯表示，约8%至10%的秘鲁人拥有直系中国祖先，全国有数百万民众具中国血统。作为华人最多的拉美国家，秘鲁的华裔后代长期致力于传承中华文化并推动当地经济社会发展。

建交后文化合作持续拓展

1971年10月，秘鲁成立秘中文协，由学界、法律、媒体、医疗及商界人士组成，为促进两国建交与文化交流发挥积极作用。同年11月，中秘正式建交。

1986年，双方签署文化合作协定，并制定2013–2018年执行计划；1988年签署科技合作基础协定，在农业、林业、矿业、水产养殖及中医针灸等领域开展专家与技术交流；1995年签署科技合作项目谅解备忘录；1997年签署人才交流与合作协定；2000年签署文化遗产保护与返还协定，强化两国在文物保护方面的协作。

2004年，中国批准秘鲁为中国公民出境旅游目的地国；2005年签署旅游实施方案备忘录，同年9月正式启动中国旅游团赴秘业务，双边旅游往来迅速增长。

2005年，双方签署支持共建孔子学院的谅解备忘录。2007年，中国国家汉办与秘鲁多所高校合作设立孔子学院，掀起当地汉语学习热潮。2013年，秘鲁汉学研究中心在利马里卡多·帕尔玛大学成立。

与此同时，中国亦设立秘鲁研究机构：2013年，河北师范大学成立秘鲁研究中心；2014年，北京第二外国语学院设立同类机构，推动拉美区域国别研究发展。

近几十年来，中国文化、教育、新闻、体育、艺术等领域的70多个团组访问秘鲁。2023年是中秘建交45周年，文化交流活动密集开展：5月，中国话剧《乌合之众》西班牙语版在利马上演，编剧喻荣军赴秘鲁天主教大学举办讲座；7月，“文化中国·名家讲坛”在利马举行，聚焦广东文化；7月至8月，“秘鲁记忆1890–1950摄影展”在中国美术馆展出，反响热烈。

文化交流的杰出使者

多位中秘学者成为推动双边文化理解的重要桥梁。

秘鲁汉学家吉叶墨（吉列尔莫·达尼诺）曾长期在南京大学、北京对外经贸大学任教，研究中国文化，出版24部相关著作，包括《中国文化百科全书》（60万字），译介多部中国诗歌与小说，参演25部中国影视作品，有力推动中华文化在西语世界的传播。

秘鲁华工问题专家温贝托·罗德里格斯曾任国家科委社会科学部主任，现任圣马科斯大学、天主教大学教授，著有《在秘鲁的中国苦力劳动者》《龙的传人》等，系统研究19世纪华人移民历史，多次应邀来华交流。

费尔南多·德特拉塞格涅斯·格兰达为秘鲁科学院院士、前外交部长，专注古代中国与秘鲁文明关联研究。其代表作《沙国之梦：契约华工在秘鲁的命运》以纪实笔法描绘1848–1874年华工苦难经历，中文版在中国出版并举行首发式。

中国学者白凤森长期从事秘鲁研究，著有《秘鲁》《秘鲁经济》，翻译《秘鲁传说》《关于秘鲁国情的七篇论文》《印卡帝国》等经典著作，填补国内拉美学研究空白。

王世申曾任中国驻秘鲁文化参赞，2010年出版《秘鲁文化》，系统介绍该国文化全貌。北京大学赵德明教授翻译巴尔加斯·略萨多部作品，推动秘鲁文学在中国传播。

秘鲁记者、现北京大学博士生柯斐撰写的《秘路情深》于2013年在北京发布，收录对中国学者白凤森、赵德明等人的访谈，展现中秘人文交流的深层联结。

本文来源：中国网