大数跨境

【秘鲁】秘鲁人的中国情结

【秘鲁】秘鲁人的中国情结 拉美资讯
2014-05-12
16
导读:  刘颖 (秘鲁加尔西拉索大学)  要说华人最受欢迎的国度,我个人认为,无论是从数据上还是从民众的热情态度来

秘鲁人为何如此钟爱中国?从“Chifa”到“Chinito”的文化情结

中餐与华人面孔在秘鲁的深远影响

在南美洲,若论对华人最友好的国家,秘鲁无疑名列前茅。全国约10%的人口具有华裔血统,走在街头,亚洲面孔常会迎来一句热情的“你好”。这种亲近感主要体现在两大方面:中华饮食的深入人心,以及对“中国面孔”的喜爱。

“Chifa”——源自粤语“吃饭”,如今已成为秘鲁西班牙语中的常用词,专指中餐馆。在首都利马,几乎每条街道都能找到一家Chifa,足见其普及程度。

Chifa餐厅通常提供两种用餐方式:秘鲁式套餐与中式点餐。套餐多以“完蛋汤”(馄饨汤)和炒饭为主。“完蛋”是馄饨在当地的音译,常被炸至酥脆,蘸甜酱作为前菜;汤中则加入鸡肉或虾仁,深受当地人喜爱。超市普遍售卖“完蛋皮”,可见其日常化程度。炒饭种类丰富,从酱油炒饭、鸡肉炒饭到扬州炒饭、腊肉炒饭应有尽有。

中式点餐则以炒菜为主,菠萝咕老肉(使用鸡肉)和铁板牛柳最受欢迎。当看到秘鲁人用筷子、围着龟形铁板盘享用炒饭时,仿佛置身中国街头。

在利马,湘菜、川菜、粤菜、东北菜等各地风味一应俱全,许多中国游客感叹:这里的中餐比国内某些地方更地道。

据观察,秘鲁家庭平均每周至少一次全家前往Chifa用餐,已成为固定生活习惯。一位秘鲁朋友曾坦言,17岁前一直以为炒饭和“完蛋”是印加传统美食,得知源自中国后还一度感到失落。而事实上,秘鲁国菜“lomo saltado”(西红柿洋葱炒牛柳)正是中餐的本土化演变。

此外,秘鲁人对亚洲面孔有着特殊偏好。尽管现代秘鲁人多为混血,纯正印加后裔较少,但他们普遍欣赏中国人柔和的面部特征,并称之为“Chinito/a”。一位邻居老太太曾自豪地表示,女儿因拥有“Chinita”长相而格外美丽。这种文化认同,进一步加深了秘鲁与中国的情感联结。

来源:广州日报

【声明】内容源于网络
0
0
拉美资讯
1234
内容 5178
粉丝 0
拉美资讯 1234
总阅读68.1k
粉丝0
内容5.2k