2020年第三季度国内出版拉美主题新书概览
本文整理了2020年第三季度国内出版的18种拉美相关新书，涵盖文学、历史、哲学、社会研究等多个领域，由玛黛编辑整理。图书信息来源于公开资料，特此致谢。欢迎读者补充完善。本栏目由中国社科院拉美所谭道明副研究员主持，诚邀学界同仁投稿交流。
1.《布斯托斯·多梅克纪事》
作者：[阿根廷] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯
译者：轩乐
出版社：上海译文出版社 2020年7月版
博尔赫斯与挚友卡萨雷斯合著的讽刺文学作品，虚构作家“布斯托斯·多梅克”，以批评家口吻评述建筑师、诗人、小说家等现代艺术家，虚实交织，风格戏谑，展现拉美文学的独特想象力。
2.《布斯托斯·多梅克故事新编》
作者：[阿根廷] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯
译者：陈泉
出版社：上海译文出版社 2020年7月版
《布斯托斯·多梅克纪事》续篇，延续荒诞笔法，融合政治讽刺、黑色幽默与侦探推理，通过虚构人物对文学界进行深刻解构，展现两位大师的文学游戏精神。
3.《孤独的卡门》
作者：[智利] 马塞拉·塞拉诺
译者：牟馨玉
出版社：中央编译出版社 2020年7月版
以侦探小说形式展开的女性主义叙事，讲述女作家卡门在迈阿密失踪之谜。女侦探罗莎·阿尔瓦雷循迹三个关键男性人物，揭示女性自我认同与生存困境。塞拉诺为拉美最具代表性的女性作家之一，作品聚焦性别议题与社会压迫。
4.《拉丁美洲居民简史》
作者：[西班牙] 尼古拉斯·桑切斯·阿尔沃诺斯
译者：邓佩清
出版社：华中科技大学出版社 2020年7月版
跨越四万年的拉美人口通史，从原始部落到2025年未来展望，系统梳理该地区政治、经济、文化演变脉络，是一部兼具学术性与可读性的综合性读本，展现拉美与中国的历史关联。
5.《美国文学入门》
作者：[阿根廷] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、艾斯特尔·森博莱因·德托雷斯·都甘
译者：于施洋
出版社：上海译文出版社 2020年7月版
博尔赫斯参与撰写的美国文学导论，从“五月花号”清教徒登陆讲起，梳理三百年文学发展轨迹。突破传统框架，涵盖侦探小说、科幻、西部文学与原住民诗歌，勾勒出一幅多元而动态的文学图景。
6.《普林斯顿文学课》
作者：[秘鲁] 马里奥·巴尔加斯·略萨
译者：侯健
出版社：人民文学出版社 2020年7月版
记录略萨在普林斯顿大学开设的文学课程，共八讲，以专题形式探讨小说理论与创作实践。书中融合作家视角、学者批评与学生反思，揭示文学与历史的复杂关系，展现其独特的阅读与写作方法论。
7.《市郊人·信徒天堂》
作者：[阿根廷] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯
译者：陈泉
出版社：上海译文出版社 2020年7月版
博尔赫斯全集中唯一电影脚本集，首次在国内出版。收录1955年创作的两部剧本：《市郊人》为描写江湖恩怨的“英雄史诗”，《信徒天堂》则是浪漫喜剧。语言与结构突破传统电影模式，体现博尔赫斯对新艺术形式的探索。
8.《为什么而忙碌》
作者：[危地马拉] 伊丽莎·阿马多 / 文，[墨西哥] 曼努埃尔·蒙罗伊 / 绘
译者：蕙心
出版社：中国少年儿童出版社 2020年7月版
儿童绘本，通过小男孩切皮托的提问旅程，展现农村日常生活中的劳动价值。从挤牛奶到制作玉米饼，每项工作都被赋予意义，引导孩子理解成人世界的辛勤与目的。
9.《英国文学入门》
作者：[阿根廷] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、玛丽亚·埃丝特·巴斯克斯
译者：温晓静
出版社：上海译文出版社 2020年7月版
按时间顺序梳理英国文学发展，从盎格鲁-撒克逊时期至近现代，重点介绍代表性作家与流派。特别关注戏剧、浪漫主义等主题，兼具博尔赫斯个人审美视角，是国内首译之作，具较高导读价值。
10.《玉米人》
作者：[危地马拉] 米盖尔·安赫尔·阿斯图里亚斯
译者：刘习良、笋继英
出版社：上海译文出版社 2020年7月版
魔幻现实主义奠基之作，围绕印第安人与土生白人对玉米的不同认知展开冲突。玉米在印第安信仰中具有神圣性，而白人仅视其为牟利工具。小说通过加斯帕尔·伊龙酋长的抗争，展现文化对立与生态观差异。作者为1967年诺贝尔文学奖得主。
11.《百年孤独（插图纪念版）》
作者：[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯
译者：范晔
出版社：南海出版公司 2020年8月版
为纪念《百年孤独》西语版问世50周年推出的插图纪念版，由拉美艺术家路易莎·里维拉绘制水彩插图，马尔克斯之子贡萨洛·加西亚·巴恰负责版面设计。插画深度还原“魔幻现实主义”世界，增强文本视觉体验。
12.《古巴革命战争回忆录》
作者：[阿根廷] 切·格瓦拉
译者：郭昌晖
出版社：上海译文出版社 2020年8月版
切·格瓦拉亲述古巴革命历程，包含对初版的修订内容及珍贵历史照片。附录收录其与菲德尔·卡斯特罗的通信，史料丰富。本书亦是电影《切·格瓦拉传：阿根廷人》的创作蓝本，曾获戛纳电影节最佳男主角奖。
13.《救赎者：拉丁美洲的面孔与思想》
作者：[墨西哥] 恩里克·克劳泽
译者：万戴
出版社：北京日报出版社 2020年8月版
通过九位拉美历史人物的人生轨迹，呈现一个半世纪以来的政治思想变迁。从何塞·马蒂到巴尔加斯·略萨，这些“救赎者”虽道路各异，但共同追求公正、繁荣与和平的社会秩序，试图摆脱落后、贫困与帝国主义束缚。
14.《马查多·德·阿西斯小说集》
作者：[巴西] 马查多·德·阿西斯
译者：闵雪飞 等
出版社：中信出版集团 2020年8月版
巴西现实主义文学开创者马查多·德·阿西斯短篇佳作合集，收录《精神病医生》《镜子》《公鸡弥撒》等21篇代表作。作品聚焦里约热内卢中下层阶级生活，以心理刻画与讽刺笔调揭示人性弱点，主题涉及嫉妒、虚伪与社会斗争，多篇为中文首译。
15.《面具与乌托邦》
作者：[墨西哥] 萨穆埃尔·拉莫斯
译者：艾青
出版社：上海人民出版社·光启书局 2020年8月版
剖析墨西哥民族心理的经典哲学著作，指出殖民历史造成深层自卑感，导致对过去的回避与身份迷失。批判革命后陷入民族沙文主义，主张直面历史遗产，辩证认识自我与他者。被视为拉美哲学走向成熟的标志之作。
16.《能源》
作者：[巴西] 若泽·戈尔登贝格
译者：陆继宗
出版社：华中科技大学出版社 2020年8月版
以问答形式系统讲解能源问题，涵盖风能、地热、核废料、温室效应、碳捕获、智能电网、《京都议定书》等关键议题。作者为国际知名环境专家，书中探讨能源消耗、地缘政治、环境灾害与可持续解决方案，是了解全球能源格局的重要读本。
17.《古巴绿色发展理论与实践研究》
作者：杨晶
出版社：社会科学文献出版社 2020年9月版
系统研究古巴在资源短缺与生态脆弱背景下走出的绿色发展路径。涵盖永续农业、石油替代、粮食体系重建，以及绿色医疗、教育与旅游等社会建设。该模式不仅改善生态环境，也为全球提供了一种非资本主义的可持续发展范式。
18.《最后的雾·穿裹尸布的女人》
作者：[智利] 玛丽亚·路易莎·邦巴尔
译者：段若川、卜珊
出版社：后浪丨中国华侨出版社 2020年9月版
收录邦巴尔两部代表作。《最后的雾》讲述一位妻子在婚姻中沦为前妻替身，在一场迷离雾夜邂逅激情后陷入现实与幻觉的边界；《穿裹尸布的女人》以亡者视角回望一生，通过灵堂上的回忆串联起亲情、爱情与家庭纠葛，展现女性内心的孤独与挣扎。
