大数跨境

【阿根廷】阿根廷总统调侃“中式外语”惹网友“不高兴

【阿根廷】阿根廷总统调侃“中式外语”惹网友“不高兴 拉美资讯
2015-02-07
6
导读:新京报快讯(记者储信艳)阿根廷总统克里斯蒂娜刚刚结束访华。她在自己的“推特”上发言,调侃中国人的外语发音,说

阿根廷总统访华引热议:调侃发音惹争议,推文盛赞中国发展

访华期间发布近百条推文,称北京变化令人惊叹

新京报快讯(记者储信艳)阿根廷总统克里斯蒂娜结束为期三天的访华行程。她在社交媒体上发布多条言论,因调侃中国人发“r”音困难引发争议,称“rice”被读成“lice”,“petroleum”变成“petloleum”。尽管她随后表示这是以幽默化解荒谬,但相关言论仍激起部分中国网友不满。

有网友在社交平台回应称:“中国有汉语,阿根廷都没有自己的语言。”还有人提及此次访问的经济合作议题,质疑借款与偿还问题。英美媒体也对此进行报道,强调“大米变虱子”的表述易引发误解,并分析为何此类玩笑在中国难以被接受。

事实上,在2月3日至5日访华期间,克里斯蒂娜通过推特频繁分享行程细节,共发布近百条推文,展现其对中国发展的高度关注与赞赏。她上传了多张与中国领导人会面的照片,并特别拍摄天安门广场上悬挂中阿两国国旗的灯柱,表达对中方接待的感谢。

她提到,习近平主席和夫人彭丽媛赠送了一个精美的迎宾花篮,抵达下榻酒店时已摆放在房间内。她在推文中写道:“北京,越来越大,越来越壮观……这是我第三次来,每次都被高楼大厦和城市规模所震撼。”

面对北京低温天气,她幽默表示:“温度只有2摄氏度,企鹅会喜欢的,祝福中国!”

克里斯蒂娜活跃于社交媒体,目前拥有353万推特粉丝,常以直率言辞著称。

【声明】内容源于网络
0
0
拉美资讯
1234
内容 5178
粉丝 0
拉美资讯 1234
总阅读68.1k
粉丝0
内容5.2k