大数跨境

深度刻画阿根廷移民纪实小说——《醉卧阿根廷》之十

深度刻画阿根廷移民纪实小说——《醉卧阿根廷》之十 拉美华人在线
2015-10-03
84
导读:  晚餐时,和凯利张去吃了一顿“皮萨”(Pizzar),这源自意大利的面食,为了迎合占阿根廷多数人口的意大利

在阿根廷的饮食历险与生活适应

从“苹果度日”到餐馆打工,一段真实的海外生存记


晚餐时,与凯利张品尝了当地特色的“皮萨”(Pizzar)。这种源自意大利的面食,在阿根廷因意大利移民众多而极为道地,但其浓郁的番茄酱、乳酪、沙丁鱼与青椒组合却令我难以下咽。有人戏称皮萨实为马可·波罗从中国带回的烙饼演变而来,因长途航行发酵变酸,被误认为本该如此,进而发展成今日酸味主导的意式风味。类似地,通心粉和类似炸饺的“岩拔娜达”(Empanada)也带着明显的酸味,令人印象深刻。

听从大林建议,凯利张带我前往“拱斯底笃希翁”(Constitucion)的廉价市场。尽管多数商品并不便宜,苹果和梨却价格惊人:每公斤仅需八百披索(约合新台币27元),个头硕大,口感接近日本“五爪”苹果。选购时,我习惯性伸手挑选,却被凯利张立即制止——在当地,动手挑拣水果被视为失礼,顾客应由店主随意抓取称重。即便发现有腐烂的梨,当地人也通常不予计较。这种“老板永远是对的”消费文化,与国内大相径庭。


凯利张西班牙语不熟练,在市场误将一瓶标有葡萄图案的饮料当作果汁购入。回旅馆后,他倒出紫红色液体尝了一口,立刻惊呼:“好酸!买错了,是红酒!”小童接过尝试,竟发现是红葡萄酒醋,已不慎咽下一口,只得不断漱口。众人闻之大笑,场面尴尬又滑稽。


连续七八天困于旅馆,无法开火做饭,外出饮食又不合口味,只能靠啃苹果维生。食欲低迷却时常饥饿,反复打开水果柜才勉强再吃一个。体重明显下降,精神也日渐萎靡,俨然成了“都市之鼠”。

大林与小童见状劝我外出打工,既能解决温饱,也能融入当地。恰逢大林工作的长城饭店缺人手,岗位虽为打杂,但包食宿。无需多想,肚皮早已“投票”同意。经历一周“苹果大餐”后,我彻底向现实低头。一顿米饭下肚,便足以平息内心的挣扎与不适。


连载10,未完待续。

经原书作者独家授权阿根廷华人在线转载。

欲阅读完整版本,可到东方书店购买实体书。

地址:Mendoza 1720,中国街

【声明】内容源于网络
0
0
拉美华人在线
1234
内容 7162
粉丝 1
拉美华人在线 1234
总阅读105.1k
粉丝1
内容7.2k