《19世纪中国人移民巴西史》出版揭秘早期华人拓荒历程

陈太荣、刘正勤夫妇历时16年著书，还原华人对巴西经济文化贡献，填补中巴历史研究空白

1879年3月15日里约《画报》刊登的关于中国劳工的漫画

由前中国驻圣保罗总领馆领事陈太荣、刘正勤夫妇历时16年编撰的《19世纪中国人移民巴西史》近日正式出版。该书共分九章，通过大量历史资料与实地调研，系统还原了19世纪首批中国移民在巴西的奋斗历程，填补了中巴两国在该领域历史记述的空白，并纠正了长期以来关于早期华人移民的诸多误解。

陈太荣、刘正勤作为新中国首批高级外语人才，长期从事外交与侨务工作，曾任职于古巴、葡萄牙和巴西。在巴西期间，他们发现当地对中国先侨的研究极为匮乏，相关记载存在大量谬误，由此萌生撰写移民史的念头。刘正勤表示：“我们希望留下一份详实记录，澄清谬传。”

早在200多年前，首批中国茶农便远赴巴西传授种茶技艺，使巴西成为继中国、日本之后第三个掌握茶叶种植技术的国家。除茶叶外，中国人还引入20余种香料作物，深刻影响了巴西农业与饮食文化。刘正勤指出：“这些贡献证明了华人对巴西发展的不可磨灭作用。”

巴西博物馆所收藏的展现中国茶农在巴西传授种茶技艺的历史图片

中国茶农不仅带去了农业技术，也传播了勤劳坚韧的民族品格。许多后裔融入巴西社会，成为各行业骨干。然而，如今巴西知名人士中鲜见典型华人姓氏。对此，刘正勤解释：“为便于登记，巴西当局常将中文姓氏音译为相似的葡语姓氏，如‘Lin’改为‘Lima’，导致原有姓氏逐渐消失。”

尽管如此，华人对巴西现代化建设的贡献不容忽视。为修建“中央铁路”一期工程，巴西招募近6000名华工，其中约5000人因恶劣施工条件和霍乱疫情不幸遇难。铁路沿线焚烧遗体的场景真实存在，由此得名的凯马杜斯市（Cemaden，意为“焚尸之地”）成为这段历史的重要见证。刘正勤强调：“先侨虽多改名换姓，但他们为巴西发展付出巨大牺牲，也为中巴友谊种下种子。”