《拉丁美洲被切开的血管》:一部揭示拉美苦难根源的经典之作
爱德华多·加莱亚诺以悲情笔触剖析五百年殖民与掠夺史

(西安外国语大学 王星懿 制作)

《拉丁美洲被切开的血管》(Las Venas Abiertas de América Latina)是乌拉圭作家爱德华多·加莱亚诺于1971年出版的代表作。该书融合历史记述与社会调查,通过大量鲜为人知的史料,系统梳理了自哥伦布发现新大陆以来拉丁美洲五百年的沧桑历程,深刻揭示了这片富饶土地长期陷入贫困与动荡的结构性根源。
本书以“依附理论”为思想基础,指出拉丁美洲的不发达并非内生缺陷,而是全球资本主义扩张过程中持续遭受掠夺的结果。从金银、橡胶到石油、铜矿,拉美丰富的自然资源被不断抽离,成为欧美资本积累的重要来源。殖民时期的暴力掠夺虽已终结,但自由贸易、经济援助、跨国公司和国际金融组织等现代机制仍在延续类似的剥削逻辑。
加莱亚诺以澎湃而富有情感的笔法,记录了拉美人民在追求独立与发展过程中的抗争与失败,呈现了一部被官方叙事遮蔽的“失败者的历史”。该书出版后一度被多个拉美右翼政权列为禁书,却在全球范围内广泛传播,被译为二十多种语言,影响深远。2009年,委内瑞拉前总统查韦斯在美洲峰会上将此书赠予美国总统奥巴马,使其再度引发国际关注。
爱德华多·加莱亚诺(1940—2015),乌拉圭著名记者、作家,被誉为“拉丁美洲的声音”。他曾因政治迫害流亡多年,作品涵盖历史、文学与社会批判,已被翻译成28种语言。除本书外,其《镜子》《火的记忆》《足球往事》等中文译作也广受读者关注。
译者信息王玫、张小强、韩晓雁曾任职于中共中央对外联络部,长期从事拉美政治与经济研究;张仓吉曾任新华社及《人民日报》驻拉美记者;吴国平为中国社会科学院拉丁美洲研究所研究员。校译者邓兰珍亦有中联部工作背景。
附:“真读书”读书会已精读书目
23. [美]玛丽·阿拉纳:《银、剑、石:拉丁美洲的三重烙印》,中信出版社2021年版
22. [西]A.埃斯特万、A.G.奎尼亚斯:《从马尔克斯到略萨:回溯“拉美爆炸”》,三联书店2021年版
21. [美]玛丽·阿拉纳:《玻利瓦尔:美洲解放者》,中译出版社2021年版
20. [美]弗朗西斯·福山:《身份政治》,中译出版社2021年版
19. [阿根廷]劳尔·普雷维什:《外围资本主义:危机与改造》,商务印书馆2015年版
18. [德]马克斯·韦伯:《社会科学方法论》,商务印书馆2013年版
17. [乌拉圭]何塞·恩里克·罗多:《爱丽儿》,上海大学出版社2021年版
16. [美]塞缪尔·P·亨廷顿:《第三波》,中国人民大学出版社2013年版
15. [西]何塞·奥尔特加·伊·加塞特:《大众的反叛》,商务印书馆2021年版
14. [德]卡尔·马克思:《资本论》(第一卷),人民出版社2018年纪念版
13. [德]马克斯·韦伯:《新教伦理与资本主义精神》,上海人民出版社2018年版
12. [德]扬-维尔纳·米勒:《什么是民粹主义?》,译林出版社2020年版
11. [墨]萨穆埃尔·拉莫斯:《面具与乌托邦》,上海人民出版社2020年版
10. [墨]恩里克·克劳泽:《救赎者:拉丁美洲的面孔与思想》,北京日报出版社2020年版
9. [美]霍华德·J.威亚尔达:《拉丁美洲的精神》,浙江大学出版社2019年版
8. [智]塞巴斯蒂安·爱德华兹:《掉队的拉美:民粹主义的致命诱惑》,2019年版
7. [英]保罗·塔格特:《民粹主义》,吉林人民出版社2005年版
6. [美]塞缪尔·P.亨廷顿:《变化社会中的政治秩序》,上海人民出版社2008年版
5. [加]埃里克·赫莱纳:《布雷顿森林被遗忘的基石》,人民出版社2019年版
4. [美]德隆·阿莫西格鲁、詹姆斯·罗宾逊:《国家为什么会失败》,湖南科技出版社2015年版
3. [美]本尼迪克特·安德森:《想象的共同体》,上海人民出版社2016年版
2. [美]弗朗西斯·福山:《政治秩序的起源》,广西师大出版社2014年版
1. [澳]约翰·基恩:《生死民主》,中央编译出版社2016年版

拉美研究通讯
长按二维码识别
●《拉美研究通讯》由中国拉丁美洲学会主办,设智讯、会讯、刊讯、书讯、访谈等栏目,全面介绍全球最新拉美研究成果与学术动态。
●中文版面向国内读者推介国际拉美研究进展;西文版则向海外传播中国学界研究成果。 ●中国拉丁美洲学会(CALAS)是全国性民间学术团体,致力于推动中国拉美研究发展,促进国内外学术交流。

