萨米恩托与《法昆多》：文明与野蛮的拉美命题

阿根廷“教育之父”如何以笔为剑，剖析国家命运

（西安外国语大学  王星懿 制作）

多明戈·福斯蒂诺·萨米恩托（Domingo Faustino Sarmiento，1811–1888），阿根廷政治家、教育家、作家，第七任总统（1868–1874），被誉为“民族教育之父”。其诞辰212周年之际，重读其代表作《法昆多：文明与野蛮》，仍具深刻现实意义。他逝世日9月11日被定为拉丁美洲教师节。 萨米恩托出身阿根廷圣胡安省贫苦家庭，自学成才，从乡村教师逐步走上总统之位，成为该国首位平民总统。早年因反对独裁者罗萨斯两度流亡智利，在新闻与教育领域崭露头角。1842年创建南美首所师范学校并任校长；1845年出版《法昆多》，借剖析考迪罗法昆多·基罗加的崛起与覆灭，影射批判罗萨斯政权。 《法昆多：文明与野蛮》融合传记、历史与政论，被视为拉美思想史里程碑之作。书中提出“文明 vs 野蛮”二元框架，指出三大根源导致独立后阿根廷陷入混乱：一是潘帕斯草原的地理环境助长专制；二是印第安人与高乔人族群被视为“野蛮”代表；三是国民教育水平低下。他主张“统治就是办教育”，强调通过普及公共教育实现国家现代化。 该书在拉美影响深远，亦引发长期争议。批评者指其带有种族主义与欧洲中心主义倾向。自由派学者阿尔韦迪提出“移民救国论”，质疑萨米恩托过度依赖教育而忽视经济基础。20世纪民族主义者则以《马丁·菲耶罗》等作品重构“高乔精神”，挑战其文明叙事。庇隆主义兴起后，各方常援引“文明与野蛮”框架进行政治攻防，使《法昆多》持续处于思想争论中心。 萨米恩托著述丰富，除《法昆多》外，尚有《论公众教育》《欧洲、非洲和美洲之行》《外省忆旧》等。任总统期间推动公立教育体系建设，建立职业与技术学校，发展交通基础设施，卸任后继续主管全国教育事务。 译者史维，四川大学外国语学院副教授、西班牙文系主任、拉丁美洲研究中心负责人，主要研究拉美历史文化，翻译出版《法昆多：文明与野蛮》。 评议人欧占明，阿根廷探戈文化学者，阿根廷国家探戈研究院唯一华人研究员，译有《探戈艺术的历史与变革》《皮亚佐拉》等，著有《探戈艺术的中国之花》。

拉美研究通讯

长按二维码识别 ●《拉美研究通讯》由中国拉丁美洲学会主办，下设智讯、会讯、刊讯、书讯、访谈等栏目，全面系统介绍全球最新的拉美研究成果、活动、机构和学者等。
●《拉美研究通讯》（中文）主要向中国读者推介全球的拉美研究动态；《拉美研究通讯》（西文）主要向域外读者推介中国的拉美研究动态。