阿根廷华人超市店主涉“人口贩卖”案进展：当事人朋友连发三函澄清

案件疑点重重，已移交上级法院审理

近日，阿根廷布宜诺斯艾利斯省马德普拉塔市一名华人超市店主因涉嫌“人口贩卖”被起诉一事引发关注。《新阿根廷周刊》与阿根廷华人在线此前对此案进行了报道。由于信息来源及翻译存在偏差，给当事人带来一定困扰。现经当事人同意，刊发其友人来信内容，以还原案件最新情况。

据该店主朋友透露，超市长期以来雇佣三名阿根廷本地员工，均为非正式用工。案件关键证词来自两名在职理货员，二人系亲属关系。案发前两天，店主因发现货架有过期商品而训斥其中一名女员工，引发对方不满，疑似因此产生报复行为。

多名邻居及店内另一名员工证实，店主平日待人友善，对顾客和员工均态度良好。涉事中国籍员工在店期间情绪积极，日常可自由食用店内食物，并常与同事共饮马黛茶，未见受虐待迹象。案卷材料显示，该员工从未指认店主存在虐待行为，所谓“虐待”说法仅出自两名理货员之口，且无法具体说明时间、方式等细节。

目前店主已被律师保释，案件因证据不足已由原审法院移交上级法院重审。原审法官的判决缺乏实质性证据支持，主要依据主观推测，引发公正性质疑。

针对指控核心——“人口贩卖”，当事人方提出多项反驳：一是警方搜查时，在中国员工个人行李中发现了其护照、机票等出入境文件，证明其人身自由未受限；二是今年6月店主夫妇曾回国十余天，期间将超市及住所钥匙交予该员工保管，进一步佐证其行动自由；三是该员工入境后生活正常，无任何被控制或剥削的客观表现。

此外，该案为匿名举报，举报人身份保密。但有线索显示，负责接待家属探视的联邦警察恰为涉事理货员亲属，曾在初期拒绝店主妻子探监，后续又改口允许会见，存在滥用职权嫌疑，不排除其参与策划举报的可能性。

来信强调，“偷渡”与“人口贩卖”（trata de persona）法律定义截然不同。店主仅为普通经营者，无组织偷渡链条或操控他人谋利的行为，不具备构成该罪的事实基础。原审法官在无通话记录、无资金往来凭证、无接机人员信息等关键证据的情况下，仅凭推测定罪，被认为有追求政治声誉之嫌。

目前案件正在上诉法院审理中，最终结果尚未公布。本平台将持续关注案件进展。