阿根廷作家新书《高跟鞋》聚焦华裔女孩身份认同

以2001年经济危机为背景，探讨移民、语言与文化冲突

阿根廷作家费德里科•简马莱（Federico Jeanmaire）出版新书《高跟鞋》（Tacos altos），通过一名在2001年阿根廷经济危机中失去父亲的华裔少女视角，深入探讨身份认同、移民经历与文化断裂等议题。该书由Anagrama出版社发行，内容基于已故华人超市店主林章献之女的口述整理而成。

2013年，一则关于布宜诺斯艾利斯省Glew镇华人店主遇害的新闻引起简马莱关注。报道称，林章献在停电期间试图阻止哄抢者，鸣枪示警后遭报复纵火身亡。这一事件成为小说的重要背景。书中以林章献15岁女儿的第一人称叙述，展现她在中阿两国之间的成长挣扎：她既不属于完全的中国人，也难以融入阿根廷主流社会，处于身份认同的模糊地带。

简马莱在接受采访时表示，当代社会的核心议题之一是身份建构，而语言正是身份的关键载体。他刻意让主角使用“现在时”叙述，打破常规语法结构，以此体现移民后代在语言表达上的断裂与重构。这种“人造语言”并非脱离现实，而是对现实主义文学的一种反思和深化。

书中还涉及复仇与正义的主题。作者指出，在阿根廷文化中，非正义感长期存在，复仇常被视为某种替代性正义，这在《马丁•菲耶罗》等经典文学作品中已有体现。尽管政治上不可取，但在文学语境下，这一主题具有深刻的探讨价值。

此外，小说提及阿根廷特有的球迷群体“barrabrava”，将其视为当前社会结构中真实存在的力量象征。这类群体虽具争议，却反映了底层秩序与集体认同的复杂性。

故事横跨中国苏州与阿根廷Glew镇，主人公被迫往返于两种文化之间。“高跟鞋”作为核心意象，象征少女从童年向成年的过渡，也隐喻文化适应过程中的疼痛与蜕变。

【声明】

1.以上除独家,其他内容均不代表本平台立场！
2.凡未标注版权,其内容归原作者所有!如有遗漏,请联系我们！
3.投稿、版权及其他一律邮箱或微信联系：

【邮箱】horizontechino@gmail.com