阿根廷首位国立大学中文教师：一位台湾移民的跨文化人生

执教十八年，推动汉语教育在阿根廷落地生根

近年来，随着中国在全球影响力的不断提升，阿根廷掀起持续升温的汉语学习热潮。罗萨里奥国立大学作为阿根廷第一所开设中文课程的国立大学，目前已有百余名学生在校学习中文与中华文化。授课教师Inn Iee Liao（学生们亲切称她为“Shainna”）来自中国台湾，已在阿根廷从事中文教学长达十八年。

Shainna九岁随家人移居阿根廷，初到时因语言障碍难以融入，但在老师和同学的帮助下逐步适应。她回忆，台湾基础教育压力较大，班级人数普遍超过50人，与阿根廷宽松的教育环境形成鲜明对比。尽管主修过日语和荷兰语，但她最终选择回归母语教学，并多次赴中国深造，取得汉语对外教学资格证书。

成长过程中，Shainna的家庭坚持传承中华文化。父母常从唐人街购入中文电影、自台湾带回教材，在家中营造中文环境。她笑言：“家里说中文，若有小秘密就用西班牙语聊，妈妈听不懂。”这种双语并行的方式也体现在她对文化的理解上——她观察到中国人表达情感较为含蓄，而阿根廷人则更为外放，曾有弟弟幼时因母亲不亲吻自己而质疑“是否不被爱”。

中学毕业旅行曾因父母未签署授权书险些搁浅，最终在同学劝说下才获准出行，这让她深刻体会到中阿家庭观念的差异。此后，她进入罗萨里奥国立大学攻读经济学，同时坚定投身中文教育事业。

个人生活方面，Shainna并未遵从父母安排与美国人士结婚的期望，而是选择与一名阿根廷人组建家庭，育有两个儿子：7岁的Valentino和新生儿Martino。她在家中坚持使用汉语交流，并融合中阿饮食文化，如中式菜肴与阿根廷炸肉排交替上桌，致力于让孩子从小感知双重文化背景。

目前，罗萨里奥国立大学中文课程学制为六年，课程难度较高，完成全部学习的学生尚难达到母语者水平。但近年来，学习群体已从早年以兴趣为主的中老年人群，转向以提升就业竞争力为目的的在校青年。Shainna表示，越来越多学生希望通过掌握中文拓展职业发展空间。

她期待未来能带全家前往中国旅行，“中国文化值得亲身去体验”。作为阿根廷国立高等教育体系中首批系统化中文教学的践行者，Shainna正以自身经历架起中阿文化交流的桥梁。