巴西最流行俚语“sextou”：74%民众使用，互联网成主要传播渠道

调查显示女性更常用俚语，TikTok和Instagram成学习新词主要平台

语言学习平台Preply近日发布的一项调查数据显示，“sextou”是当前巴西最受欢迎的流行俚语，意为“工作日结束，周末来临”。该调查于4月进行，共采访了来自巴西各地的1584名居民。

结果显示，74%的受访者表示会使用“sextou”，紧随其后的是“treta”（64%）和“zoeira”（62%）。其中，“treta”多用于指代争执或欺骗行为，“zoeira”则表示开玩笑或恶搞。

在不受欢迎的俚语中，“ranço”（令人厌恶）被认为最过时，30%的受访者表示不愿使用；“lacrou”和“abestado”分别有29%和25%的负面反馈。

女性使用俚语的频率普遍高于男性，但无论性别，均有相当比例人群通过网络或向年轻人请教来理解新兴表达。33%的受访者承认曾寻求他人帮助以理解某些俚语含义。

互联网成为新俚语传播的主要途径，64%的受访者通过网络首次接触新词。70%的人在社交聚会中接触到流行语，而社交媒体平台中，TikTok（55%）、Instagram（54%）和Twitter（22%）占据重要地位。此外，38%通过影视剧、14%通过音乐了解新俚语。

随着Z世代推动语言创新，部分由数字代码构成的新型网络用语逐渐兴起，对年长群体形成理解障碍，掌握最新俚语已成为语言适应能力的一部分。