玻利维亚作家科兰齐作品入选《时代》2024年度必读百本书

小说《你在黑暗中闪耀》融合哥特恐怖与赛博朋克，聚焦拉美现实与超自然叙事

莉莉安娜·科兰齐。玻利维亚《意见报》

玻利维亚作家莉莉安娜·科兰齐（Liliana Colanzi）的作品《你在黑暗中闪耀》（Ustedes brillan en lo oscuro）近日入选美国《时代》杂志“2024年必读百本书”榜单。

据玻利维亚《意见报》报道，科兰齐在书中写道：“那些在黑暗中发光的人是被核灾难污染地区的居民，在那里，主人公的故事以一种平淡无奇的方式被拴在一个连续的现在中，没有改变的可能。”

该书于2022年出版，凭借出色的叙事技巧荣获两年一度的“杜罗河畔奖”（Premio Ribera del Duero）。作为科兰齐首部英文译作，《你在黑暗中闪耀》收录了七个短篇故事，融合哥特式恐怖与赛博朋克元素，探讨信仰邪教、原住民复仇灵魂、工业污染等主题，并通过超自然视角重新演绎1987年巴西放射性污染事件，将其转化为对殖民主义的深刻寓言。

《时代》评价其为“一趟过去、现在和未来碰撞的乌托邦式拉丁美洲的恐怖之旅”，称作品巧妙模糊现实与想象的边界，极具文学张力。

目前，该书已在亚马逊、La Casa del Libro、Todos Tus Libros等国际电商平台及玻利维亚线下书店发售。

科兰齐出生于圣克鲁斯市，拥有剑桥大学拉丁美洲研究硕士学位和康奈尔大学比较文学博士学位，现任康奈尔大学拉丁美洲文学教授。她曾于2015年获得“奥拉·埃斯特拉达国际文学奖”，该奖项专为35岁以下、以西班牙语创作的拉美女性作家设立。