大数跨境
0
0

《中拉文明对话论坛北京宣言》(中英西葡版)发布

《中拉文明对话论坛北京宣言》(中英西葡版)发布 中拉智讯
2021-10-23
1
导读:以中英西葡四种语言同步发布《中拉文明对话论坛北京宣言》。

2021年10月22日-23日,由当代中国与世界研究院、中国社会科学院拉丁美洲研究所、江苏省人民政府外事办公室、朝华出版社联合拉丁美洲社会科学院、拉丁美洲社会科学理事会、阿根廷祖国研究所和智利天主教大学共同主办的第四届中拉文明对话论坛在北京举行。

第十二届全国政协副主席马培华发表书面致辞,中国外文局局长杜占元、中国社会科学院副院长王灵桂、中国政府拉美事务特别代表邱小琪大使、中国外交部前副部长李金章大使,智利前总统爱德华多·弗雷(Eduardo Frei Ruiz-Tagle)、哥伦比亚驻华大使路易斯·蒙萨尔韦(Luis Diego Monsalve)和巴西驻华大使保罗·瓦莱(Paulo Estivallet de Mesquita)出席开幕式并致辞。来自中国、阿根廷、巴西、墨西哥、智利、哥伦比亚、委内瑞拉秘鲁乌拉圭哥斯达黎加厄瓜多尔等11国的政要、外交官、专家学者、媒体代表和国际组织负责人等近200人以线上或线下方式参会,围绕“发展互鉴:构建中拉新型交流合作关系”这一主题深入交流研讨,达成广泛共识。
本届论坛的标志性成果,是闭幕式上发布的《中拉文明对话论坛北京宣言》。闭幕式由中国社会科学院拉丁美洲研究所所长柴瑜研究员主持。
当代中国与世界研究院党委书记杨平代表论坛主办方发布《中拉文明对话论坛北京宣言》。

《北京宣言》用中、英、西、葡4个语种同步发布(附后),凝聚了与会各方在中拉文明互鉴、共享发展成果、开展联合研究和联合出版,以及推动地方交往等领域的广泛共识,进一步推动中拉文明对话论坛向机制化和制度化发展。

《北京宣言》指出,文明交流互鉴是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。开展中拉文明对话,增进相互理解,推动互学互鉴,是各方共同的心愿。《北京宣言》支持加强地方友好交往,发挥中拉人文交流研究基地(江苏)平台作用;倡议要共同努力推动中拉文明对话论坛机制性建设,形成中拉文明对话论坛合作网络,搭建中拉知识交流与合作分享平台,探索适时在拉美和加勒比国家举办中拉文明对话论坛。

《北京宣言》强调,支持加强拉美和加勒比的中国研究和中国的拉美和加勒比研究,开展联合研究和联合出版,共建中拉学术共同体;支持以中拉文明对话论坛为平台,不断推动文明交流和发展互鉴,让中拉文明成为不同文明和谐共处、相互促进的典范。 

“中拉文明对话论坛”作为推动中拉文明对话机制努力的一部分,由中国社会科学院拉丁美洲研究所、江苏省人民政府外事办公室和中国外文局所属朝华出版社于2017年联合倡议发起,迄今已举办三届,目前已成为中拉之间最具影响力的公共对话平台之一。自2021年第四届起,“中拉文明对话研讨会”正式升级为“中拉文明对话论坛”。

新华社、中央广播电视总台、人民网、中新社、《中国社会科学报》以及中国外文局所属中国网和中国外文局美洲传播中心等对活动进行了多媒体、多平台、多语种的报道。


《中拉文明对话论坛北京宣言》(中英西葡版)



《中拉文明对话论坛北京宣言》中文版

《中拉文明对话论坛北京宣言》英文版

《中拉文明对话论坛北京宣言》西文版

《中拉文明对话论坛北京宣言》葡文版




【声明】内容源于网络
0
0
中拉智讯
中拉智讯,由中拉教科文中心(CECLA)负责运营。该中心是一家致力于促进中拉文化交流和发展互鉴的社会智库,旨在通过特别是教育、科技和文化领域的知识分享,推动绿色“一带一路”在拉美的实践,助力中国企业在拉美的可持续投资。
内容 532
粉丝 0
中拉智讯 中拉智讯,由中拉教科文中心(CECLA)负责运营。该中心是一家致力于促进中拉文化交流和发展互鉴的社会智库,旨在通过特别是教育、科技和文化领域的知识分享,推动绿色“一带一路”在拉美的实践,助力中国企业在拉美的可持续投资。
总阅读137
粉丝0
内容532