大数跨境
0
0

“真读书”读书会第七十期《爱丽儿》

“真读书”读书会第七十期《爱丽儿》 中拉智讯
2021-09-10
3
导读:参加者请事先精读过文本,积极参加讨论!
“真读书”读书会第七十期

西安外国语大学 王星懿 制作


时间2021年9月11日(周六)15:00-17:00

精读文本:[乌]何塞·恩里克·罗多:《爱丽儿》(关联文本),于施洋译,上海人民出版社2021年版

主持人:谭道明  副研究员(中国社科院拉美所)

领读人:思特格奇  教师(中央党校(国家行政学院)国际战略研究院)

腾讯会议号:946 502 546

参加者请事先精读过文本,积极参加讨论!


何塞·恩里克·罗多(José Enrique Rodó,1871-1917),乌拉圭思想家,作家,散文家,文学评论家。1871年出生于蒙得维的亚,曾任蒙得维的亚大学文学教授、国家图书馆馆长、国会众议员,曾以阿根廷杂志记者身份旅居欧洲著有《爱丽儿》《普洛斯帕罗瞭望台》等著作。
作为开启拉丁美洲民族主义思潮的思想家,罗多所著的《爱丽儿》是拉美史上最畅销的作品,1900年一出版即引起轰动,列入拉美学生必读书目。《爱丽儿》中对美国在拉美的殖民扩张进行了抨击,将美国描绘成粗暴而又贪婪的“半人半兽怪物”卡列班。爱丽尔和卡列班都是莎士比亚戏剧《暴风雨》里的角色。罗多以《暴风雨》中的精灵爱丽儿象征拉美与自由、崇高的精神生活,以卡列班象征北美以及野蛮粗鄙、物欲横流的“美国病”,质疑美式个人主义、平等主义与民主观念的哲学根基,重述了两个美洲间的“文明”与“野蛮”序列。
罗多的思想在拉美国家广为流传,成为这一地区反美主义思潮的起源。如果说美国人的哲学是成功者的哲学,是弘扬物质和结果的哲学,拉丁美洲人则提出了一种“暂时的失败者”的哲学,弘扬精神和目的的哲学来与之对抗。这个对抗是19世纪、20世纪之交的一次文化对垒。罗多的《爱丽尔》深刻影响了切·格瓦拉、雷塔马尔、雷耶斯等一代又一代的年轻人,罗多亦因此被奉为“美洲青年良师”。

译者:于施洋北京大学外国语学院西葡语系助理教授,西班牙语研究中心主任。主要从事中国与西班牙语世界文化交流史研究。译著有《伦理学的邀请》《永恒的生命》《爱丽儿》等。

附:“真读书”读书会已精读书目
16.[美]塞缪尔·P·亨廷顿:《第三波:20世纪后期的民主化浪潮》,欧阳景根译,中国人民大学出版社2013年4月版。
15.[西]何塞·奥尔特加·伊·加塞特:《大众的反叛》,张伟劼译,商务印书馆2021年4月版。
14. [德]卡尔·马克思:《资本论》(第一卷),中共中央编译局编译,人民出版社2018年4月纪念版。
13. [德]马克斯·韦伯:《新教伦理与资本主义精神》,阎克文译,上海人民出版社2018年3月版。
12. [德]扬-维尔纳·米勒:《什么是民粹主义?》,钱静远译,译林出版社2020年5月版。
11. [墨]萨穆埃尔·拉莫斯:《面具与乌托邦:墨西哥人民及其文化剪影》,艾青译,上海人民出版社2020年8月版。
10. [墨]恩里克·克劳泽:《救赎者:拉丁美洲的面孔与思想》,万戴译,北京日报出版社2020年8月版。
9. [美]霍华德·J.威亚尔达:《拉丁美洲的精神:文化与政治传统》,郭存海、邓与评、叶健辉译,浙江大学出版社2019年7月版。
8. [智]塞巴斯蒂安·爱德华兹:《掉队的拉美:民粹主义的致命诱惑》,郭全兴等译,2019年6月版。
7. [英]保罗·塔格特:《民粹主义》,袁明旭译,吉林人民出版社2005年5月版。
6. [美]塞谬尔·P.亨廷顿:《变化社会中的政治秩序》,王冠华、刘为译,上海人民出版社2008年7月版。
5. [加]埃里克·赫莱纳:《布雷顿森林被遗忘的基石:国际发展与战后秩序的构建》,张士伟译,人民出版社2019年1月版。
4. [美]德隆·阿莫西格鲁、詹姆斯·罗宾逊:《国家为什么会失败》,李增刚译,湖南科学技术出版社2015年6月版。
3. [美]本尼迪克特·安德森:《想象的共同体:民族主义的起源与散布》,吴叡人译,上海人民出版社2016年8月版。
2. [美]弗朗西斯·福山:《政治秩序的起源:从前人类社会到法国大革命》,毛俊杰译,广西师范大学出版社2014年9月版。
1. [澳]约翰·基恩:《生死民主》(上、下),安雯译,中央编译局出版社2016年10月版。


【声明】内容源于网络
0
0
中拉智讯
中拉智讯,由中拉教科文中心(CECLA)负责运营。该中心是一家致力于促进中拉文化交流和发展互鉴的社会智库,旨在通过特别是教育、科技和文化领域的知识分享,推动绿色“一带一路”在拉美的实践,助力中国企业在拉美的可持续投资。
内容 532
粉丝 0
中拉智讯 中拉智讯,由中拉教科文中心(CECLA)负责运营。该中心是一家致力于促进中拉文化交流和发展互鉴的社会智库,旨在通过特别是教育、科技和文化领域的知识分享,推动绿色“一带一路”在拉美的实践,助力中国企业在拉美的可持续投资。
总阅读137
粉丝0
内容532