The Advanced Innovation & Manufacturing (AIM) Asia Week 2024 convention, held from 3-4 September 2024, was a highly anticipated event that brought together industry leaders, innovators, and visionaries to explore how to Advance, Accelerate, and Automate toward a sustainable future and how to embrace Deep Tech Innovation Frontiers for transformative growth.
2024年AIM前沿智能制造盛会于2024年9月3日至4日在马来西亚槟城成功举办，本次活动汇聚了行业领导者、创新者和远见者，探讨如何推进、加速和自动化实现可持续未来，以及如何拥抱深度科技创新的前沿以实现变革性增长。
AIM Asia Week serves as a platform where we gather esteemed industry leaders, government, investors and startups for impact from across Asia and beyond from the likes of Malaysia, the EU, UK, Hong Kong, China, Taiwan and Singapore to foster cross-border exchanges and cross-industry learning about cutting-edge tech, AI, capital raising strategies and sustainable manufacturing practices.
AIM前沿智能制造盛会为来自亚洲及其他地区的知名行业领袖、政府、投资者和初创企业提供了一个交流平台，参与者来自马来西亚、欧盟、英国、香港、中国、台湾和新加坡等地，旨在促进跨国交流和跨行业学习，了解尖端技术、人工智能、资本筹集策略和可持续制造实践。
This two-day convention was a convergence of minds from key sectors such as Pharma, Biotech, Medical Tech, Green Tech, Chemical, Semiconductor, and Electronics.
为期两天的会议汇聚了制药、生物技术、医疗技术、绿色技术、化学、半导体和电子等关键领域的思想领袖。
AIM Asia Week was strategically positioned to foster unprecedented integration between traditional manufacturing and deep tech innovation, the event aims to unify corporations, SMEs, startups, and investors.
AIM前沿智能制造盛会战略定位为促进传统制造业与深度科技创新前所未有的融合，旨在团结企业、中小企业、初创企业和投资者。
It presents a unique platform for showcasing groundbreaking projects and investment-ready opportunities, thereby enriching and understanding of the advanced manufacturing as well as deep tech ecosystems in Asia.
此次会议为展示突破性项目和投资机会提供了独特平台，深化了对亚洲先进制造和深度科技生态系统的理解。
Organised by Hashtaqs and hosted at the St Giles Hotel in Penang, Malaysia, the event attracted more than 250+ attendees, providing a platform for learning, networking, and the exchange of ideas. The convention was graced by the presence of YB Jagdeep Singh Deo, the Deputy Chief Minister II of Penang, and chaired by Renee Tan, Chairperson of AIM Asia.
会议由Hashtaqs主办，地点设在马来西亚槟城的圣吉尔斯酒店，吸引了250多名与会者，提供了学习、交流和思想碰撞的平台。槟城副首席部长YB Jagdeep Singh Deo莅临会议，会议由AIM亚太主席Renee Tan主持。
The event was supported by the Penang State Government.
此次活动得到了槟城州政府的支持。
Together with Strategic Partners such as MGTC, Invest Penang and MDEC, our Silver Sponsor, Kagro, Bronze Sponsors, Monitor ERP and Accelerated Materials, Exhibitors such as Aenon Solutions, City Bright, Ubestream, Anlyvis, CAD Vision and XCION, Associate partner, Protectoria and supported by community partners such as HASH Innovation, AIII, CBASS, Smart Cities Network, SingCham Malaysia, XCION, CXO4Good, Digital Penang, SiTA, Apara, Keepital, HER Entrepreneur, Heealy and Industry Events.
会议的战略合作伙伴包括MGTC、槟城投资局和MDEC，白银赞助商Kagro，青铜赞助商Monitor ERP和Accelerated Materials，以及展商Aenon Solutions、City Bright、Ubestream、Anlyvis、CAD Vision和XCION，合作伙伴Protectoria，以及HASH Innovation、AIII人工智能国际研究院、CBASS、智慧城市网络、新加坡商会马来西亚分会、XCION、CXO4Good、数字槟城、SiTA、Apara、Keepital、HER Entrepreneur、Heealy和行业活动等社区伙伴的大力支持。
We completed our learning journey through the site tour at Aemulus, who hosted the attendees as our site tour partner.
我们通过在Aemulus的实地考察结束了我们的学习之旅，Aemulus作为我们的实地考察合作伙伴接待了与会者。
The convention was a testament to the collaborative spirit that drives the future of manufacturing and innovation. AIM Asia 2024 was more than just an event—it was a movement toward sustainable industry practices and technological advancement.
此次会议证明了推动制造和创新未来的合作精神。AIM前沿智能制造盛会不仅仅是一次活动，它是朝着可持续行业实践和技术进步迈进的一种趋势。
Day 1 (3 Sept) – Manufacturing Technology Day
第一天（9月3日）– 制造技术日
The official opening of the convention was marked by a captivating performance from a cultural dance troupe, symbolizing the rich heritage and forward-looking vision of the host country, Malaysia. This was followed by opening remarks from Renee Tan and our Guest of Honour, YB Jagdeep Singh Deo, whose inspiring words officially kicked off the convention.
会议的正式开幕以一场引人入胜的文化舞蹈表演为标志，象征着东道国马来西亚丰富的文化遗产和前瞻性的愿景。随后，Renee Tan和我们的荣誉嘉宾YB Jagdeep Singh Deo发表了开幕词，他的鼓舞人心的讲话正式拉开了会议的帷幕。
The first panel for the day was on ‘Human-Centric AI & Robotics in Industry Collaboration & Innovation,‘ moderated by Dr. James Ong from AIII, featured speakers like Yvonne Keil Senior Director, GF Operations, Global Foundries, Ramu Iyer, Vice President & Managing Director, Micron Memory, Balakrishna Mekala, Director, Enterprise Service & Digital Solutions, GE Healthcare and Jamie Neo, Senior Director, Quality & Product Engineering, HP.
当天的第一场小组讨论主题为“以人为本的人工智能与工业合作与创新”，由AIII人工智能国际研究院的James Ong博士主持。与会发言人包括全球铸造公司的高级董事Yvonne Keil、美光内存的副总裁兼董事总经理Ramu Iyer、GE医疗的企业服务与数字解决方案总监Balakrishna Mekala，以及惠普的质量与产品工程高级董事Jamie Neo。
The panel delved into the integration of AI and robotics with human skills to foster a collaborative and innovative manufacturing environment, highlighting the role of cognitive computing and human-robot collaboration in enhancing efficiency and safety in production processes. The use of AR and VR in training, maintenance, and production visualization was also explored.
小组讨论深入探讨了人工智能和机器人技术与人类技能的结合，以促进协作和创新的制造环境，强调了认知计算和人机协作在提升生产过程中的效率和安全性方面的作用。会议还探讨了增强现实（AR）和虚拟现实（VR）在培训、维护和生产可视化中的应用。
Empowering the Semiconductor and Electronics Industries
赋能半导体和电子产业
Following the panel, Ramu Iyer of Micron Memory presented ‘Empowering the Future: Pioneering Innovations and Resilience in the Semiconductor Industry.’ He discussed breakthrough semiconductor technologies that are transforming computing and miniaturisation, the pursuit of overcoming scalability hurdles, and the importance of strategic resilience frameworks to fortify global supply chains against unprecedented challenges. Eco-innovative practices in semiconductor manufacturing were also championed, emphasizing the synergy between environmental stewardship and sustainable industry growth.
随后，Micron Memory的Ramu Iyer发表了主题为“赋能未来：在半导体行业的创新与韧性”的演讲。他讨论了正在改变计算和小型化的突破性半导体技术、克服可扩展性挑战的追求，以及建立战略韧性框架以增强全球供应链抵御前所未有挑战的重要性。他还提倡半导体制造中的生态创新实践，强调环境保护与可持续行业增长之间的协同作用。
Additionally, Ramu has also outlined Micron’s strategic investments in global manufacturing and R&D to support the digitisation of the global economy. Memory technology’s pivotal role in sectors like consumer electronics, automotive, and AI with innovations such as the HBM3E memory designed to enhance AI workloads through improved bandwidth and energy efficiency.
此外，Ramu还概述了Micron在全球制造和研发的战略投资，以支持全球经济的数字化。内存技术在消费电子、汽车和人工智能等领域的关键作用，以及HBM3E内存等创新旨在通过提升带宽和能效来增强人工智能工作负载。
Micron’s operations in Malaysia showcased significant investments, a workforce exceeding 4,500, and a commitment to sustainability, including achieving 100% renewable energy in Malaysia by 2022 and targeting net-zero emissions by 2050. The presentation also underscores community engagement and partnerships that drive innovation and sustainability, supported by sustainability-linked credit facilities and green bonds, reinforcing Micron’s position as a leader in the memory and semiconductor industry.
Micron在马来西亚的运营展示了重大投资，员工超过4500人，并承诺可持续发展，包括到2022年在马来西亚实现100%可再生能源，并在2050年实现净零排放。演讲还强调了推动创新和可持续发展的社区参与和合作关系，得益于与可持续发展相关的信贷设施和绿色债券，巩固了Micron作为内存和半导体行业领导者的地位。
Innovating for a Smarter World: Driving Progress in the Electronics Industry
为更智能的世界创新：推动电子产业进步
Next, Lim Kok Leong from HP presented on the session of ‘Innovating for a Smarter World: Driving Progress in the Electronics Industry.’ His insights centered on the use of advanced technologies like AI, IoT, robotics, and 3D printing in manufacturing to enhance efficiencies, the role of AI in automating quality assurance processes, and fostering a cultural shift towards adopting these technologies and enhancing quality assurance practices.
接下来，HP的Lim Kok Leong在“为更智能的世界创新：推动电子产业进步”环节中进行了演讲。他的见解集中在利用人工智能、物联网、机器人技术和3D打印等先进技术来提高制造效率，以及人工智能在自动化质量保证过程中的作用，促进文化转变以接受这些技术并提升质量保证实践。
Kok Leong also introduced on HP Malaysia Manufacturing office Penang, its list of advanced applications technology in manufacturing, Augment Quality System and the working culture and mindset at HP.
Kok Leong还介绍了HP马来西亚槟城制造办公室及其在制造领域的先进应用技术列表、增强质量系统以及HP的工作文化和思维方式。
Thought Leadership: Strategic AI & Biotech Deeptech Investment
思想领导力：战略人工智能与生物科技深度技术投资
The day continued with a short thought leadership session on Strategic AI & Biotech Deeptech Investment, featuring Dr. James Ong (AIII) and Thong Yuin Kuan, CEO, Kagro Botanical Drug Biotech.
接下来的环节是关于战略人工智能与生物科技深度技术投资的简短的思想领导力会议，发言人包括Dr. James Ong（AIII）和Kagro Botanical Drug Biotech的首席执行官Thong Yuin Kuan。
They highlighted the strategic importance of investing in these advanced technologies to drive innovation in healthcare and pharmaceuticals, emphasizing how AI can accelerate drug discovery and enhance biotech solutions. Their discussion underscored the potential for transformative growth in the biotech sector through strategic AI integration and collaboration across industries.
他们强调了投资这些先进技术在推动医疗保健和制药创新中的战略重要性，特别是人工智能如何加速药物发现并增强生物科技解决方案。他们的讨论强调了通过战略性的人工智能整合和跨行业合作，生物科技领域的变革性增长潜力。
Revolutionising Healthcare: Breakthroughs in Medical Technology
革新医疗保健：医疗技术的突破
The next presentation was by Balakrishna Mekala (GE Healthcare) on ‘Revolutionising Healthcare: Breakthroughs in Medical Technology.’ He highlighted the latest advancements in medical devices and equipment that are enhancing diagnostics, treatment, and patient care.
接下来的演讲由GE医疗的Balakrishna Mekala进行，主题为“革新医疗保健：医疗技术的突破”。他强调了最新的医疗设备和器械进展，这些进步正在提升诊断、治疗和病人护理的质量。
The integration of AI and machine learning in medical technology was discussed, focusing on improving precision and personalization in healthcare. The session emphasized the importance of multi-stakeholder collaboration in building state-of-the-art solutions.
会议讨论了人工智能和机器学习在医疗技术中的整合，重点关注提升医疗保健的精确性和个性化。该环节强调了多方利益相关者合作在构建先进解决方案中的重要性。
In his presentation, he also highlighted significant advancements reshaping the healthcare landscape, which includes the rise of personalised medicine, the integration of AI in diagnostics and patient care, as well as the expanding role of telemedicine and wearable technology. These innovations are driving more precise, efficient, and accessible healthcare while also raising important ethical considerations, such as data privacy and AI biases.
在演讲中，他还指出了一些重塑医疗保健格局的重要进展，包括个性化医学的兴起、人工智能在诊断和患者护理中的整合，以及远程医疗和可穿戴技术的日益重要性。这些创新推动了更精确、高效和可及的医疗服务，同时也提出了重要的伦理问题，如数据隐私和人工智能偏见。
Looking ahead, Balakrishnan concluded that continued evolution of these technologies promises to transform medical practices further and improve patient outcomes.
展望未来，Balakrishnan总结道，这些技术的持续发展有望进一步改变医疗实践，改善患者的治疗效果。
Harnessing Digitalisation and Deep Tech Commercialisation
利用数字化与深度科技商业化
The second panel of the day, ‘Harnessing the Power of Digitalisation for Smart Factory Transformation,’ was moderated by Dr. James Ong from AIII again and featured speakers like Mun Kok Woh, Chairman, Smart i4.0 Transformation Alliance (SiTA), Dr. Tan Chee Fai, President, ASEAN Federation of Smart Industry and Ts Dr Hon Hock Woon, Senior Principal Researcher, MIMOS.
当天的第二个小组讨论主题为“利用数字化的力量进行智能工厂转型”，再次由AIII的Dr. James Ong主持，发言人包括智能i4.0转型联盟（SiTA）主席Mun Kok Woh、东盟智能产业联合会主席Dr. Tan Chee Fai，以及MIMOS的高级首席研究员Ts Dr Hon Hock Woon。
This discussion explored more on the integration of smart factory technologies like robotics and automation to create more agile and responsive manufacturing environments. Speakers also explored the use of predictive analytics and machine learning for proactive maintenance and quality control in manufacturing and the ethical considerations in designing AI and robotics systems that prioritise human well-being and job satisfaction.
小组讨论深入探讨了智能工厂技术的整合，如机器人和自动化，以创造更灵活和响应迅速的制造环境。发言人还讨论了使用预测分析和机器学习进行主动维护和质量控制的应用，以及在设计优先考虑人类福祉和工作满意度的人工智能和机器人系统时的伦理考量。
Exploring Digital Investment Opportunities in Malaysia
探索马来西亚的数字投资机会
Raymond Siva, SVP Digital Investments of MDEC led the next session on ,‘Exploring Digital Investment Opportunities in Malaysia,‘ emphasizing on Malaysia’s growing digital investment landscape as well as highlighting opportunities in the tech sector.
MDEC的数字投资高级副总裁Raymond Siva主持了下一场会议，主题为“探索马来西亚的数字投资机会”，强调了马来西亚日益增长的数字投资环境，并突出科技领域的投资机会。
He also discussed different strategic initiatives that position Malaysia as a digital hub, attracting global investors with its robust digital infrastructure and supportive government policies.
他还讨论了不同的战略举措，使马来西亚成为数字中心，吸引全球投资者，得益于其强大的数字基础设施和支持性政府政策。
Enhancing Productivity and Sustainability by Applying AI to Industrial Applications
通过将人工智能应用于工业应用来提高生产力和可持续性
Dr. Hon Hock Woon Senior Principal Researcher of MIMOS in his session on Enhancing Productivity and Sustainability by Applying AI to Industrial Applications focused on the role of AI in enhancing industrial productivity and sustainability.
MIMOS的高级首席研究员Dr. Hon Hock Woon在其演讲“通过将人工智能应用于工业应用来提高生产力和可持续性”中，专注于人工智能在提升工业生产力和可持续性方面的作用。
He explored how AI-driven innovations are being scaled to improve resource efficiency and environmental protection, particularly through advanced material engineering, paving the way for sustainable industrial solutions.
他探讨了如何将人工智能驱动的创新规模化，以提高资源效率和环境保护，特别是通过先进的材料工程，为可持续的工业解决方案铺平道路。
Dr Hon also highlighted that Generative AI offers significant opportunities for automating creative processes, enabling businesses to produce innovative content and personalised experiences at scale. However, he also notes that it is also important to address the many challenges such as the ethical implications of AI, particularly concerning deepfakes and intellectual property concerns.
Hon博士还强调，生成式人工智能为自动化创意过程提供了重要的机遇，使企业能够大规模地生产创新内容和个性化体验。然而，他也指出，同样重要的是要解决许多挑战，比如人工智能的伦理影响，特别是涉及深度伪造和知识产权问题的方面。
Start-ups For Impact
影响力初创企业环节
Next, we had the Start-ups For Impact session where we showcased innovative digital solutions in the advanced manufacturing sector.
接下来是影响力初创企业环节，在这里我们展示了先进制造领域中的创新数字解决方案。
Start-up speakers, Norman Lam, Co-Founder & CEO of Anlyvis, Dr. Mohammed Jeraal, AI & Automation Engineer of Accelerated Materials, Erik Storelv, COO, CFO of Proctectoria Ventures and Krissy Pai, Vice President of Ubestream presented their 4-minute business pitch and followed by a Q&A session in front of a panel of investors.
初创企业的演讲者，包括Anlyvis的联合创始人兼首席执行官Norman Lam、Accelerated Materials的人工智能与自动化工程师Dr. Mohammed Jeraal、Proctectoria Ventures的首席运营官兼首席财务官Erik Storelv以及Ubestream的副总裁Krissy Pai，他们都进行了4分钟的企业推介，并在投资人小组面前进行了问答环节。
Dr. Mohammed Jeraal, AI & Automation Engineer of Accelerated Materials
Dr Jeraal showcased Accelerated Material’s cutting-edge technology designed to transform the nanomaterials industry. At the heart of their innovation is the patented Annular Microreactor platform, which drastically reduces the time and cost of scaling up material production by 90%, offering high precision synthesis with fewer experiments.
Jeraal博士展示了Accelerated Materials的尖端技术，该技术旨在变革纳米材料行业。其创新的核心是专利的环形微反应器平台，这大大减少了材料生产的规模扩大的时间和成本达90%，同时提供了高精度合成并且减少了实验次数。
This platform leverages machine learning and automation to enhance the discovery and manufacturing processes, providing a versatile toolbox for industries such as pharmaceuticals, coatings, and electronics.
该平台利用机器学习和自动化来增强发现和制造流程，为制药、涂料和电子产品等行业提供了一个多功能工具箱。
Their product lineup includes the ZArmour range, featuring eco-friendly and antimicrobial coatings that promise high purity and exceptional UV absorption. The company which is incorporated in both Singapore and Great Britain, offers comprehensive support services, including nanomaterial education and R&D optimization.
他们的产品系列包括ZArmour系列，该系列产品具有环保和抗菌涂层，承诺高纯度和卓越的紫外线吸收性能。该公司在新加坡和英国均有注册，提供全方位的支持服务，包括纳米材料教育和研发优化。
Norman Lam, Co-Founder & CEO of Anlyvis
Next we had Norman, whom had introduced Anlyvis as a company founded in 2022, that has made significant strides in deploying AIoT solutions, notably through its Anlyvis AI-Box Set, across over 20 projects.
接下来是由Norman介绍的Anlyvis公司，该公司成立于2022年，在部署AIoT解决方案方面取得了显著进展，尤其是在其Anlyvis AI盒装套装的帮助下，已经实施了超过20个项目。
The Anlyvis AI-Box Set captures visual data through proprietary AI algorithms, operating efficiently on the edge, which minimizes latency and enhances response time by eliminating the need for data transmission to remote servers.
Anlyvis AI盒装套装通过专有的人工智能算法捕捉视觉数据，并在边缘高效运行，这样既减少了延迟又通过消除将数据传输到远程服务器的需求而增强了响应时间。
This technology integrates with 5G routers and PoE switches, offering scalability, customization, and cross-sector applicability in smart cities, manufacturing, logistics, and more. Key applications also include real-time detection and monitoring, vehicle type recognition, and security alerts, contributing to goals of improved operation efficiency and sustainability.
这项技术与5G路由器和PoE交换机集成，提供了可扩展性、定制化及在智慧城市、制造、物流等多个领域的适用性。主要应用还包括实时检测与监控、车辆类型识别及安全警报，有助于实现改善运营效率和可持续性的目标。
Erik Storelv, COO, CFO of Proctectoria Ventures
Erik presented a compelling vision for a decentralised digital identity infrastructure poised to revolutionize Industry 4.0. This innovative approach promises enhanced security, privacy, and efficiency, facilitating seamless human-machine interaction and protecting against identity-based cyberattacks. Aligned with EU regulations and W3C standards, the infrastructure offers global interoperability, supporting secure digital relationships and transactions in a rapidly digitalised world.
Erik展示了一个分散的数字身份基础设施的引人注目的愿景，这一基础设施有望革新工业4.0。这种创新的方法承诺提升安全性、隐私性和效率，使得人机交互无缝进行，并防止基于身份的网络攻击。与欧盟法规和W3C标准一致，该基础设施提供了全球互通性，支持在一个快速数字化的世界中的安全数字关系和交易。
The technology itself also promises economic advantages through reduced operational risks and a streamlined monetization strategy involving fees for setup, transactions, and ecosystem connections.
这项技术本身也通过减少运营风险和简化包含设置费、交易费和生态系统连接费的变现策略带来了经济优势。
Krissy Pai, Vice President of Ubestream
Our final speaker Krissy, showcased Ubestream’s cutting-edge technological advancements in the field of Natural Language Understanding (NLU) voice AI solutions.
最后一位演讲者Krissy展示了Ubestream在自然语言理解（NLU）语音人工智能解决方案领域的尖端技术进展。
As the first AI-powered innovation company listed on the GISA board of the Taipei Exchange, Ubestream made significant strides in empowering machines to understand human speech without internet dependency.
作为第一家在台北交易所GISA板块上市的人工智能创新公司，Ubestream在使机器能够在脱离互联网的情况下理解人类语言方面取得了重大进展。
She also highlighted their multi-lingual capabilities, offering real-time speech transcription and translation across 16 languages with impressive accuracy. The company’s participation in international events like CES 2024 and COMPUTEX 2024 has garnered attention from global media, emphasizing their role in integrating AI technology into everyday life and expanding their market presence.
她还强调了公司的多语言能力，能够在16种语言之间实现实时的语音转录和翻译，并且具有令人印象深刻的准确性。公司参加如CES 2024和COMPUTEX 2024这样的国际活动，引起了全球媒体的关注，突显了其在将AI技术融入日常生活以及扩大市场影响力方面的作用。
The session highlighted their contributions to enhancing manufacturing processes through AI, automation, and advanced materials, emphasizing the crucial role of startups in driving industry transformation.
本环节强调了这些初创企业通过人工智能、自动化和先进材料在提升制造流程方面的贡献，并突显了初创企业在推动行业转型中的关键作用。
Accelerating Success: Mastering Commercialisation and Capital Raising in the Deep Tech Arena
加速成功：掌握深度科技领域的商业化与资本筹集
The third and final panel of the day, ‘Accelerating Success: Mastering Commercialisation and Capital Raising in the Deep Tech Arena,’ was moderated by Stephen Lai, Chairman of Malaysia-China (Greater Bay Area) Science-Tech Innovation Alliance and featured speakers like Thong Yuin Kuan, CEO, Kagro Botanical Drug Biotech, Michael Blakely, Managing Partner & Co-Founder, Cocoon Capital, Shoko Suzuki, Executive Director & CIO, UntroD Capital and CK Tan, COO, BlueChip VC.
当天的第三个也是最后一个小组讨论环节名为“加速成功：掌握深度科技领域的商业化与资本筹集”，由马来西亚中国（大湾区）科技创新联盟主席Stephen Lai主持，参与讨论的讲者包括Kagro Botanical Drug Biotech的首席执行官Thong Yuin Kuan、Cocoon Capital的管理合伙人兼联合创始人Michael Blakely、UntroD Capital的执行董事兼首席信息官Shoko Suzuki以及BlueChip VC的首席运营官CK Tan。
The session delved into in-depth discussions on dynamic commercialisation approaches, emphasizing the transformation of innovative concepts into viable products that meet market demands.
本环节深入探讨了动态的商业化方法，强调将创新概念转化为符合市场需求的可行产品的过程。
The panellists highlighted the importance of understanding investor expectations, identifying strategic funding avenues, and leveraging non-dilutive financing opportunities to fuel growth without sacrificing equity. Furthermore, the discussion underscored the crucial role of robust intellectual property (IP) management, highlighting its significance in safeguarding core innovations and facilitating global expansion.
与会嘉宾强调了理解投资者期望、确定战略性融资渠道以及利用非稀释性融资机会的重要性，以此来推动增长而不牺牲股权。此外，讨论还强调了稳健的知识产权（IP）管理的关键作用，突出了其在保护核心创新和促进全球化扩张方面的重要性。
Sponsors & Exhibitors 赞助与参展商
Together, these exhibitors painted a vibrant picture of the future, leaving attendees inspired and eager to engage with these trailblazing technologies.
同时，这些参展商描绘了一幅充满活力的未来图景，让参会者感到受到鼓舞，并热切期待与这些开创性技术进行互动。
Day 1 ended with a closing remark from our AIM Asia chairperson, Renee Tan, after which was followed by an on-site lucky draw for VIP pass holders and a networking night at Regal Courtyard, Penang for registered participants.
第一天的活动以AIM主席Renee Tan的闭幕词结束，随后是对持有VIP通行证的参会者进行了现场抽奖活动，并在槟城的Regal Courtyard为所有注册参与者举办了交流晚宴。
MDEC Close door Roundtable Discussion 闭门圆桌讨论
The Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) also convened a private roundtable discussion led by Raymond Siva, Senior Vice President of the Digital Investment Office with representatives from 12 Asia Pacific tech companies, including Kagro, Anlyvis, Citybright, Accelerated Materials, Untro D Capital, Smart Cities Network, Protectoria, Ubestream, and AIII, among others.
马来西亚数字经济公司（MDEC）还由数字投资办公室高级副总裁Raymond Siva主持了一场与12家亚太科技公司代表的闭门圆桌讨论，其中包括Kagro、Anlyvis、Citybright、Accelerated Materials、Untro D Capital、Smart Cities Network、Protectoria、Ubestream和AIII等公司。
The strategic dialogue aimed to bolster Malaysia’s appeal as a prime destination for foreign investment in the digital sector. The discussion provided a critical platform for these global stakeholders to gain insights into upcoming initiatives that are poised to enhance regional collaboration and innovation in the digital economy.
此次战略对话旨在增强马来西亚作为数字领域外资首选目的地的吸引力。讨论为这些全球利益相关者提供了一个重要的平台，让他们了解即将推出的旨在加强区域内数字经济合作与创新的举措。
(MDEC meeting with the 12 Asia Pacific Tech companies)
Day 2 (4 Sept) – Future Innovation & Sustainable Manufacturing Day
第二天（9月4日）——未来创新与可持续制造日
Renee Tan kicked start the day with an opening remark with the focus on both innovation and sustainability.
Renee Tan以开幕致辞拉开了新的一天的序幕，重点放在创新和可持续发展上。
Investing for a Greener Future: Green & Sustainable Investment Opportunities in Malaysia
投资更绿色的未来：马来西亚的绿色与可持续投资机会
Starting with a session on ‘Investing for a Greener Future: Green & Sustainable Investment Opportunities in Malaysia,’ presented by Masni Muhammad, Executive Director, Investment Policy Advocacy of MIDA.
首先是由MIDA的投资政策倡导执行董事Masni Muhammad带来的“投资更绿色的未来：马来西亚的绿色与可持续投资机会”环节。
The session provided insights into Malaysia’s green investment strategy and the historical trends dominating green investments, such as energy efficiency,
该环节提供了关于马来西亚绿色投资策略及其主导历史趋势的洞见，例如能效。
Historically, green investments in Malaysia have been primarily focused on renewable energy and electric vehicles. MIDA as the main authority promotes a range of incentives, including tax exemptions and allowances, to stimulate green investments in sectors such as energy efficiency, waste management, and green technologies.
历史上，马来西亚的绿色投资主要集中在可再生能源和电动汽车上。作为主要机构，MIDA推广了一系列激励措施，包括税收减免和津贴，以刺激能效、废物管理和绿色技术等领域的绿色投资。
Notably, the Domestic Investment Accelerator Fund (DIAF) and the Foreign Investment Accelerator Fund (FIAF) have been introduced to encourage the adoption of ESG practices. These funds provide substantial tax incentives and matching grants to support Malaysian SMEs and Mid-Tier Companies. This strategic approach highlights Malaysia’s ongoing efforts to transition towards a sustainable economy through innovative investments and supportive policies.
值得注意的是，国内投资加速基金（DIAF）和外国投资加速基金（FIAF）的引入是为了鼓励采用ESG实践。这些基金提供大量的税收激励和配套资金，以支持马来西亚的中小型企业（SMEs）和中级公司。这种战略方法突显了马来西亚通过创新投资和支持政策向可持续经济转型的持续努力。
Navigating the ESG Landscape: Strategic Directions and Regulatory Impacts on Malaysian Businesses
驾驭ESG景观：战略方向与对马来西亚企业的监管影响
This was then followed by a presentation by Elina Jani, CEO of Greentech Ideaslab (GTI), MGTC with her insights on ‘Navigating the ESG Landscape: Strategic Directions and Regulatory Impacts on Malaysian Businesses’. She explored the strategic roadmap for ESG integration across Malaysian industries, the regulatory landscape affecting business operations, and aligning business strategies with ESG goals for a competitive advantage.
接下来是由Greentech Ideaslab（GTI）的首席执行官Elina Jani带来的关于“驾驭ESG景观：战略方向与对马来西亚企业的监管影响”的演讲。她探讨了ESG整合在整个马来西亚行业的战略路线图、影响商业运作的监管环境，以及为了获得竞争优势而将商业策略与ESG目标相协调的重要性。
Elina highlighted Malaysia’s ambitious sustainability initiatives aimed at reducing carbon emission intensity by 45% by 2030 and achieving net-zero greenhouse gas emissions by 2050. Technological advancements, such as a cloud-based carbon management platform, were showcased, emphasizing their role in helping organizations enhance energy efficiency, manage risks, and build competitive advantages.
Elina强调了马来西亚雄心勃勃的可持续发展计划，旨在到2030年减少45%的碳排放强度，并在2050年实现温室气体净零排放。诸如基于云的碳管理平台等技术进步被展出，强调它们在帮助组织提高能效、管理风险和建立竞争优势方面的作用。
Green Frontiers: Pioneering Sustainable Practices in Advanced Manufacturing to Meet and Exceed ESG Goals
绿色前沿：在先进制造中领先实践以满足并超越ESG目标
The first panel for the day was on ‘Green Frontiers: Pioneering Sustainable Practices in Advanced Manufacturing to Meet and Exceed ESG Goals’, and it was moderated by Datin Lorela Chia, President of MASSCI.
当天的第一个小组讨论环节是“绿色前沿：在先进制造中领先实践以满足并超越ESG目标”，由MASSCI的会长Datin Lorela Chia主持。
The featured speakers in the panel were Elina Jani, CEO of Greentech Ideaslab (GTI) & Malaysian Green Technology & Climate Change Corporation (MGTC), Gordon Chua, Area Sales Manager (Northern Region) of Monitor ERP System SEA, Syed Mubarak, Vice Chairman, Managing Director of HyCee, Vice Chairman & Head of ESG of Smart Cities Network and Hiten Makwana, Regional Sales and Technical Manager of Dorf Ketal.
小组成员包括Greentech Ideaslab（GTI）& 马来西亚绿色科技与气候变化公司（MGTC）的首席执行官Elina Jani、Monitor ERP System SEA北部地区销售经理Gordon Chua、HyCee副主席兼董事Syed Mubarak、智慧城市网络副主席兼ESG负责人Syed Mubarak以及Dorf Ketal的区域销售和技术经理Hiten Makwana。
The panel delved into cutting-edge strategies for fostering sustainability in the manufacturing sector. Key discussions centered around the implementation of circular economy models to diminish carbon footprints significantly and waste, highlighting the potential for transformative change across industries.
小组讨论深入探讨了促进制造业可持续性的前沿策略。中心议题围绕循环经济模型的实施，以大幅减少碳足迹和浪费，强调整个行业中变革性变化的潜力
The speakers also highlighted advancements in green chemistry within the pharmaceutical and chemical sectors, underscoring innovative, environmentally-friendly methodologies that promise to reshape traditional practices.
演讲者们还强调了在制药和化工行业中的绿色化学进步，强调了那些有望重塑传统做法的创新、环保的方法论。
Additionally, the panel emphasized and concluded the importance of governance and compliance, addressing the complexities of existing regulatory frameworks while advocating for heightened transparency and accountability.
此外，小组讨论强调并总结了治理和合规性的重要性，解决了现有监管框架的复杂性，同时倡导提高透明度和问责制。
Green Chemistry Revolution: Pioneering Sustainable Chemicals from Innovation to Industrial Implementation
绿色化学革命：从创新到工业实施的可持续化学品先锋
Hiten Makwana from Dorf Ketal shared his insights on the ‘Green Chemistry Revolution: Pioneering Sustainable Chemicals from Innovation to Industrial Implementation,’ focusing on innovative research in sustainable chemicals, the translation of innovation to industrial practice, and the optimization of production processes to align with ESG goals.
Dorf Ketal的Hiten Makwana分享了他对“绿色化学革命：从创新到工业实施的可持续化学品先锋”的见解，重点关注可持续化学品的创新研究、创新成果转化为工业实践，以及优化生产过程以符合ESG目标。
His company, Dorf Ketal is a market leader in specialty chemicals, showcased its commitment to green chemistry through its innovative strategies and robust Quality Management System. With a global footprint and presence since 1992, the company emphasized its dedication to sustainability, highlighting its Zero Liquid Discharge (ZLD) manufacturing facilities and strong HSSE (Health, Safety, Security, and Environment) programs.
他的公司Dorf Ketal是特种化学品市场的领导者，通过其创新策略和强大的质量管理系统展现了其对绿色化学的承诺。自1992年以来在全球拥有业务足迹的该公司强调了其对可持续性的承诺，突出了其零液体排放（ZLD）制造设施和强大的健康、安全、安保和环境（HSSE）计划。
The new product, SULSAFE DA2628, was introduced, demonstrating significant benefits in terms of energy efficiency, reduced carbon footprint, and improved operational reliability. Dorf Ketal’s focus on community engagement, compliance with global labor regulations, and a commitment to Responsible Care® principles further reinforces its leadership in sustainable chemical solutions.
新产品SULSAFE DA2628被介绍，展示了在能效、减少碳足迹和提高运营可靠性方面的显著优势。Dorf Ketal专注于社区参与、遵守全球劳工法规以及致力于负责的Care®原则，进一步巩固了其在可持续化学品解决方案方面的领导地位。
Catalyzing Progress: Advanced Chemicals Shaping the Next Generation of Manufacturing
催化进步：塑造下一代制造的先进化学品
The final presentation for the day by Navin Kumar COO of Barium Selat Group discussed more on ‘Catalyzing Progress: Advanced Chemicals Shaping the Next Generation of Manufacturing,’ and the breakthrough in both chemicals and materials that are enhancing process efficiency and product quality.
当天的最后一个演讲环节由Barium Selat集团的首席运营官Navin Kumar带来，主题为“催化进步：塑造下一代制造的先进化学品”，并讨论了正在提高工艺效率和产品质量的化学品和材料方面的突破。
Navin explained that chemicals, particularly high-performance polymers and advanced composites, help streamline manufacturing processes, enhance efficiency, and reduce energy consumption. Emphasizing on green chemistry, he presented on how sustainable practices can minimize waste and promote resource recycling, aligning with increasing regulatory demands.
Navin解释说，特别是高性能聚合物和先进复合材料有助于简化制造过程，提高效率，降低能耗。他强调了绿色化学，介绍了可持续做法如何最小化浪费并促进资源循环利用，符合日益严格的监管要求。
The strategic integration of cutting-edge chemical solutions across industries—such as automotive, electronics, and construction—was identified as key to unlocking new market opportunities and maintaining a competitive edge. Ultimately, he concluded there is need for ongoing collaboration and innovation, stressing their necessity for advancing manufacturing technologies and fostering a sustainable future.
在汽车行业、电子行业和建筑行业等跨行业的前沿化学解决方案的战略整合被认为是解锁新市场机会和保持竞争力的关键。最终，他得出结论，需要持续的合作与创新，强调这对于推进制造技术和培育可持续未来的重要性。
Day 2 ended with a closing remark by Renee Tan, Chairperson of Advanced Innovation & Manufacturing Asia. In her closing, she expressed gratitude to the attendees, speakers, and sponsors for their contributions to the success of AIM Asia 2024 and for attendees to look forward to next year’s confirmed date scheduled for 3-4 September 2025.
第二天在Advanced Innovation & Manufacturing Asia的主席Renee Tan的闭幕词中结束。在她的闭幕词中，她感谢了出席者、演讲者和赞助商对AIM Asia 2024的成功举办所做的贡献，并邀请大家参加2025年9月3日至4日举行的下一次大会。
Afterwhich, this was followed by a lucky draw, offering exciting prizes to all VIP participants and a site tour to Aemulus, gaining insights into cutting-edge manufacturing technologies and further networking with industry peers.
之后，进行了幸运抽奖，为所有的VIP参与者提供了激动人心的奖品，并安排了一次参观Aemulus的机会，深入了解前沿的制造技术并与业内同行进一步交流。
(VIP Lucky draw winners) （VIP幸运抽奖获奖者）
(VIP Lucky draw winners)（VIP幸运抽奖获奖者）
Conclusion 总结
As we wrap up this year’s convention, we reflect on two dynamic days filled with innovation, collaboration, and invaluable insights. From engaging keynote speeches to interactive workshops and networking sessions, the event has been a testament to the incredible potential within our industry. The event successfully highlighted the importance of sustainable innovation and advanced manufacturing in propelling industries toward Industry 5.0.
当我们为今年的大会画上圆满句号时，我们回顾了这两天充满创新、合作和宝贵见解的时光。从引人入胜的主题演讲到互动研讨会和交流环节，本次活动证明了我们行业内所蕴藏的惊人潜力。大会成功地突显了可持续创新和先进制造对于推动产业迈向工业5.0的重要性。
Looking ahead, we’re excited to announce that next year’s convention will take place in September 2025. We encourage you to mark your calendars and be part of what promises to be another landmark event.
展望未来，我们很高兴地宣布明年的大会将于2025年9月举行。我们鼓励你在你的日历上做上标记，2025年9月我们再会！
About Us
Artificial Intelligence International Institute（AIII）
- WAIC (World AI Conference) Strategic Advisor and International Cooperation Partner
- AIM Asia (Advanced Innovation & Manufacturing Asia Week) Malaysia: Ecosystem Partner
- Singapore Fintech Festival (SFF) Community Partner
- Tech4SDG Founding Partner
- IEEE CAI 2024 (Conference on Artificial Intelligence) Singapore: Industry Co-Chair and Supporting Partner
- AIMX 2023 (Artificial Intelligence Maxima) Singapore: Co-Founding Organization and Strategic Partner
- HASH Innovation Asia Summit Cooperation Partner
- Zhangjiang International AI Competition International Partner and Overseas Organizer
- 6789 Alpha Zone Cooperation Partner and Fusionovator Co-Founding Partner
- Singapore Chamber of Commerce Tech Tuesday Community Partner
- CESI National AI Standardization Committee Expert Member
- CCF Computational Law Sub-Chapter Co-Founding Member
