Maples 集团旗下律师事务所——迈普达律师事务所欣然为中国领先的综合人力资源服务提供商51job, Inc.（简称“前程无忧”）的私有化项目提供法律咨询服务。该私有化项目已于2022年5月6日完成，其隐含股权价值为43亿美元，是2022年在美国上市的中国企业最大宗的私有化项目之一。
该私有化项目通过开曼群岛法定合并的方式完成，“前程无忧”现有股东的股份被注销，以换取每股61美元的法定合并代价。合并后，“前程无忧”成为私人公司，并从纳斯达克全球精选市场（NASDAQ Global Select Market）退市。
投资者财团由DCP Capital Partners II, L.P.（简称“德弘资本”）、Ocean Link Partners Limited（简称“鸥翎投资”）和“前程无忧”的首席执行官甄荣辉先生组成。“前程无忧”最大股东Recruit Holdings Co., Ltd. 也与投资者财团参与了该私有化项目。
Maples集团旗下设于香港的律师事务所的企业事务团队担任“前程无忧”的开曼群岛法律顾问，负责此项目的团队由合伙人Richard Spooner潘利程领衔，由律师Vivian Lee 李海宁提供协助。
在过去的12个月里，本所为多家中国企业备受市场瞩目的私有化交易项目提供法律咨询服务，包括Sina Corporation（简称“新浪公司”）、New Frontier Health Corporation（简称“新风医疗”）和China Biologic Products Holdings（简称“泰邦生物”）。本所凭着为泰邦生物私有化项目提供优质的法律咨询服务，在“2022年《国际金融法律评论》亚太区大奖”（IFLR Asia-Pacific Awards 2022）中荣获 “年度最佳私募股权交易项目”（Private Equity Deal of the Year）。
盛信律师事务所（Simpson Thacher & Bartlett）担任“前程无忧”的美国法律顾问。君合律师事务所（Jun He Law Offices）担任“前程无忧”的中国内地法律顾问。达维律师事务所（Davis Polk & Wardwell）担任“前程无忧”特别委员会的美国法律顾问。宝维斯有限法律责任合伙律师行（Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison）、凯易律师事务所（Kirkland & Ellis）及威嘉国际律师事务所（Weil, Gotshal & Manges）担任投资者财团的国际联席法律顾问。方达律师事务所（Fangda Partners）担任投资者财团的中国内地法律顾问。苏利文‧克伦威尔律师事务所（Sullivan & Cromwell）担任Recruit Holdings Co., Ltd.的法律顾问。
本文乃其英文版本的中文译本，仅供参考，如有歧义，概以英文版本为准。
请点击文末原文链接以阅读原文。
关于Maples集团
Maples集团是领先的服务提供商，为客户提供全方位的英属维尔京群岛、开曼群岛、爱尔兰、泽西岛及卢森堡法律服务。Maples集团也是独立的受信人服务、基金服务、监管与合规及实体成立与管理的服务提供商。Maples集团得以在市场上脱颖而出，有赖其以客为尊的服务，以及按照客户的具体需要提供优质的服务方案。集团的环球律师及专业人士网络，策略地涵盖美洲、欧洲、亚洲及中东地区，确保客户于最方便的时区迅速获得专业意见及客制化的支援。欲了解更多详情，请浏览集团官网：maples.com。
扫描二维码关注Maples集团微信公众号。
我们将通过此社交媒体平台与您分享有关我们的活动，文章以及法律和监管合规的资讯。
