此次审讯完全通过远程方式进行，于英属维尔京群岛尚属首次。
Maples集团旗下律师事务所──迈普达律师事务所欣然于英属维尔京群岛（简称“BVI”）商事法庭（British Virgin Islands Commercial Court）为期四周并于近期完结的审讯中担任代表律师。此次审讯完全通过远程方式进行，于BVI 尚属首次。
此次审讯是根据《东加勒比最高法院实务指引：2019 冠状病毒病应急措施》（Eastern Caribbean Supreme Court Practice Direction:COVID-19 Emergency Measures）进行的。今年初，首席法官为应对 2019 冠状病毒病迅速使上述指引生效。
法庭以视听会议平台Zoom进行聆讯，让身处 BVI、香港、英国及新加坡的执业律师得以出庭。
在审讯中，对位于香港、马来西亚及悉尼的证人进行了冗长的盘问，有时需要一位口译员的协助。外国法律专家也受到盘问。此外，各方就一些证人的证词使用 LiveNote Stream 庭审记录服务，这明显地在 BVI 也是史无前例的。
为了协调身处不同时区的证人，BVI 商事法庭破天荒于早上8时至晚上8时开庭，突显了 BVI 在目前非常时期的灵活应变。
此次申索是针对两位被告（被指是提出申索的公司的实际董事）及两家相关 BVI 公司就违反受信人责任及不诚实协助的申索而提出的派生诉讼（derivative action）。法院已保留判决。
迈普达律师事务所在此次申索中代表两位被告。Maples 集团负责此次申索的团队由跨司法管辖区的成员组成，由香港分所合伙人Aisling Dwyer 杜绮绫领衔，并由BVI分所的 Simon Hall 律师及Scott Tolliss 律师，以及香港分所的Aline Mooney 莫蔼琳律师协助。同时，迈普达律师事务所也对 South Square 的 David Alexander QC 给予指示。
本文乃其英文版本的中文译本，仅供参考，如有歧义，概以英文版本为准。点击原文链接以阅读原文。
关于Maples集团
Maples集团是领先的服务提供商，为客户提供全方位的英属维尔京群岛、开曼群岛、爱尔兰、泽西岛及卢森堡法律服务。Maples集团也是独立的受信人服务、基金服务、监管与合规及实体成立与管理的服务提供商。Maples集团得以在市场上脱颖而出，有赖其以客为尊的服务，以及按照客户的具体需要提供优质的服务方案。集团的环球律师及专业人士网络，策略地涵盖美洲、欧洲、亚洲及中东地区，确保客户于最方便的时区迅速获得专业意见及客制化的支援。欲了解更多详情，请浏览集团官网：maples.com。
扫描二维码关注Maples集团微信公众号。
我们将通过此社交媒体平台与您分享有关我们的活动，文章以及法律和监管合规的资讯。
