▲视频来源：二更
山谷之中，僻远幽闲之所。鸟儿用歌声唤醒郁郁葱葱的树林，风拂过，沙啦啦地响，带着山野中自然的、野花与青草味道的空气。满目的青草与蓝天白云交相辉映，形成一幅美丽的画卷。略微有些违和的是，这里出现了四个老男孩，穿着短裤和拖鞋，放荡不羁的笑声不断地回荡在山谷间。
Alongside the valley runs a peaceful and secluded place where the birds sing awake the lush, shady trees. When the wind sweeps over with the breeze of wild nature, leaves start singing along. All over the winding strench of path, what meets the eye is the picturesque landscape of green grass blending with blue sky that dotted with white clouds. However, there intrudes the wild sounds of laugh from four old boys who wear shorts and slippers.
2015年2月，许怀哲、田超、岳亮、张啸吟，四个老男孩在北京延庆租下了2500亩的山林地，租期直至2047年。他们最初的想法是和几个好朋友寻找一条山谷过亲近自然的生活，现如今，他们有了更有趣的规划，把这里变成了积木公社，而他们几个笑称彼此和前来居住的人们为积友，这里是一个集装箱社区，吸引着那些渴望亲近自然，追求诗意生活的人们。
In Februaray 2015, Xu Huaizhe, Tian Chao, Yue Liang, Zhang Xiaoyin, these four guys rent a land of 2500 mu in Yanqing of Beijing whose deadline will be the year of 2047. Their initial was to live close to nature with some friends. While today, there comes a more interesting plan, that is to change this place into a lego community (jimucommune), and they joked that people who live here are le-gay friends. It’s a container where holds those who desire to be close to nature and pursue for the poetic life.
这条山谷距离北京市80公里，地处延庆铁炉村，这里没有经历太多的开发，一切都是原本的样子。一年四季，都有着不同的风景，饮山泉、采蘑菇、摘野果、整理杂草……，岳亮的老婆尤其喜欢这里的生活，她最爱的，是用山泉水泡出来的茶。
It’s 80 kilometers’ away from the valley to Beijing which is located in Tielu Village in Yanqing, and there isn’t much development that everything keeps the original appearance. Different seasons have different funs like drinking mountain spring, picking mushrooms and wild fruits, sorting weeds......Yue Liang’ wife especially likes the life here, and what attracts her most is the tea made by the spring water.
山谷里的四位好积友，空闲时，会一起弹弹琴、唱唱歌，偶尔还会回忆起他们最初来到这里的样子。他们本事各有不同，有互联网营销大咖负责营销，企业高管负责规划，建设设计师和独立品牌设计师负责品宣，每个人，都在尽心尽力为积木公社奔波忙碌着。
In their spare time, these four guys usually play the instrument or sing together, sometimes look back to the days when they first came here. They all have different gifts, there are the experts of E-marketing, company executive, architecture and independant brand designer. And, all of them are trying for the same goal.
通过四位好积友不懈地努力，这座曾经荒无人烟的山谷，水电网从无到有，百兆光纤Wi-Fi覆盖。为了不破坏当地环境，积木公社的装修风格贴合自然，建筑材料以环保材料为主，开发面积不大。在这里，你可以一登高山眺望风景，也可以忙里偷闲摘摘野果，更可以像野花野草一样，肆意舒展腰肢，做任何一切你想做的事情。
With the endless effort of these four friends, the isolate place has been changed into a modern nature with 100 Mbps wi-fi. To keep the original local environment, the decorating style of their ‘jimucommune’ is really close to nature that uses natural mateials in a small area. Here you can do whatever you like such as going to the mountain top for the beautiful landscapes, picking wild fruits in the buffy time, or streching waist as you want.
“生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野。”城市里的物欲浮华让人们更加向往回归自然的生活，而这句话安慰了很多人。这碗鸡汤抚慰了很多人，也吸引了很多人。其实，眼前的苟且和远方的田野都是一种生活方式，只要明确的知道自己的路通往哪个地方，这都是你最好的一生。
‘There are not only mess in close, but also poetic field afar’. In a world of hustle and bustle people are eager to be back to nature, and this bowl of chicken soup did comfort lots of people, attract lots of people. However, no matter the mess in close or the poetic field afar, they are both the ways of life, and what really matters is you have to be clear about which way you are chasing for that will be better for you.
撰稿：心尘 译者：尚小桦
