MAUI® 5 (W)
ultra-portable column PA system
with mixer and bluetooth
MAUI® 5 GO (W)
ultra portable battery-powered
column PA system with mixer
GO LIGHTWEIGHT
The MAUI 5 is an ultra-compact and lightweight PA and monitor system offering 800 watts peak performance and a maximum sound pressure of 120 dB. The smallest member of the MAUI family is assembled in a matter of seconds thanks to specially developed multi-pin connectors and only four components.
轻量化设计
MAUI 5 是一款十分紧凑、轻巧的 PA 与监听系统，可提供800 W 的峰值性能和 120 dB 的最大声压级。作为MAUI家族最小巧的成员，得益于专门研发的多针式接口，且仅由四个组件组成，仅需数秒即可完成组装。
Ultra wide 120° horizontal dispersion and extended vertical directivity with reduced level drop ensure maximum coverage. The result is consistent sound across the listening area and the same audio experience for everyone in the audience.
性能加强
超宽的 120°水平覆盖范围、更为出色的垂直指向性以及较少的电平衰减可保证最大范围的有效覆盖。这些特性可为整个听音区域提供一致的音效，并使每位观众获得相同的聆听体验。
GO FOR HOURS
The high-capacity LG Chem lithium-ion battery element provides up to 20 hours of uninterrupted operation - it all depends on how much you turn up the MAUI® 5 GO. And it takes only 3 hours to fully recharge the battery! (avaialble on MAUI 5 GO version only)
续航持久
大容量的 LG Chem 锂离子电池可确保设备最多 20小时不间断运行，具体时长取决于 MAUI® 5 GO 的音量。而且，电池仅需 3 个小时即可完全充满！（仅适用于 MAUI 5 GO 版本）
GO FOREVER
The MAUI® 5 GO is capable of performing without time limit. Simply quick-swap the drained battery for a fully charged replacement battery in just a few seconds, recharge the drained unit using the optional charging dock, and you’re good to go forever.
不间断运行
MAUI®5 GO 无惧时间限制，实现不间断运行。您仅需花费数秒钟将电量耗尽的电池快速更换为满电的备用电池，然后用选配的充电底座为换下的电池充电，即可实现设备的不间断运行。
GO LOUD AND CLEAR
We’ve added our proprietary LECC® DSP which performs limiter, equalizer, compressor and crossover duties to ensure immaculate audio quality and speech intelligibility even at maximum levels.
响亮而清晰
我们为产品新增了 LD Systems 独有的LECC® DSP，用于执行限幅器、均衡器、压缩器和分频器相关处理任务，这样一来，即使在最大音量下也能保持完美的音频质量和语音清晰度。
GO VERSATILE
With Bluetooth® audio streaming and inputs for music playback, microphones and instruments, the MAUI® 5 is ready for live performances, recorded music and speeches.
功能多样
MAUI®5 支持 Bluetooth® 蓝牙音频流，并配有多个支持音乐播放、麦克风输入和乐器输入的接口，可随时用于现场演出以及播放录制的音乐和语音。
可选配件
MAUI® 5 GO BC：MAUI 5 GO 的可替换电池音柱
MAUI® 5 GO BC W：MAUI 5 GO 的可替换电池音柱白色款
MAUI® 5 GO CD：MAUI 5 GO 电池音柱的充电座
MAUI® 5 SAT BAG：MAUI 5 (GO) 音柱的运输袋
MAUI® 5 SUB BAG：MAUI 5 (GO) 低音音箱的保护袋
参数表
| 技术参数 | |
| 产品型号 | LD MAUI 5 (W) |
| 类型 | 超便携式PA音柱系统带微型调音台和蓝牙 |
| 颜色 | 黑色、白色 |
| 覆盖角度 (H x V): | 120° x 20° |
| 频响范围 | 50 Hz - 20 kHz |
| 最大声压级（峰值） | 120 dB |
| 总高度 | 1985 mm |
| 重量 | 11.3 kg |
| 特征 | 使用 LD LECC DSP（限制器、均衡器、压缩器、分频器），高音增强，麦克风声道中的100Hz 高通滤波器进行信号处理，通过多极插头和Bluetooth®进行简单连接 |
| 扬声器单元 | |
| 低音音箱 | 1 x 8" 倒相式 |
| 垂直阵列系统 | 4 x 3" |
| 木箱材质 | ABS |
| 木箱表面 | 低音音箱：PA喷漆 音柱：喷塑 |
| 重量 | 低音音箱：8.2 kg 音柱：3.1 kg |
| 尺寸 (W x H x D) | 低音音箱：305 x 405 x 395 mm 音柱 (3 pcs)：82 x 535 x 105 mm |
| 功放模块 | |
| 功放类型 | D类功放 |
| 输出功率 | RMS：200 W 峰值：800 W |
| 保护电路 | DSP多段限幅、短路保护、过流保护、过热保护 |
| 控制 | 主音量调节、低音音量调节、高音增强，麦克风音量，MP3/Hi-Z音量，线路音量，Bluetooth®音量，Bluetooth®按键，电源开/关 |
| 指示 | 开机，信号，限幅，保护，Bluetooth® |
| 低音接口 | 线路输入：2 x XLR / 6.3 mm插孔，麦克风输入：XLR / 6.3 mm 插孔，MP3输入：3.5 mm插孔，Hi-Z输入：6.3 mm插孔 |
| 音柱接口 | 定制多插针 |
| 电源接口 | IEC |
| 工作电压 | AC 100－120V，50/60Hz AC 200－240V，50/60Hz |
| 消耗功率（最大） | 300W |
| 温度范围 | 0°C－50°C |
| 技术参数 | |
| 产品型号 | LDMAUI 5 GO (W) |
| 类型 | 超便携式电池供电PA音柱系统带混频器和蓝牙 |
| 颜色 | 黑色、白色 |
| 覆盖角度 (H x V): | 120° x 20° |
| 频响范围 | 50 Hz - 20 kHz |
| 最大声压级（峰值） | 120 dB |
| 总高度 | 1985 mm |
| 重量 | 12.9 kg / 29 lbs (含电池) |
| 特征 | 电池供电，快换技术（申请专利），使用 LD LECC® DSP（限制器、均衡器、压缩器、分频器），高音增强，麦克风声道中的100Hz 高通滤波器（重低音滤波器），多针连接端子便于组装，Bluetooth®立体声音频流 |
| 电池技术 | LG化学锂离子电池，可通过低音音箱或可选充电座充电，2小时充至80%容量，3小时充至100%容量 |
| 电池容量 | 30 h @ 98 dB （休闲模式），10 h @ 104 dB （现场音乐），6 h @ 120 dB （DJ 模式） / 5,200 mAh, 29.6 V |
| 扬声器单元 |
|
| 低音音箱 | 1 x 8" 倒相式 |
| 垂直阵列系统 | 4 x 3" |
| 木箱材质 | ABS |
| 木箱表面 | 低音音箱：PA喷漆 音柱：喷塑 |
| 重量 | 低音音箱：8.9kg 蓄电池音柱单元：1.7kg 间隔柱单元：0.9kg 扬声器音柱单元：1.3 kg 总重量：12.9kg |
| 尺寸(W x H x D) | 低音音箱：305 x 405 x 395 mm 音柱（3pcs）：82 x 535 x 105 mm 总高度：1985mm |
| 功放模块 | |
| 功放类型 | D类功放 |
| 输出功率 | RMS：200 W 峰值：800 W |
| 保护电路 | DSP多段限幅、短路保护、过流保护、过热保护 |
| 控制 | 主音量调节、低音音量调节、高音增强、麦克风音量、Hi-Z音量、线路音量、MP3/Bluetooth®音量、Bluetooth®按键、电源开/关、单声道/立体声开关 |
| 指示 | 开机、信号、限幅、保护、Bluetooth®、单声道/立体声、电池供电 |
| 低音接口 | 线路输入：2 x XLR / 6.3 mm 插孔（组合插口），麦克风输入：XLR / 6.3 mm 插孔，MP3输入：3.5 mm 插孔，Hi-Z输入：6.3 mm插孔，XLR系统输出 |
| 音柱接口 | 定制多插针 |
| 电源接口 | IEC |
| 运行电源 | AC 100 – 120V，50/60 Hz AC 200 – 240V，50/60 Hz（自动转换） |
| 消耗功率（最大） | 300W |
| 温度范围 | 0°C－40°C |
