G7峰会、上合峰会、特金会、世界杯，这个6月大事连连，而在上海自由贸易试验区，一场面向全球的海外创业人才对接交流盛会也如约而至，无论你是白皮肤、蓝眼睛的外国人，还是旅居国外的中国留学生、工作者，“海外人才上海自贸区创业汇”敞开怀抱，热情欢迎您的加入。
For this comingSeptember, a global conference for overseas entrepreneurial talents will beheld in the Shanghai Pilot Free Trade Zone. Whether you are foreigners、overseas students orpeople with years of working experience abroad, “The Shanghai FTZ Overseas Talents Innovation Conference” is open for all and warmly welcome qualifiedpeople to join in.
海外人才上海自贸区创业汇（简称“创业汇”）是中国（上海）自由贸易试验区海外人才离岸创新创业基地的品牌活动，也是上海浦东创新创业国际化发展的标志性活动，由上海市科协、浦东新区组织部、浦东新区科经委、张江管委会联合主办。创业汇已成功举办两届，吸引全球14个国家和地区的近800个项目参与，193个优秀项目来沪参加对接交流活动，数十个项目成功落地。
The Shanghai FTZ OverseasTalents Innovation Conference is hosted by the Shanghai Association for Science &Technology、theCPC Shanghai Pudong New Area Committee Organization Department、the Shanghai Pudong Science & Technology and Economics Committeeand the Shanghai Hi-Tech Park Management Committee. It is one of the brandactivity for the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone offshore base and hassuccessfully held twice, attracted nearly 800 projects from 14 countries andregions around the world. In the past two conferences, 193 outstanding projectswere invited to Shanghai, over ten projects successfully landed.
初心不改，本届创业汇以“新科技 新未来”为主题，聚焦技术升级及新型应用市场，继续致力于集聚发掘全球最优质的创业项目，促进人才、技术与产业、资本对接，助力落地上海自贸区。6月20 日，第三届海外人才上海自贸区创业汇全球征集工作盛大开启。
The third Shanghai FTZ Overseas Talents Innovation Conference use “new technology, new future” as its theme, focused on the field of technology upgrading and new application market.Our aim is to gathering and exploringthe world’s best innovation projects and assisted them landed in Shanghai FTZ.
The projectenrollment for this conference now begins.
作为参会项目，我们希望您
（For those who want to sign up, we hope you:） ▶
拥有激情和梦想的创业团队或渴望寻找国内合作伙伴的成熟企业；
Have passion and dreams or eager for Chinesepartners.;
具有创新能力和高成长潜力；
Have the ability of innovation and highgrowth potential;
有自主知识产权；
Have independent intellectual propertyrights;
具有强烈来沪创业意愿，计划在6个月内在上海自贸区注册成立公司；
Have strong desire to start business in Shanghai and plan to set up a company in the Shanghai Free Trade Zone within six months;
核心团队中至少一人具有海外工作、学习或外籍背景；
At least one of the core team membersis foreigner or has overseas working or education experience;
同时，核心成员平均年龄低于55岁。
The average age of core members is lessthan 55 years old.
本次全球项目征集重点关注以技术驱动的创新项目。
主要领域包含：泛电子信息领域、生物医药、节能环保等。
The global project solicitation focuses on the advanced technology, including electronic information, biochemical, energy conservation and environmental protection.
如果您正在为来沪创业苦苦寻觅，无路可循，如果您拥有创业的激情、先进的技术，完备的团队，希望将项目现状、发展规划勇敢地表达出来，赢得投资人和产业大咖的关注，我们将提供最优质的舞台，百亿级产业引导基金、200+投资基金、100+专业孵化器、数十位产业大咖在这等您。
If you have advanced technology, well-coordinatedteam and motivation, this conference could be an opportunity for you to showyourself and basking in the limelight. You can explain your future plan andcarry out a road show to woo investors. Over ten billion industry funds, 200+ investment funds, 100+ professional incubators and several industry professionals are waiting for you.
活动内容 |
|
DAY1 |
活动报到 |
DAY2 |
创新创业环境介绍、高峰论坛 |
开放式路演 |
|
DAY3 |
大企业需求发布+开放式论坛 |
创交会 |
|
DAY4 |
园区、自贸区科研平台、知名企业参观 |
Time |
Activities |
Day 1 |
Check in |
Day 2 |
Introduction to innovative environment Summit Forum |
Roadshow |
|
Day 3 |
Future development trend forecast |
Open Forum |
|
Day 4 |
Visit leading companies and research labs within the FTZ |
一、创业汇报名方式
Registration Method
(Deadline for registration:
July 20, 2018)
登录http://www.offshorebase.org.cn/点击活动页面下载报名表，在项目征集期内将报名材料发送至组委会邮箱： baoming@offshorebase.org.cn
（注：凡由本活动合作机构推荐参加者，请将报名材料发送至合作机构联络人，由合作机构统一安排报名。）
报名材料包括（所有材料仅限于中文或英文版本）：
1、报名表
2、商业计划书
3、海外人才资格证明文件
（护照等身份证明、学历证明、资格凭证等）
活动咨询热线：0086-021-58388396
活动咨询邮箱：baoming@offshorebase.org.cn
报名截止时间：2018年7月20日
Download the registration form from our homepage
( http://www.offshorebase.org.cn/),
finish the registration form and email back to us with all documents required(baoming@offshorebase.org.cn).
(P.S. For those who are recommended by the organizations or associations, please send all documents to your referrer, they will register for all projects collectively.)
Documents Required (only in Chinese or English):
1) Registration Form
2) Business Proposal
3) Qualifications for overseas talents
(Passports or other identifications, Certificates, etc.)
Contact Us:
TEL : 0086-021-58388396
E-mail: baoming@offshorebase.org.cn
二、报名表下载
Registration Form
请点击【阅读原文】下载
Please Click 【READ】
三、项目筛选流程
Selecting Process
组委会将邀请入选优秀项目代表参加9月的现场对接交流活动，与投资人、产业大咖面对面交流，活动期间食宿全免，并有往返机票补贴（每个项目补贴仅限1名），欢迎您的参与！
The organizing committee will invitethe outstanding projects to attend this conference for free in September. Theselected projects will have the opportunity to communicate with professionalsand investors. Apart from the free entry, the invited project will also havefree meals、free accommodationand return ticket subsidies (only one person for each project). Looking forwardto your participation!
中国（上海）自由贸易试验区
海外人才离岸创新创业基地
