2025年11月29日，以“民法典颁布五周年：比较视野与本土经验”为主题的第四届中意司法论坛在上海同济大学圆满举行。本次论坛由同济大学法学院主办，汇聚中意两国高校学者、司法实务界人士及青年才俊共100余人，围绕民法典实施后的理论发展与实践应用展开深度研讨。本所谢军、何皓、杨俊杰三位律师受邀参会，积极参与论坛各项学术与实务交流活动。
On November 29, 2025, the 4th Sino-Italian Judicial Forum themed "Five Years Since the Enactment of the Civil Code: Comparative Perspectives and Local Experiences" was successfully held at Tongji University in Shanghai. Hosted by the Law School of Tongji University, the forum gathered over 100 scholars from universities, judicial practitioners and young talents from China and Italy to conduct in-depth discussions on the theoretical development and practical application of the Civil Code since its implementation. Three lawyers from our firm, Aris Xie, Landon He and Jun Jie (Ginevra) Yang, were invited to attend the forum and actively participate in various academic and practical exchange activities.
论坛期间，本所杨俊杰律师作为意大利执业律师，发表了题为《个人数据保护：中国民法典与意大利民法典之比较》的主题演讲，立足比较法视角，深入剖析了中、意两国民法典在个人数据保护领域的立法框架、核心规则与实践差异，聚焦跨境数据流动中的权利保障、责任认定等关键议题，提出了兼具实操性与前瞻性的法律建议，获得与会嘉宾的广泛关注与认可。
During the forum, Lawyer Yang Junjie, as an Italian practicing lawyer, delivered a keynote speech entitled "Personal Data Protection: A Comparison between the Chinese Civil Code and the Italian Civil Code". Based on a comparative law perspective, the speech in-depth analyzed the legislative frameworks, core rules and practical differences of the civil codes of China and Italy in the field of personal data protection, focused on key issues such as rights protection and liability determination in cross-border data flow, and put forward practical and forward-looking legal suggestions, which received widespread attention and recognition from the attending guests.
本所律师参与了各项研讨环节，围绕私法基础问题、比较私法研究、新兴法律热点等议题，与中意两国法学专家、实务同行深入交流观点、分享实践经验，为跨境法律纠纷解决、涉外法治建设等议题贡献了专业见解。
Our firm participated in various discussion sessions, focusing on topics such as the basics of private law, comparative private law research, and emerging legal hot topics. We had in-depth exchanges of views and shared practical experience with legal experts and peers from China and Italy, contributing professional insights to cross-border legal dispute resolution, foreign-related rule of law construction, and other issues.
本次中意司法论坛成功搭建起两国法学界与实务界交流互动的重要桥梁。作为一家源自意大利的国际律师事务所，本所在此次论坛中充分彰显了在涉外法律实务、跨境争议解决等领域的深厚专业积淀与卓越实力。同时，本所积极发挥纽带作用，有力推动中意两国在新兴法律领域开展经验交流互鉴，促进规则层面的衔接融合。
The Sino-Italian Judicial Forum this time has successfully constructed a vital bridge for exchanges and interactions between the legal and practical circles of the two countries. As an international law firm originating from Italy, our firm fully demonstrated its profound professional expertise and outstanding capabilities in areas such as foreign-related legal practice and cross-border dispute resolution during the forum. Moreover, our firm actively played a connecting role, significantly facilitating the exchange and mutual learning of experiences between China and Italy in emerging legal fields, as well as promoting the alignment and integration of rules.
展望未来，本所将一如既往地踊跃投身于国际法律学术交流活动，深度耕耘涉外法治服务领域，致力于为中外客户提供更为优质、高效的跨境法律服务与支持。
Looking ahead, our firm will, as always, enthusiastically participate in international legal academic exchange activities and delve deeply into the field of foreign-related legal services. We are committed to providing higher-quality and more efficient cross-border legal services and support for both Chinese and foreign clients.
Latest Articles 近期内容
