凛冬十二月，新年的脚步悄然临近。DP集团祝你新岁安康、诸事顺遂，让我们一同回顾本月的商业新闻吧！
In the crisp winter of December, the New Year draws near. DP Group wishes you health and success in the coming year. Let's review this month’s business news together!
D'Andrea & Partners Legal Counsel
PHC Advisory Tax & Accounting
Eastant Communication & Events
Carlo D'Andrea has been honored with the LEONE D'ORO (Golden Lion Award) at the 20th China Awards
代开乐先生荣获第20届China Awards LEONE D'ORO（金狮奖）
Delighted to announce that Carlo D'Andrea, Founder & Managing Partner of D'Andrea & Partners, has been honored with the LEONE D'ORO (Golden Lion Award) at the 20th China Awards! This prestigious recognition celebrates Carlo's dual role as a legal leader and cross-border collaborator: his guidance has positioned our firm as a trusted bridge for Sino-Italian clients, while his dedication to cultural and commercial alignment has strengthened bilateral ties across industries. Gratitude to the Italy China Council Foundation (ICCF) and Class Editori for organizing this remarkable event, and to our colleagues, partners, and especially our clients for their continued support. Congratulations to all guests and awardees—let's keep elevating Sino-Italian partnerships and linking China with Italy, Europe, and the world!
我们欣然宣布：德恩瑞律师事务所创始人兼管理合伙人代开乐先生，荣获第20届China Awards LEONE D'ORO（金狮奖）！这一崇高荣誉，是对代开乐先生作为法律领路人与跨境合作推动者双重身份的高度认可：他的引领让我所成为中意客户信赖的跨境服务桥梁，而他在文化与商业协同领域的深耕，更持续筑牢了两国多行业的合作纽带。
衷心感谢意大利中国理事会基金会（ICCF）与意大利Class Editori传媒集团的精心组织，感谢各位同事、合作伙伴，尤其要感谢客户们的长期支持！向所有获奖者致以祝贺 —— 让我们携手深化中意合作，助力中国与意大利、欧洲及世界的联结愈发紧密！
DP Group celebrated the 10th anniversary of its Indian operations with a Gala Dinner in New Delhi
DP集团于12月5日在新德里举办了印度办事处成立十周年庆典
On December 5th, DP Group celebrated the 10th anniversary of its Indian operations with a Gala Dinner in New Delhi — a journey that began in Pune and continues to expand across the country. We don’t just celebrate milestones — we build them alongside our clients. From market entry and compliance to IP protection and cross-border M&A, our on-the-ground expertise in India ensures your business navigates complexity with confidence.
To further strengthen our local leadership and client support, Riccardo Verzella now leads our India practice as Country Head. Based in Mumbai and soon expanding to New Delhi, he brings Italian legal excellence and local strategic guidance directly to your operations.
Whether you are a European company entering India or an Indian business expanding abroad, we provide the strategic clarity and local insight you need to grow. Here’s to the next decade of partnership, progress, and shared success.
我们的印度征程始于浦那，而今正将版图向全印度拓展。我们不仅庆祝里程碑——更与客户共同创造里程碑。从市场准入到合规经营，从知识产权保护到跨境并购，我们在印度的本土专业能力确保您的企业在复杂环境中稳健前行。
为持续强化本地领导力与客户支持，Riccardo Verzella律师现作为印度区域负责人，领导我们在印度的业务，常驻孟买并即将拓展至新德里，将意大利的法律专业卓越实力与本土战略指导直接赋能于您的业务。
无论您是进入印度市场的欧洲企业，还是拓展海外业务的印度公司，我们都能为您提供战略清晰度和本土洞察力，助力业务成长。致敬下一个十年的合作、进步与共同成功。
The seminar and roundtable forum titled "New Economic Horizons of China in the 15th Five-Year Plan: From National Policies to Regional Strategic Hubs" was successfully held in Bologna, Italy
“中国‘十五五’规划下的新经济视野：从国家政策到区域战略枢纽” 研讨会暨圆桌论坛，在意大利博洛尼亚成功举行
On December 10, 2025, the seminar and roundtable forum titled "New Economic Horizons of China in the 15th Five-Year Plan: From National Policies to Regional Strategic Hubs", organized by D'Andrea & Partners, was successfully held in Bologna, Italy.
We were honored to host policymakers, entrepreneurs, economists, and industry experts from both China and Italy. The event featured opening remarks by Ms. Maria Caterina Manca, President of the Municipal Council of Bologna, and Mr. Liu Kan, Consul General of the People's Republic of China in Milan, followed by in-depth insights into China's macro strategies and the opportunities within Shanghai Lingang, and a roundtable discussion focused on practical cooperation. Each session reflected a vibrant exchange of ideas and a shared commitment to mutual growth.
More than just a seminar, this event served as a strategic platform bridging the future of Sino-Italian business. D'Andrea & Partners remains dedicated to providing expert legal and strategic guidance, supporting our clients in seizing opportunities in China and co-creating the development roadmap toward 2030.
2025年12月10日，在意大利博洛尼亚，由德恩瑞律师事务所主办的 “中国‘十五五’规划下的新经济视野：从国家政策到区域战略枢纽” 研讨会暨圆桌论坛成功举行。我们荣幸地汇聚了来自中意两国的政策制定者、企业家、经济学家与行业专家。从博洛尼亚市议会议长Maria Caterina Manca女士与中华人民共和国驻米兰总领事刘侃先生的开幕致辞，到关于中国宏观战略与上海临港机遇的深度解读，再到聚焦务实合作的圆桌讨论，每一个瞬间都闪耀着思想碰撞的火花与合作共赢的共识。
这不仅是一场研讨会，更是一个连接中意商业未来的重要枢纽。德恩瑞律师事务所将持续以专业的法律与战略视角，陪伴客户洞察中国机遇，共绘2030发展蓝图。
From the AI Act to practice: personal data and artificial intelligence in the workplace
从《人工智能法案》到实践：工作场所中的个人数据与人工智能
Essential Legal Insights for Enterprises! This video Deep Dive into AI Applications in Workplace Scenarios and Core Legal Issues in Personal Data Protection: Legal Obligations, Corporate Responsibility, Risk Management, and GDPR Compliance Boundaries— Providing AI Regulatory Navigation Support for Businesses.
企业必备法律洞察！视频深度拆解工作场景AI应用与个人数据保护核心法律议题：法定义务、企业责任、风险管控及GDPR合规边界，为企业提供AI法规导航支持。
Personal Data Protection Law: How to Manage Employees Data in Vietnam
Mandatory Compliance for Vietnam Businesses! Vietnam's PDPL 2025 takes effect in 2026, ushering in a new era of strict supervision over employee data management. New rules regulate fingerprint attendance, cross-border data transfer and more—early compliance planning is the key to risk avoidance! Click the video for practical guidelines.
越南企业合规必看！2026 年《个保法（2025）》正式生效，员工数据管理迎来强监管时代。指纹考勤、跨境数据传输等操作均有新规约束，提前布局合规才能规避风险！点击视频解锁实操要点。
Follow our group accounts for more information:
关注我们的集团账号，随时了解更多信息：
