（小编写在前面：文…末…高…能…福…利…利…利…）
上周的小课堂推送后一下炸出不少人，其中一位幸运的小伙伴获得了永久激活码
本周我们小课堂将继续更新《牛津·外研社英汉汉英词典》中的语用信息框：Adverbs
adverb这个词我们都不陌生，读书时经常会用到， 除了“副词”之外，它也有“状语词组”的意思。
在中文翻译里，很多字词都可以用作副词的修饰成分，位于它们修饰的动词的前后位置，包括本身就是副词的词语（刚，经常），时间和位置名词（明天，外边），还有形容词（高兴，慢）。
1. 方式副词
在中文翻译中，我们把表示方式的副词翻译成双音节形容词或重复一遍这个形容词，后面再加上一个“地”字。
例如：quickly 很快地
quietly 静静地
当我们在翻译中重复单音节形容词或在形容词后面加上“点儿”或者“些”来作副词用的时候，也会省略“地”字。
例如：...early 早点做某事
2. 地点副词
在中文里有很多字词可以作为地点副词来用，包括介词（从这边，在房间），名词（外边，到处）还有位置短语（花园里，办公室里）。
例如：abroad 在国外
everywhere 到处
in the cinema 在电影院里
注意包含“here”和“there”的短语有特别的翻译姿势
例如：Here's… There's…
Here comes… There goes…
当一句话里有超过一个地点副词时，我们翻译的时候先说最大的那个
例如：in Manchester，England译作“在英格兰曼彻斯特”
3. 时间副词
中文里很多字词可以用作时间副词，包括副词（曾经，刚刚），名词（后年，星期三），位置短语（8天后，2点前），数字计量短语（3天，8点）。
同样地，当一句句子里出现超过两个时间副词时，先翻译出较大的那个。
4. 复杂副词修饰成分的顺序
当一个句子里包含多个副词修饰成分的时候，中文翻译中按照时间、地点、方式的顺序来翻译。
例如：她每天都在公共汽车站耐心地排队等车。
学完了不同副词的翻译规则，下面是本周的小福利：
请写出下图中被马赛克覆盖的单词
提示：图片为《牛津·外研社英汉汉英词典》中某个中文词汇的文化知识框
知道答案的小伙伴可以戳底部的“写留言”答题，小编会在小长假前从答对的同学中抽取一位送出这款App的永久激活码
相信自己，你就是天选之人
长按识别二维码
下载牛津·外研社英汉汉英词典
↓↓↓
或者分享文章，叫七大姑八大姨一起来答题=w=
阅读原文
也可以下载哦