大数跨境
0
0

家长必须警惕!这些产品正在误导你的孩子!

家长必须警惕!这些产品正在误导你的孩子! 海笛
2021-03-25
3
导读:拼写错误、释义错误、音标错误、翻译错误……我该相信谁?

要说3月份的热门话题,“315打假”一定占有一席之地。

前有小龙坎、曼玲粥店爆出严重卫生问题,深深刺痛了干饭人的心,后有特斯拉、英菲尼迪引发大家对车辆安全问题的热议。

正在海笛君苦恼于午饭点哪家外卖更卫生的时候,一篇关于网络词典单词错误的新闻报道引起了我的注意。

↓↓(点击阅读原文)

这还得了?火速点开看看有没有我们家

声明:海笛的词典APP数据都是来源于出版社官方,由出版社编辑老师层层审核把关,和网络词典是完全不同的,大家可以放心使用!


1

记者在微博、网页、贴吧等平台搜索,获得关于英语学习类App上存在的拼写及词义类错误19处,主要错误内容为汉语解释错误、英语字母顺序排列错误、词组意思错误等,不仅涉及中英词典,还涉及中德、中日等词典,目前大多已更正。


2

记者获得的关于英语学习类App上的音标、语音类错误共25处,经过网友报错之后,其中大部分已更正。记者发现,针对其中一款背单词App,2012年至今,几乎每年都有网友报错,错误内容涉及音标拼写错误、重音错误、发音与音标不对版、英式发音与美式发音混淆等。


这些发生错误的APP里不乏有数亿下载量的大应用,可以看出用APP代替纸质图书来查单词、学英语已经成为学习者的普遍选择。

但是,拼写错误、释义错误、音标错误、翻译错误……各类错误隐藏在海量的字词知识中,也让学习者防不胜防。

尤其对于处在英语初级水平的孩子来说,细微之处的错误很难被及时察觉,错误的认知会伴随孩子许久。有时这样细小的错误甚至也会导致关键考试的失利,家长务必要警惕。

正如原文所述:

“纸质版辞书的出版要经过非常严格的三审六校,电子词典被当成普通电子产品或软件来管理。因此,虽然市场上众多移动电子词典的生产者既不具备出版资质,又不具备词典编纂资质,甚至缺乏足够编辑力量,却编纂电子词库植入App或其他移动端。这是导致App上的词条出现错误的主要原因。”杜恩龙说。


与大部头的纸质词典相比,电子版具备易携带、查询快、更智能等众多优点,但可千万不要忽略了它们的准确度问题——毕竟我们查词的根本目的还是为了学习准确、规范的字词知识呀。

如果想要继续借助手机软件来学习,又担心受到诸如此类的误导,海笛君建议大家尽量选择词典官方出品的APP,在内容准确度上更有保障!

例如文中提到的《新世纪汉英大词典》《牛津高阶英汉双解词典》,目前都是可以下载到官方版APP的哦~


新世纪英汉汉英大词典APP






融合《新世纪汉英大词典》和《新世纪英汉大词典》两部经典辞书,收录25万英汉词条、15万汉英词条,覆盖130余个学科领域,专为翻译人群打造。

立即下载



牛津高阶英汉双解词典APP





全球超过1亿学习者使用的《牛津高阶英汉双解词典》,听说读写全面强化:收录185,000余条单词、短语、义项,APP版提供英式、美式对比发音,提供情景表达、联想词、词语辨析等强大的词汇学习支持。

立即下载


相较网络词典,词典官方APP多了严格的审核校对,在内容上与纸质版词典保持一致,确保学习者查询到的字词内容无异于纸质书。同时,得益于手机软件的特性,APP版又能提供许多纸质书无法实现的学习功能。

除此以外,海笛还有多款权威英语词典APP可供大家挑选。


新牛津英汉双解大词典APP






一部收录36万单词、短语、释义的大规模英汉双解词典,原版为《新牛津英语词典》,广泛收录新词新义、科技术语、百科知识条目等,具有词量大,查得率高的特点,是英语阅读的好搭档!

立即下载


朗文当代高级英语辞典APP






享誉世界的权威英语学习词典,为中国学习者开创交际9000词进阶体系。内置语法大全、搭配词典、同义词词典、词汇大全、交际宝典,1部词典6倍功效,对英语初学者也很友好。

立即下载


更多详情介绍请点击查看👇




新世纪英汉汉英大词典APP
牛津高阶英汉双解词典APP
朗文当代高级英语辞典APP
新牛津英汉双解大词典APP





想给孩子查权威好词典,

又怕电子设备诱惑太大影响孩子成绩?

孩子需要一台专属的学习设备!

语典通学习机——

一站式查遍26部正版词典!

还能背单词、练听力、做阅读、学口语,

每天25分钟,语文英语轻松提分!

隔绝娱乐诱惑,给孩子一个绿色安全的学习环境!


点击图片立即了解详情

👇




你要的分享、在看与点赞都在这儿~
【声明】内容源于网络
0
0
海笛
只挑选权威内容、只提供极致体验! 海笛联合国内外知名出版社,出品与语言相关的工具书及学习类APP。
内容 278
粉丝 0
海笛 只挑选权威内容、只提供极致体验! 海笛联合国内外知名出版社,出品与语言相关的工具书及学习类APP。
总阅读123
粉丝0
内容278