在看一些美剧的时候，我们会发现，英语里常常出现许多俚语，当我们试图从字面上去理解这些句子时，总是得到让人哭笑不得的答案。
《朗文当代高级英语辞典》App中有一集视频微课就专门讲到了这些俚语，快跟着海笛君一起学习一下吧！
Don't give me that！
别给我那个？别给我哪个？
这句话的意思是“别给我来那一套”，表示不相信某人的借口或解释。
Don't give me that! I know exactly where you've been!
别给我来这套！我很清楚你去哪里了！
I'm not buying it.
可别理解成“我不买它”，对方其实是在说“我才不信呢”！
no hard feelings
hard feelings 生气，愤怒
no hard feelings 我不生气；别生我的气
I'm sorry it didn't work out, but no hard feelings, eh?
很抱歉那不行，别生我的气好吗？
small potato
small potato既可以表示“小土豆”，也能用来指代“小人物”，带有调侃的意味。
与此对应的“大人物”则可以用big fish表示。
bring it in/on
当有人对你说bring it in时，可别以为是在命令你“把某样东西带进来”，对方想说的其实是“抱一抱”（背后的含义令人暖心）。
而bring it on则是”那就来吧“的意思！（表示自己已经做好准备）
这几个容易被误解的俚语大家都记住了吗？
你还知道哪些有意思的俚语呢？点击底部”写留言“，欢迎与海笛君分享哦！
本文内容来源：《朗文当代高级英语辞典》App
