历史城镇专场 | 萧丽娟：共融、创新—香港文化遗产传承的新视野

一、引言

首先感谢CHCD的邀请我出席今天的研讨会，此次我想聚焦于香港中环地区，探讨在共融与创新理念下，文化遗产保护的新视野与实践路径。香港，这座繁华的国际大都市，其心脏地带——中环，不仅是金融与政治的中心，更蕴含着丰富的历史文化遗产。在城市发展的浪潮中，如何平衡保护与发展的关系，成为香港文化遗产传承面临的重要课题。

二、香港中环文化遗产保护的背景与挑战

香港地域狭小，总面积仅1115平方公里，作为沿岸密集发展的都会，76%土地位于乡郊或发展较少的区域。中环作为其中的重中之重，承载着巨大的发展压力。然而，中环见证了香港的高速发展，拥有众多历史建筑，如教堂、回教庙、警察局、学校等，这些文化遗产是香港历史的见证者，具有不可替代的价值。根据香港古迹条例，已有14项历史建筑被列为法定古迹，60项历史建筑受到保护，中环的法定古迹占全香港的10.5%，凸显了中环在文化遗产保护中的重要地位。

图 1 中环文化遗产古迹分布

三、创新与共融策略下的文化遗产保护实践

1. 大馆：新旧融合的典范

以大馆为例，大馆项目是中环文化遗产保护的标志性成果之一。该项目包含16座19至20世纪英国在香港建造的历史建筑，这些建筑受到法律保护。在保护历史建筑的基础上，加建了两座新建筑，实现了新旧建筑的完美融合。大馆的活化过程历时10年，得到了香港赛马会的支持，最终在2019年荣获联合国教科文组织亚太区文化遗产保护奖卓越奖。在活化过程中，充分考虑了与周边社区的联系，广泛听取社区居民的意见，确保项目的顺利实施。

2.美利大厦：融合文物保护与商业利益

美利大厦建于1969年，曾是香港政府最高的大楼。2011年政府搬迁后，通过创新思维将其改造为酒店，并于2017年正式开幕。这一改造项目不仅保留了建筑的历史风貌，还赋予了其新的功能与活力，成为中环文化遗产保护与创新利用的又一成功案例。

图 2 大馆

四、数字化技术在古迹保护中的应用

2018年，超强台风“山竹”袭击香港，中环都爹利街石阶古迹受损严重。幸运的是，此前该古迹已被扫描记录，利用扫描数据，邀请英国专家进行修复，成功将古迹恢复原貌。这一案例充分展示了数字化技术在古迹保护中的重要作用，通过提前扫描记录，为古迹的修复提供了精准的数据支持。

中环许多古迹不对外开放，如旧法国外方传道会大楼，为了让更多人了解这些古迹，通过数码技术记录其重要元素，开展文物地点虚拟游活动。此外，分阶段对法定古迹进行数字化处理，并将数据上传至香港政府地政总署的平台，方便公众查阅。这种数字化展示方式，不仅打破了空间限制，还为文化遗产的教育与传播提供了新的途径。

2000年，香港将中、西区超过100多栋古建筑串联成文物游径，统称为中西区文物径。这是香港最长、历史最丰富的文物径。在文物径上，对一些重要的历史建筑进行了扫描记录，进一步丰富了文化遗产的数字化档案。通过这种方式，将区域内的文化遗产进行整体保护与展示，提升了公众对文化遗产的认知与保护意识。

图 4 中西区文物径

五、文化遗产保护的社区参与与教育推广

文化遗产保护不仅是专业人士的工作，也需要社会各界的参与。通过跨界别的方法，如组织城市文物跑、在文化遗产日举办音乐会等活动，吸引了广大市民的参与。这些活动不仅丰富了市民的文化生活，还提高了他们对文化遗产保护的认识。例如，在6月10日中国文化和自然遗产日，挑选中式建筑举办音乐会，利用西洋乐器演奏，吸引了众多市民前来欣赏，同时现场还提供古迹解说，增强了活动的教育意义。

图 5 古迹音乐会

为了培养年轻一代对文化遗产保护的兴趣，邀请年轻学生参与相关活动。在礼宾府开放日，邀请年轻学生到场讲解历史建筑，让他们在实践中学习和传承文化遗产。通过这种方式，激发了年轻人对文化遗产保护的热情，为文化遗产的传承注入了新的活力。

图 6 文化飞步游活动

六、结语

香港中环地区在文化遗产保护方面，通过创新与共融策略，成功实现了历史建筑的活化利用与社区融合。大馆与美利大厦的改造项目展示了新旧建筑融合的可能性，数字化技术的应用为古迹保护提供了新的手段，区域性文化遗产保护的探索为整体保护提供了新思路，社区参与与教育推广活动则增强了公众的保护意识。这些实践为其他城市的历史城镇保护提供了宝贵的经验，证明了在现代化进程中，文化遗产保护与城市发展可以相得益彰，共同促进城市的可持续发展。