【双语】马来西亚政府六部门对非法生产的废塑料工厂采取综合整治行动

7月18日，马来西亚六个政府机构参与了一项综合行动，切断了吉隆坡雪兰莪的电力和水供应，目的是使该地区六家非法塑料加工厂因此陷入“瘫痪”。

持续三个小时的行动从当日上午10点开始，在伊约克地区的四家非法塑料加工厂以及杰拉姆和贝斯塔里贾亚的各一家工厂进行。

参与综合行动的六个政府机构是：吉隆坡雪兰莪区议会（MDK）、雪兰莪空气管理局、国家能源分部、环境部、警察局以及吉隆坡雪兰莪区域土地办事处。

在行动过程中，记者进行了检查。根据非法工厂工人留下的未加工塑料和加工机械的库存判断，工厂已经在一个月前停止了非法正产。

MDKS助理执法官员Lokman Ujang之前说，在该地区此前发现了八家非法塑料加工厂，但其中两家已经完全停止运营并清除所有的塑料废料。

他对记者说：“在今天的行动中，我们希望通过切断水、电的方法来确保这些（剩下的六个）非法工厂的生产完全瘫痪，从而结束生产。”他补充说，本次行动是根据有关MDK许可证、商业贸易以及2007年工业法等方面的相关法律法规而采取的。

KUALA SELANGOR, July 18 (Bernama) --Six illegal plastic processing plants in Kuala Selangor were 'crippled' after the electricity and water supply at the premises were cut off in an integrated operation involving six government agencies today.

The three-hour operation which began at 10 am, was carried out at four illegal plastic processing plants in the Ijok area, as well as a factory each in Jeram and Bestari Jaya.

The six government agencies involved in the integrated operations were the Kuala Selangor District Council (MDKS), Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd, Tenaga Nasional Berhad, the Department of Environment, the police and the Kuala Selangor District and Land Office.

Checks by Bernama while the operation was being carried out found stockpiles of unprocessed plastic as well as processing machinery left behind by illegal operators believed to have ceased operations about a month ago.

MDKS assistant enforcement officer Lokman Ujang said previously, eight illegal plastic processing factories were detected in the area, but two of them had completely ceased operations and all the plastic waste had been cleared.

"In today's operation, we want to ensure that the activities of these (remaining six) illegal factories are completely crippled through the electricity and water supply cuts," he told reporters, adding that the action was taken in accordance with the MDKS Licensing, Business Trade, and Industrial bylaws 2007.