原来“卡地亚”曾经是一个职业？

今天我们常说的面包师在法语中是boulanger，但是你知道吗？其实在中世纪，法语中可不存在“boulanger ”哇！当时有着一个专门的词来形容他们“panetier”，这个词的意思是“un marchand de pains”也就是面包商。在当时政府中有一个特殊的官职，它的名字叫做“le Grand panetier de France”，也就是宫廷面包总管。这个官职是基于当时社会有限的生产力：粮食生产不足，面包产量低下。几乎中世纪期间法国的面包师和磨坊主都无法逃脱政府的控制。13世纪的圣路易（1214-1270）就收编巴黎的所有行会并出台了一部含有61条规定的法令，里面规定了面包行业彻底地被市长和代表皇家的宫廷面包总管所管理。但是随着水力磨坊的出现，欧洲的农业得到了长足的发展，小麦产出大大增加，这一官职也就逐渐消失了。

说到卡地亚（Cartier)，小伙伴们大都对这个珠宝首饰品牌都有所耳闻，但是你们知道“cartier”曾经是一个职业吗？而且这个职业还和现代都流行的扑克牌有着密切关联。

在现代社会扑克牌不仅是一种休闲娱乐时的消遣工具，也是赌博和魔术技巧的练习和展示工具。但是其实曾经它也曾经是一种艺术品哦！早在1400年，就出现了一个专门的和扑克牌相关的职业，也就是——“cartier”。很显而易见这个词源于“carte（卡片）”，在Le Trésor de la langue française 中这个职业被描述为“un fabricant de cartes à jouer”，也就是制作可玩的纸牌生产商。

在中世纪的欧洲，纸牌游戏多是与喝酒、赌博还有其他的一些陋习联系在一起。由于纸牌游戏传播的广泛性，以及它给当地所带来的破坏性，当局决定禁止纸牌游戏。而且当时的法国政府为了遏止纸牌游戏传播，就会对纸牌制造者高额征税。在这样的环境下，由于生产纸牌用到了大量的手工艺技术，加之政府对纸牌所征收的高昂税率使得每一副纸牌都成为了一种值得购买的商品。纸牌也成为了一种具有欣赏价值的艺术品。纸牌生产商制作纸牌不仅仅是简单的用作玩牌，另外还包括说明、宣传和广告用途。

但是印刷术的进步与发展，让这一职业逐渐没落，现在这一职业已经消失了。

如果要用一个词来概括这个职业，那就是：使人厌恶（détesté）。事实上gabelou是“gabeleur（征税员）”带有贬义的绰号，这个词源自于“gabelle（税收）”，从意大利语中引入。而“gabelle”原意是指针对酒、香烟、床单之类工农产品的间接税，后来专指盐税。盐税官员主要负责收税和监管走私盐。在鼎盛时期盐税官员还能进入私人房屋，检查居民是否有(或隐藏)盐的行为。这个职业直到法国大革命时期才消失。

职业日常口语（法语）

您的工作是什么？

1.Qu'est-ce que vous faites(dans la vie)?

2.Quelle est votre profession?

3.Quel est votre metier?

他的工作是什么？

1.Qu'est-ce qu'il fait?

2.Quelle est sa profession?

3.Quel est son metier?

我（的职业）是IT人员。

Je suis informaticien.

Je suis +职业名词（无冠词）

他以前是从事贸易管理的。

il était cadre commercial.

我现在失业中。

Je suis actuellement au chômage.

他正在找传媒方面的工作。

il recherche un emploi dans la communication.

我到退休的年纪了。

Je suis à l'âge de la retraite.