Chill Shine 丘文三映

2025-01-16

导读：2025 突破边界

2025，是Chill Shine专注建筑景观数字化影像创作的第8年。从传统静态的景观建筑摄影，到动态多维的空间视频，从城市尺度的文化解读，到空间设计的氛围表达，我们与客户共同挖掘每个项目的场景调性，讲述场地与使用者的生活故事。

过去一年，我们不断突破动态影像创作的边界。从上海、西藏到法国，我们不断在突破地理边界，在地域文化上有更多的尝试；在技术上，也建立起从导演策划、拍摄剪辑到调色特效的全流程制作水准，持续自我探索与更新。希望用心制作的短片，传递设计的温度与力量。

— Chill Shine

怒江与古老族群的故事

西藏怒江72拐观景台｜小隐建筑

建筑影像

8月末，我们日夜翻越折多山，与小隐建筑一同赶赴项目现场。三天两夜的拍摄，从邦达草原的古老族群，到怒江的惊险挑战。最终我们剪辑了两版视频，一版是根据故事线剪辑的独白版，另一份是纯建筑版，以两种视角来讲述设计的故事，也希望致敬高海拔建造项目所有参与者。

We ended up editing two versions of the video, one a monologue based on the story line, and the other a purely architectural version, to tell the story of the design from both perspectives, we also hope to pay tribute to all the participants of the high-altitude construction project.

点击查看详情：怒江与古老族群的故事｜西藏怒江72拐观景台

▲独白版

▲纯建筑版

Client 委托方：小隐建筑

Producer 出品：ChillShine丘文三映

Director 导演：任意/邱日培

Co-Producer 联合制片人：邱日培/顾宸玮

Director of Photography 摄影指导：邱日培

Assistant Camera A/B机摄影师：肖琦凡/袁楚航

Aerial pilots 航拍摄影师：任意

Post-Production Supervisor 后期制作总监：郭美华

Copy Writer文案：潘慧云、任意

Dubbing Speaker 配音：旦增次旺

Special Thanks 特别感谢：其美次旺、扎西成措、扎西尼玛、白玛拉姆、嘎西、扎西罗布

/ 策划脚本Scrip /

项目位于西藏昌都巴蜀，距巴蜀县城约48.5公里。“怒江（萨尔温江）72转”又称“天道72转”，是川藏南线上唯一的道路（G318）。它以其危险的道路而闻名于世。观景台位于72转弯和怒江峡谷之间的悬崖边上，318国道蜿蜒北穿，怒江南蜿蜒而行。

The observation deck is located on the edge of a cliff between Turn 72 and the Nu River Gorge, where National Highway 318 winds north and Nu River south.

高空玻璃观景台作为项目的核心建筑，以怒江72拐标志性的“发卡弯”道路线型为象源。在怒江峡谷130多米落差的悬崖峭壁之上，钢桁架结构向外单臂悬挑37米形成“发卡弯”。

In the Nujiang Canyon more than 130 meters of the drop on the cliff, steel truss structure outwards single-arm hanging 37 meters to form a "hairpin bend."

在距离怒江50米落差的玻璃吊桥上行走，怒江的风，怒江的水，怒江的嘶吼，怒江掀起的巨浪……都近在眼前。怒江72拐大峡谷景区的设计、建造和未来游客的游玩体验，都展示了极大的挑战精神，是对创造川藏公路伟大奇迹的一次致敬。

The design and construction of the Nujiang 72-Turn Grand Canyon scenic area and the experience of future visitors show a great spirit of challenge, and it is a tribute to the great miracle of creating the Sichuan-Tibet Highway.

/ 拍摄中Shooting /

瓦的遗忘与新生

Le Jardin de tuiles瓦园｜风物营造

2024-WLA-Award of Merit

景观影像

“当提及花园，往往意味着高维护和高投入。瓦园在模糊水景及浇灌之间的边界，同时通过延续中国琉璃瓦的材料性但又颠覆其使用方式，让花园兼具生态韧性和文化韧性。”风物营造在法国肖蒙城堡花园节建造了一处花园，委托我们前往拍摄。异国的风景与人文，和抵达现场后，东方花园的的材质与情感，我们捕捉很多个看似不经意但放至一起又很有碰撞感的瞬间，这让短片有了很多不一样的感觉。

We were commissioned to shoot a garden at the Chateau de Chaumont Garden Festival in France. The exotic scenery and culture, as well as the materials and emotions of the Oriental Garden after arriving at the scene, we captured many moments that seemed casual but put together and have a sense of collision, which gave the short film a lot of different feelings.

点击查看详情：法国造园记：瓦的遗忘与新生

▲正式发布版

▲预告版

Client 委托方：风物营造

Producer 出品：ChillShine丘文三映

Director 导演：任意/邱日培‍

Co-Producer 联合制片人：顾宸玮‍

Director of Photography 摄影指导：任意‍‍‍‍

Post-Production Supervisor 后期制作总监：郭美华

生命通过杂交创造新的基因以推动进化，最终汇聚成大千世界，文化交流未尝不是如此。在异国造花园的旅程后，新的设计基因默默注入进了风物营造，在此以本文分享给每位读者。

Life creates new genes through interbreeding to drive evolution, and eventually converges into worlds, and so does cultural exchange. After the journey of making a garden in a foreign country, new design genes are quietly injected into the construction of scenery, which is shared with every reader in this article.

——陆诗蕾刁荆石

瓦这种所谓的传统材料，其实它可以不是我们常规理解的僵死的传统。利用瓦的防水的特征，瓦园把传统用于做屋顶的琉璃瓦设置在了微微上扬的地面上，于是排水的瓦就成了引水蓄水的瓦。我们认为其在延续瓦的材料性的同时，颠覆了材料用法，守住了瓦的文化韧性。

Taking advantage of the waterproof characteristics of the tiles, the tile garden sets the traditional glazed tiles used for roofs on the slightly raised ground, so that the drainage tile becomes the tile that carries water and stores water. We believe that while continuing the material properties of tile, it subverts the material usage and maintains the cultural resilience of tile.

当游客沿着坡道向上行进，就好似登上了中国传统的瓦片屋顶，感受潺潺流水从身旁流过。我们采用弹性低技且可持续方法使水停留在瓦片上，模糊了传统灌溉和当代水景的界限，从而创造出独一无二的瓦园。

When visitors walk up the ramp, it is like stepping on a traditional Chinese tiled roof and feeling the babbling water flowing past them. Our resilient, low-tech and sustainable approach keeps water on the tiles, blurring the line between traditional irrigation and contemporary water features to create a unique tile garden.

一位环球行者的目的地

上海长滩音乐厅｜DLR Group

建筑影像

长滩是我们再熟悉不过的地方，拍摄时间正是上海最寒冷的季节，浪拍打在防波堤上，就像回到了北方的暗色海域。当上弦月和风塔的光辉一同映在海面时，繁华与宁静、城市与海流、历史与未来，以一种奇特的方式在此交错，切入我们的叙事。

Long Beach is a place we are all too familiar with, the shooting time is the coldest season in Shanghai, waves crashing on the breakwater, like returning to the dark sea in the north. When the first quarter moon and the light of the wind tower reflect together on the sea, prosperity and tranquility, cities and currents, history and future, in a strange way, intersect here and cut into our narrative.

点击查看详情：风塔，凝望｜上海长滩音乐厅 DLR Group

Client 委托方：DLR Group

Production 出品：Chill Shine丘文三映

Producer 制片人：邱日培

Director 导演：邱日培/任意

Director of Photography 摄影指导：张超

Assistant Camera 辅助摄影师：袁楚航

Post-Production Co-ordinator 后期组：ChillShine Wuhan Studio

Drone operator 无人机：陈刚

/ 策划脚本Scrip /

“定海神针”——长滩“风塔”呈现眼前，前身为市政隧道的排风井，DLR Group在保持原有排风功能的前提下，化腐朽为神奇，赋予了其新的生命。整个塔身地下三层、地上十八层，不仅增加了商业功能，满足广大市民观光休闲的需求，更成为宝山和上海海滨的新标志性建筑。

"Dinghai Magic Needle" - Long Beach "wind Tower" presented in front of us, formerly the exhaust shaft of municipal tunnel, DLR Group in the premise of maintaining the original exhaust function, transform the decay into magic, give it a new life.

长滩音乐厅，浸润着上海的繁华与摩登，在东方土地上启奏世界品味。其表皮的59块穿孔三角形铝板，模拟钻石在光线下的折射效果，宛如传说中东海龙王的海底水晶宫，钻石般熠熠生辉。

The 59 perforated triangular aluminum plates on its skin simulate the refraction effect of diamonds in light, shining like diamonds in the underwater crystal palace of the legendary East China Sea Dragon King.

/ 拍摄中Shooting /

来自阿那亚北岸的夏日温度

阿那亚北岸嬉水公园｜Z'scape 致舍景观

景观影像

“项目模糊了传统乐园、公园、家园的边界，融合了社区里的商业和住宅，为北岸生活注入了新的生命力与生机。整个公园都追求一种意外感，关于拍摄我们也希望有一些触动人心的，挺不一样的的东西呈现出来。”人视与航拍的运用无法满足我们想要的惊喜感，为了获得一些不一样的拍摄视角，我们在现场定制了一些特别道具，拖鞋与Action的完美配合，为最终的影片带来入水、漂流、贴地不一样的视角画面。

The use of visual and aerial photography could not satisfy the surprise we wanted. In order to obtain some different shooting angles, we customized some special props on the scene, and the perfect coordination of slippers and Action brought different angles of entering the water, drifting and sticking to the ground.

点击查看详情：来自阿那亚北岸的夏日温度 | 致舍景观

Client 委托方：致舍景观

Production 出品：Chill Shine丘文三映

Director 导演：：邱日培/任意

Co-Executive Producer 执行制片：顾宸玮

Director of Photography 摄影师：袁楚航/潘慧云

Post-Production Co-ordinator 后期制作总监：郭美华

北岸嬉水公园通过探索新的空间组织和路径体验的方式，致舍突破商业街景观的常规模式，运用“水”这一统一且具有连续性的设计语言串联场地，去繁就简，将蜿蜒的水系沿着350米的商业街南北贯通铺设，以纯粹的材质营建林下无障碍的畅行空间。

The project explores a new way of spatial organization and path experience, breaks through the conventional mode of commercial street landscape, uses the unified and continuous design language of "water" to connect the site, and reduces complexity to simplicity.

曲水贯穿场地，营造一个林下无障碍的、老少皆宜的场所，试图在北岸社区中唤起对中国传统家园的记忆、引发人们的情感共鸣。它融合了社区的商业和住宅，通过创造性地营建“溯溪”这一体验路径，将乐园与公园融入在家园之中。

Water runs through the site to create a barrier-free place under the forest for all ages, attempting to evoke the memory and emotional resonance of the traditional Chinese home in the North Shore community. It integrates the commercial and residential aspects of the community, and integrates parks and parks into the home through the creative construction of the "river" experience path.

随着日光渐盛，这片景致也变成充满活力、公共开放的嬉水乐园；当夜幕降临，临街店铺华灯初上，点点灯火倒映在水中，水系也成为凝聚商业活力的场所。

As daylight increases, the landscape transforms into a vibrant, publicly accessible water playground; When the night falls, the street shops are illuminated, the lights are reflected in the water, and the water system has become a place to condenze commercial vitality.

/ 拍摄中Shooting /

绿脉与都市的重逢

泉州北滨江公园｜EADG泛亚国际

IFLA APR Awards of Excellence

景观影像

项目位于晋江北岸，全长16.5 公里，全线四区十园。十园设计各有主题，设计遵循城市发展所需与生态资源共享，最大程度地保护自然资源，打造适于城市的生态连绵带。影片从泉州人的视角切入，在城市更新的节奏中，引出绿脉与都市的重逢故事。

The design follows the needs of urban development and the sharing of ecological resources, protects natural resources to the greatest extent, and creates an ecological continuum suitable for the city. From the perspective of the city, the film leads to the reunion story of the green vein and the city in the rhythm of urban renewal.

▲正式发布版

▲预告版

Client 委托方：EADG泛亚国际

Producer 出品：ChillShine丘文三映

Line Director 导演：邱日培/任意

Director of Photography 摄影：亦能

Drone operator 无人机：袁楚航/汤依宣子

Post-Production Co-ordinator 后期组：Chill Shine Wuhan Studio

设计利用晋江入海口的潮涨潮落，劈水一湾，引潮筑溪，潮涨成潭，潮落成滩。通过水系两侧植物自然过滤，形成自净体系，动植物生态系统得以恢复共生。

Design the use of Jinjiang estuary of the tide ebb and flow, split water a bay, the tide to build a stream, tide into a pool, tide completed beach. Through the natural filtration of plants on both sides of the water system, a self-purification system is formed, and the animal and plant ecosystems are restored to symbiosis.

连续的步行道和自行车道贯通南北，并与整体生态廊道相连接，营造出满足现代都市生活的城市公共绿地。

Continuous walking and cycling paths run from north to south, and are connected with the overall ecological corridor to create an urban public green space that meets the needs of modern urban life.

与此同时项目保留了场地记忆与历史脉络，定义属于自身的城市风貌与特色，为城市空间带来活力和场所感。

At the same time, the project retains the site's memory and historical context, defines its own urban style and characteristics, and brings vitality and a sense of place to the urban space.

东湖四季之美

武汉东湖绿道｜SWA

景观影像

我们收到SWA的东湖绿道的拍摄项目委托，四季与生态是东湖最迷人的地方，因此武汉东湖绿道项目也纳入Chill Shine的长线拍摄计划之中。我们用一整年的时间进行了四季的跟踪拍摄，弥生三月，春的绿意苏醒；夏的夕阳骑行，浪漫倩影，秋之色彩，候鸟群飞，以及冬日雪景，同样迷人。

We spent a whole year on four seasons tracking shooting, Yayoi March, spring green awakening; Summer sunset rides, romantic shadows, autumn colors, migratory birds, and winter snow are equally charming.

Production 出品：Chill Shine 丘文三映

Line Producer 导演：邱日培/任意

Director of Photography 摄影：邱日培、袁楚航

Post-Production Co-ordinator 视频后期：程雯婷

东湖绿道环绕并穿越东湖，为自然保护地、森林公园、郊野公园和湖泊水库等自然要素提供了连接，在城市也形成了一个容纳百种鸟类栖居的生态绿地，促进人和自然和谐共生。

The East Lake Greenway encircles and passes through the East Lake, providing a connection between natural elements such as nature reserves, forest parks, country parks and lakes and reservoirs. It also forms an ecological green space in the city that accommodates hundreds of bird species, promoting harmonious coexistence between man and nature.

借助低影响开发技术和生态恢复措施等多种手段进行生态保育和修复以保护自然环境，让其成为动植物长久依托的生态栖息地。

Ecological conservation and restoration are carried out through various means such as low-impact development techniques and ecological restoration measures to protect the natural environment and make it a long-term ecological habitat for animals and plants.

重塑后的水岸复兴地

龙园水岸｜深规院 & HASSELL & SWA

AILA-2024最高国际项目类别卓越奖

景观影像

“龙岗河不仅丰富了城市的多元功能，为市民提供优质公共空间，还与城市开放互联，成为了城市的绿脉，重新注入了无限活力。设计通过发掘和展示在地之美，为居民找回归属感，重建对在地文化深深的自豪感和荣誉感。”

By exploring and displaying the beauty of the place, the design brings back a sense of belonging to the residents and restores a deep sense of pride and honor in the local culture.

Production 出品：Chill Shine丘文三映

Line Producer 导演：邱日培/任意

Director of Photography 摄影指导：邱日培

Camera 摄影师：袁楚航

Post-Production Co-ordinator 视频后期总监：程雯婷

龙园项目获得2024年澳大利亚景观设计师学会最高国际项目类别卓越奖。这一长达23公里的碧道更新项目将区域转变为一个气候友好的目的地，提供多样化的活动和体验。

This 23-kilometre renewal of Bido will transform the area into a climate-friendly destination, offering a diverse range of activities and experiences.

设计将公共开放空间转化为多功能绿色基础设施。将景观作为综合手段和体验载体，在赋予文化意义之外，提供“生态系统服务功能”，帮助城市解决发展中面临的水与环境问题，实现提升城市宜居的最终目的。

The design transforms public open Spaces into multi-functional green infrastructure. Landscape as a comprehensive means and experience carrier, in addition to giving cultural significance, to provide "ecosystem service function", to help cities to solve the water and environmental problems faced in the development, to achieve the ultimate goal of improving the city's livable.

探寻密林中的天空之境

深圳大顶岭光明三桥｜SWA

景观影像

五月的广东充满夏意的闷热，我们持着上百斤的器材，对分散在长达6公里、高差百米多的山路上的节点进行照片拍摄与视频录制，不仅考验着团队的协同水平，更是对体能的消耗的极大挑战，我们穿越原始密林，不畏野外蚊虫拨开层层丛林，寻找最佳的摄影机位。

We held hundreds of pounds of equipment to take photos and record video on nodes scattered on the mountain road of up to 6 kilometers with a height difference of more than 100 meters, which not only tested the teamwork level of the team, but also a great challenge to physical consumption.

点击查看详情：探寻密林中的天空之境｜大顶岭光明三桥 SWA

Production 出品：Chill Shine丘文三映

Line Producer 导演：任意/邱日培

Co-Executive Producer 执行导演：Xiaoyin Kuang

Director of Photography 摄影指导：张超/张俊涛

Post-Production Co-ordinator 视频后期总监：汤依宣子

Photo post director 照片后期总监：程雯婷

三座桥藏于山林，建成四年如一日，静默却不孤独。诺大的环形浮桥犹如天外来物般地漂浮在山谷之中，设计对场地生态的低干预，保证了南方植物丰富的多样性，高耸的园环步道也给了游人们帶来惊险非凡的视觉体验。

The low ecological intervention in the design of the site ensures the rich diversity of southern plants, and the towering garden circle walkway also brings visitors a breathtaking visual experience.

简洁纯粹的几何形态，架构悬浮在森林上空的游览步道，游人恍惚行走在时空的轮回空间。

Simple and pure geometric form, structure suspended in the forest over the tour path, visitors trance walking in the cycle of space and time space.

泛舟于市

广州寺右万科中心｜SWA

景观影像

珠江是岭南最大的河流，自古以来都具有重要的交通意义，珠江奔流入海，也让整个岭南的文化被赋予了更广阔的意义。设计将水与洲作为主概念，将地面铺装、造型水景、坐凳、树木……都融合讲述了水的语言，晴空万里时镜面般的江水，在微风拂过，舟船驶过时推开层层叠叠的波纹，似乎也带来了繁忙城市中一丝难得的惬意。

The design takes the water and the island as the main concept, the ground pavement, the water feature, the seat, the trees... All of them tell the story of the language of water, the mirror-like river water in the clear sky, the waves in the breeze and the boats passing by, it seems to bring a rare comfort in the busy city.

点击查看详情：SWA | 泛舟于市 - 广州寺右万科中心

Production 出品：Chill Shine丘文三映

Line Producer 导演：任意/邱日培

Co-Executive Producer 执行导演：Xiaoyin Kuang

Director of Photography 摄影指导：张超

Post-Production Co-ordinator 视频后期总监：汤依宣子

以涟漪作为铺装的主概念，场地的灰色系条纹铺装层层叠叠地以建筑边界为中心扩散而出，呼应了建筑层叠的形态，营造出楼宇在水中荡漾起的涟漪。条纹的流向、间隔、留白也与其他景观元素相辅相成，引导人们在场地中流转。

With ripples as the main concept of the pavement, the grey striped pavement of the site spreads out from the building boundary in layers, echoing the form of the buildings, creating ripples in the water.

铺装的三维表达呼应了建筑的一层层的水平切角，表达阴影的切缝铺装给予了场地独特的底蕴。随风跳动的树荫根据太阳高度角的改变，用灵动的角度变换投射到画板上，带来了奇特的立体感。

The three-dimensional expression of the pavement echoes the horizontal cutting corners of the building layer by layer, and the slit pavement expressing the shadow gives the site a unique heritage. According to the change of the height and Angle of the sun, the shadow tree dancing with the wind is projected onto the drawing board with a clever Angle change, bringing a strange three-dimensional sense.