2014年6月7日，由博雅翻译文化沙龙发起、南开大学外国语学院与中国对外翻译出版有限公司联合承办的第六届中国翻译职业交流大会在南开大学省身楼举行。华译翻译总经理及翻译部经理代表华译参加了会议。
本届会议主题为“全球化语境下的语言服务：理念、技术与创新”。中国外文局副局长、中国译协副会长兼秘书长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任、南开大学兼职教授黄友义，国家新闻出版广电总局办公厅正局级巡视员王平，南开大学副校长佟家栋出席会议开幕式。
开幕式之后，黄友义、王平、张高里和广东外语外贸大学教授穆雷，分别围绕“新时期中国文化‘走出去’的使命与挑战”、“中国新闻出版业‘走出去’与语言服务”、“语言服务中的商业模式创新”、“全球语言服务视域下的职业翻译教育”等主题作大会报告。