2014年天津市高校翻译大赛顾问专家简介-刘雨珍（南开大学外语学院日语系主任）
刘雨珍
性别：男
出生年月：1966年11月
最高学历：日本神户大学博士
职务：南开大学外国语学院日语系主任
职称：教授，博士生导师
兼职：中国日语教学研究会副会长
工作经历
1997.4--2002.11 南开大学外国语学院日语系副教授、日本研究中心兼职副教授。
2002.12--至今 南开大学外国语学院日语系教授、日本研究院兼职教授，博士生导师。
现任南开大学外国语学院日语系主任、中国日语教学研究会副会长。
其间，曾任日本山梨学院大学客座教授（1999.4--2000.3）、万叶古代学研究所外国人研修员（2002.6--2003.3）、帝冢山学院大学客座教授（2003.4--2004.3）、国学院大学客座研究员（2006.4--2007.1）、早稻田大学访问学者（2010.10--2011.4）等。
主要成果
1、《中日文化交流史大系》文学卷、人物卷（合著），浙江人民出版社，1995年。
2、《日本政法考察记》（合编），上海古籍出版社，2001年。
3、《日本老兵忏悔录》（合译），宁夏人民出版社，2005年8月。
4、《万叶集与中国文化》（合译），中华书局，2007年10月。
5、《日藏甲午战争实录》（合译），（澳门）中华出版社，2007年11月。
6、《乡歌——注解与研究》（合著），（日）新典社，2008年。
7、《日本的公与私》（合著），人民出版社，2009年8月。
8、《清代首届驻日公使馆员笔谈资料汇编》（上下），天津人民出版社，2010年12月。
翻译大赛顾问专家的专业性和权威性为本次翻译大赛的公正性和有效性提供了保障。
（华译翻译）