原产地证书及其作用
原产地证书是根据相关原产地规则签发的具有法律效力的证明文件，用以证明商品的原产地（货物生产或制造地）。它不仅是商品进入国际贸易领域的“护照”，也是享受关税减免和其他优惠待遇的必要凭证。
准确申报出口货物包装的重要性
为确保企业能更准确快捷地申报货物包装并提高申报正确率，本文整理了与出口货物包装和计量单位相关的中英文对照表，供企业办理海关业务时参考。
在申办原产地证书时，企业须如实准确申报出口货物的包装数量及种类。
表1：包装量词中文 |
英文（单数） |
中文 |
英文（单数） |
箱 |
CASE |
桶 |
DRUM |
纸箱 |
CARTON |
提桶 |
PAIL/ BUCKET |
散装 |
IN BULK |
裸装 |
IN NUDE |
中文 |
英文（单数） |
英文（复数） |
中文 |
英文（单数） |
英文（复数） |
台/辆/艘 |
UNIT |
UNITS |
克 |
GRAM |
GRAMS |
跨境电商常用计量单位及包装描述规范
以下表格展示了跨境电商中常见的计量单位及其英文对照，供参考：
中文单位 |
单数英文 |
复数英文 |
个/只/头/件/支/枝/条/把/块/片/幅/棵/株/具/扇/匹/发/枚 |
PIECE |
PIECES |
千克 |
KILOGRAM |
KILOGRAMS |
吨 |
METRIC TON |
METRIC TONS |
副/双/对 |
PAIR |
PAIRS |
箱/盒 |
BOX |
BOXES |
打 |
DOZEN |
DOZENS |
立方米 |
CUBIC METER |
CUBIC METERS |
包装描述规范示例
以下为常规和非常规包装的描述方式示例：
类型 |
描述 |
英文表述 |
常规包装 |
10桶桐油 |
TEN (10) DRUMS OF TUNG OIL |
非常规包装 |
纸箱包装，共10箱 |
PACKING: TOTAL TEN (10) CARTONS ONLY |
裸装 |
裸装，共10套 |
PACKING: TOTAL TEN (10) SETS IN NUDE ONLY |
散装 |
散装，净重300吨 |
PACKING: TOTAL 300 MT N.W. IN BULK ONLY |
备注：以上内容仅供参考，具体包装描述需根据实际货物情况调整。
九城（Ninetowns）专业服务范围
九城（Ninetowns）专注于以下领域，为客户提供高效、专业的服务：
- 原产地证书双申报系统（海关版、贸促会版）、进出口货物申报系统（报关、报检）；
- 跨境电商仓储配送服务、AEO认证辅导、关务咨询服务、外贸金融服务；
- 代理报关、原产地证书申领、国内国际物流等一站式外贸综合服务；
- 委托检验和鉴定、体系认证服务。
