大数跨境

订舱单术语、海运术语、提单术语、运输费用英语!货代常用英语汇总

订舱单术语、海运术语、提单术语、运输费用英语!货代常用英语汇总 九城外贸元服务
2023-12-13
26
导读:小编从“订舱单常用术语中英文全解”、“货代运输费用的英语表述”、“货代提单术语中英文对照”、“货代英语缩写”

货代知识分享

订舱单常用术语中英文全解

订舱单是出口运输中的重要文件,以下是常见订舱单术语的中英文对照:

  • Booking number:订舱号码
  • Vessel:船名
  • Voyage:航次
  • CY Closing DATE:截柜日期/截关日
  • closing Date/Time:截柜日期
  • SI CUT OFF date/time:截提单补料日期/时间
  • Expiry date:有效期限/到期日期
  • Sailing date:航行日期/船离开港口的日期
  • ETA(ESTIMATED TIME OF ARRIVAL):预计到达时间/到港日
  • ETD(ESTIMATED TIME OF DELIVERY):开船日
  • Port of loading(POL):装货港
  • Loading port:装货港
  • Final destination:交货目的地
  • Place of Delivery(POD)或To City:目的地/交货地
  • Port of discharge:卸货港
  • Discharge port:卸货港
  • Dry:干的/不含液体或湿气
  • Quantity:数量
  • Cargo type:货物种类
  • Container number:集装箱号码
  • Gross weight:总重(含柜重和货重)
  • Net Weight:净重
  • Remarks:备注

货代运输费用的英语表述

以下是货代运输中常见的费用类型及其英文表述:

  • 运费类
    • 空运费-AIR FREIGHT
    • 海运费-OCEAN FREIGHT
    • 包干费-LOCAL CHARGE
  • 附加费
    • AMS-Automatic Manifest System 自动舱单系统录入费
    • BAF-Bunker Adjustment Factor 燃油附加费
    • CAF-Currency Adjustment Factor 货币贬值附加费

货代提单术语中英文对照

  • 装船单 shipping order
  • 提货单 delivery order
  • 装船通知 shipping advice
  • 包裹收据 parcel receipt
  • 准装货单 shipping permit
  • 租船契约 charter party
  • 提单 B/L Bill of Lading
  • 全程提单 TBL Through Bill of Lading

货代英语缩写总结

所有航线共有的运输费用英语

以下是常见运输费用的英文缩写及其解释:

  • OCB:OCEAN FRT. BOX(海运费)
  • CYC:CY HANDLING CHARGE(日本港口操作附加费)
  • IAC:Intermodel Administrative Charge(多式联运附加费)
  • SPS:Shanghai Port Surcharge(上海港附加费)
  • YAS:Yen Applica surcharge(日元货币附加费)
  • CAF:Currency Adjustment Factor or Devaluation Surcharge(币值调整费)
  • DDC:DEST. DELIVERY CHARGE(目的地交货费)
  • FSC:Fuel Surcharge(燃油附加费)
  • GRI:GEN RATE INCREASE(运费普遍增长)
  • LLO:Lift on / Lift off(上下车费)
  • ORC:Original Receiving Charge(启运港接货费)
  • PSS:Peak season surcharge(旺季附加费)
  • BAF:Bunkering Adjustment Fee(燃油附加费)
  • CFS:CFS Charge(集装箱场站费用)
  • DHC:Dest. Terminal Handling Charge(目的港港口附加费)
  • WRS:War Risk Surcharge(战争风险附加费)
  • ISPS:INTERNATIONAL SHIP AND PORT FACILITY SECURITY CHARGE(国际船舶和港口安全费用)

常用海运术语

以下为货代行业常用的海运术语:

  • ANERA:ASIA NORTH AMERICA EASTBUND RATE AGREEMENT(远东-北美越太平洋航线东向运费协定)
  • A/W:ALL WATER(全水陆)
  • B/L:BILL OF LADING(提单)
  • CY:CONTAINER YARD(集装箱堆场)
  • DDC:DESTINATION DELIVERY CHARGE(目的港收货费用)
  • EBS:EMERGENCY BUNKER SURCHARGE(紧急燃油附加费)
  • FCL:FULL CONTAINER CARGO LOAD(整柜)
  • H/C:HANDLING CHARGE(手续费)
  • O/F:OCEAN FREIGHT(海运费)
  • PSS:PEAK SEASON SURCHARGE(旺季附加费)
  • THC:TERMINAL HANDLING CHARGE(码头费)
  • VSL/VOY:VESSEL/VOYAGE(船名航次)

货物收讫单(Release Note receipt signed by customer acknowledging delivery of goods)是指客户签收确认货物交付的文件。

版权说明:文章及图片除原创外均精选转载自网络,有来源的都会进行注明,版权归原作者所有。仅用于分享,如有侵权请在文章或后台留言,我们将第一时间删除。

【声明】内容源于网络
0
0
九城外贸元服务
外贸综合业务服务平台,针对外贸企业提供的外贸领域各环节、全流程的信息服务、数据服务、流程服务、增值服务等全方位多角度的综合服务平台。
内容 4938
粉丝 0
九城外贸元服务 北京九城大数据科技有限公司 外贸综合业务服务平台,针对外贸企业提供的外贸领域各环节、全流程的信息服务、数据服务、流程服务、增值服务等全方位多角度的综合服务平台。
总阅读151.0k
粉丝0
内容4.9k