本报编译：据《每日报》报道，市场研究机构Research Land于6日发布的一项调查显示，墨西哥人正经历年初财务压力。今年，约百分之六十的墨西哥消费者受到直接影响，他们在新年第一个月面临资金紧张的困境。
调查指出，陷入困境的民众将财务压力主要归因于年终礼物采购及节日聚餐开销。此外，其他因素同样加剧了资金短缺，例如未能合理规划或使用年终奖金，未获得年终奖金，或奖金数额低于往年，“墨西哥网购节”（El Buen Fin）期间产生的开销等。
Research Land总经理巴勃罗·莱维（Pablo Levy）分析称，调查结果揭示了收入、消费习惯与价格之间的结构性矛盾。许多家庭在12月时财务空间已非常有限，进入新年后又面临物价未能回落到以前水平的境况，尤其是食品、交通及服务价格。
该研究机构详细说明，除了上述因素，基本生活用品价格上涨亦加重了民众负担，这导致许多人感觉钱在年初更不经花，应对年初财务压力时的缓冲能力也更弱。
调查解释道，41%的墨西哥人表示他们在年终庆祝活动中开销超支，24%的人认为通胀导致的物价上涨是年初最影响其预算的因素，而19%的人认为压力来自过度消费和物价上涨的双重作用。另外，16%的消费者表示他们在12月前就已背负债务。
根据调查数据显示，在应对"年初财务压力"的规划方面，38%的消费者制定了年终开支计划并成功执行，从而避免了资金短缺；32%的消费者未做预算，按需支出；20%的人制定了计划但未完全遵守；10%的人表示主要依靠借贷来应对开销。
莱维补充道，经济压力并不会快速消退。虽然49%的受访者认为财务困难仅集中在1月，但25%的人预计压力将延续至2月甚至3月。这说明12月的消费热潮与持续高物价环境的影响将会波及新年的前几个月。
（编译：Estrella）