哈利斯科州投入3780 万美元为2026世界杯准备Jalisco spends $37.8M preparing for 2026 World Cup

The Akron Stadium in Zapopan, which can host approximately 48,000 fans, will receive an investment of 300 million pesos ($US16 million) from owner Omnilife-Chivas. (Fernando Carranza García/Cuartoscuro)

墨西哥哈利斯科州（Jalisco）预计将投入约 7 亿墨西哥比索（合 3780 万美元）为 2026 年国际足联世界杯（FIFA 2026 World Cup）做准备，其中很大一部分资金将用于基础设施建设。Jalisco state is expected to spend around 700 million pesos (US $37.8 million) in preparation for the FIFA 2026 World Cup, with a significant portion going towards infrastructure.

萨波潘市长胡安・何塞・弗兰希・萨德（Juan José Frangie Saade）于 6 月向《宇宙报》（El Universal）透露，公共工程所需资金中，约 4 亿墨西哥比索（合 2160 万美元）来自州政府，2 亿墨西哥比索（合 1080 万美元）来自萨波潘市政府，1 亿墨西哥比索（合 540 万美元）来自瓜达拉哈拉市（Guadalajara）。此次基础设施改造不仅是为了应对世界杯观赛人群的涌入，也是为了满足大瓜达拉哈拉地区日益增长的服务需求，例如完善城市与道路基础设施。

Around 400 million pesos (US $21.6 million) for public works will come from the state, 200 million pesos ($US10.8 million) from the municipality of Zapopan and 100 million pesos ($US5.4 million) from the city of Guadalajara, Zapopan’s mayor, Juan José Frangie Saade, told the newspaper El Universal in June. Improvements are aimed not only at the influx of World Cup ticket holders but also at responding to the growing demand for services in the greater Guadalajara area, such as urban and road infrastructure.

“我们正在推进一系列标志性项目，例如对机场至市区入口的区域进行全面城市改造、新建一条交通线路、修建新道路，同时还将翻新历史中心区域。” 哈利斯科州州长巴勃罗・莱穆斯・纳瓦罗（Pablo Lemus Navarro）表示。

“We are undertaking some landmark projects, such as the complete urban redesign of the city’s entrance from the airport, a new transportation line, new roads and we are going to renovate the historic center,” said Governor Pablo Lemus Navarro.

他补充道：“过去十年间，该市的交通出行已变得十分复杂，我们必须着力改善交通状况，既要满足世界杯期间的出行需求，也要方便民众日常通勤。

“Mobility in the city has become very complex in the last decade, and we must focus on facilitating mobility for the World Cup and for the general public in their daily commutes,” he added.

可容纳约 4.8 万名观众的萨波潘阿克伦体育场，将从其所有者欧姆尼生命 - 芝华士集团获得 3 亿墨西哥比索（约合 1600 万美元）的投资。这笔资金将用于更换体育场草坪、改造新闻工作区、升级通信基础设施，以及安装更多安保摄像头。

The Akron Stadium in Zapopan, which can host approximately 48,000 fans, will receive an investment of 300 million pesos ($US16 million) from owner Omnilife-Chivas. Spending will go towards replacing the stadium’s turf, improving the press area and communications infrastructure and installing more security cameras.