中国已加入《海牙公约》，海牙认证全面启用
目前常见的公证类型主要有两类：适用于中国内地使用的中国委托公证（China Attestation），以及适用于香港及海外地区的国际公证（Notary Public）。
随着跨境活动日益频繁，个人在办理留学、移民、签证，或企业在开展跨国投资、国际贸易、法律诉讼与仲裁时，常需将中国签发的文件用于境外。若使用国为《海牙公约》成员国，仅需办理海牙认证（Apostille），即可使文件在当地直接生效，无需再经外交部+使馆双认证。
中国已于2023年11月7日正式加入《海牙公约》。自此，中国签发的文件可通过海牙认证在包括美国、英国、法国、德国、日本等在内的120多个国家和地区通用。
海牙认证适用的公司类文件范围
- 注册证书、商业登记证、商标证书、公司章程、公司法定文件
- 董事在职证明、合同书、委派书、资信证明、信誉良好证明
- 授权书公证、股东及董事信息、会议记录
办理指引
- 文件用于《海牙公约》成员国：仅需办理海牙认证；
- 文件用于非成员国：仍需办理双认证（外交部认证 + 驻华使领馆认证）。
不同国家对译文语种及证书格式有差异化要求，建议提前确认使用国的具体规定。
