柠萌影视发布国际片单，携手韩国团队打造《溯洄》引热议
作为国内知名影视剧出品方，柠萌影视曾推出《小别离》《小欢喜》《三十而已》等多部高口碑、高热度作品。为拓展海外市场，2023年3月14日，在香港国际影视展上，柠萌影视发布了2023-2024年国际片单，宣布将与韩国、泰国、印尼等地制作团队合作，未来两三年内推出不少于10部海外作品。
《溯洄》国际合作引发文化IP争议
此次发布的片单中，柠萌影视计划联合韩国团队开发古装奇幻剧《溯洄》（Going Back in Time），引发国内观众广泛讨论。部分网友担忧，此类合作可能导致中国文化IP流失或被“挪用”，尤其在仙侠题材本就根植于中国传统文化背景的情况下，与缺乏相关文化积淀的海外团队合作是否必要，成为争议焦点。
剧情设定与原著关联曝光
据悉，《溯洄》讲述仙女因被背叛失去国家，在绝望中穿越千年重返过去，开启复仇并守护家国的故事。根据剧情简介及公开信息，该剧疑似改编自晋江文学城人气仙侠小说《和男主同归于尽后》，作者为画七。该小说融合道教文化与东方神话元素，具有鲜明的中国文化特色。
柠萌回应：全程主导，坚持传播中华文化
针对舆论关切，柠萌影视于3月16日发布声明称，《溯洄》原著具备优秀改编潜力，公司将在主导开发中国版的同时，推进韩国版及其他语言版本的制作。“中国故事值得向全球推荐。”声明强调，柠萌理解观众对传统文化保护的关注，并承诺在所有版本制作中全程主控，以传播中华传统文化为己任，欢迎公众监督。
文化输出与版权保护需平衡
近年来，中外影视IP翻拍与合作日益频繁。韩国曾翻拍《步步惊心》《太子妃升职记》，而国产剧也多次改编韩日作品，如《回家的诱惑》《浪漫满屋》等均取得不错反响。业内人士指出，跨国合作有助于行业交流与创新，但在推动文化出海的同时，必须强化本土文化IP的版权保护意识，避免因过度开放合作导致文化资源流失。
