如果美不能永存，就记住它最好的样子 |

莎士比亚十四行诗（五）

作者：威廉·莎士比亚[英]

时光啊，你曾用精巧的工艺造就

众人瞩目的可爱容颜，对同一张脸庞，

你终将露出狰狞的面孔。

让天姿国色沦为残花败絮。

永不停息的时光将夏季带到

凄厉的寒冬，并将他摧毁。

鲜活的树液被冻结，繁茂的绿叶被催落，

美貌被冰雪所掩埋，满目一片荒凉：倘若当时未曾提炼夏之精华，

把它凝成香露锁进玻璃瓶，

美与美的芬芳就会一起消逝，

再不会有人将它们忆起。

提炼过的鲜花，纵然经历寒冬，

流失的只是颜色，那馨香仍永留人间。