2025年10月24日晚，北二外-芒果TV智能影视翻译联合实验室成功举办第二次Python编程专项培训。本次培训在求是楼704教室进行，旨在帮助项目成员掌握从文件中读写数据并调用大模型处理信息的技能，进一步提升影视字幕翻译的自动化处理能力。参与项目的同学与老师积极参加了本次培训。
闫真老师作为主讲人，围绕“Python基础技能培训——文件的读取与写入”展开系统讲解。培训从实际项目需求出发，结合字幕文件的读取与处理，详细演示了文件读取和写入的函数用法，并引导学员将此前学习的术语抽取代码与文件操作相结合，构建起“数据读取→模型处理→结果保存”的完整工作流。
（闫真老师讲解字幕批量处理技术）
在实践环节中，学员们动手编写代码，实现了从字幕文件中逐行读取内容、调用大模型进行术语识别，并将处理结果写入输出文件的全过程。闫老师还介绍了如何通过优化提示词（prompt）引导大模型输出更加结构化、易读的结果，进一步提升术语提取的准确性与可读性。学员们纷纷表示，通过本次学习，不仅掌握了文件读写的基本操作，也加深了对数据处理流程整体架构的理解。
（学员们认真编写代码并进行实时调试）
本次培训是智能影视翻译联合实验室持续推进“语言+技术”融合人才培养模式的重要一环。通过掌握文件读写与模型调用的结合应用，项目成员能够更高效地处理大规模字幕翻译任务，为后续综艺、影视剧等多语种内容的高质量翻译与本地化工作打下坚实技术基础。
人工智能与语言科学学院
2025年10月24日
-------------写在后面的话------------
为了更好地服务大家，本项目的培训教程将会陆续在本公众号公开，欢迎大家学习使用。有任何建议可通过公众号平台与我们反馈。
转载请注明来源。