全球领先的国际律师事务所史密夫斐尔律师事务所协助中国能源企业新奥股份锁定其在美国液化天然气市场的首次收购。
新奥股份将从日本东芝公司（Toshiba Corporation）手中受让一项与Freeport LNG为期20年的液化加工协议。根据该合同，新奥股份每年将从美国获得约220万吨的液化天然气。
此交易是中国民营企业在美国液化天然气市场的首笔投资，目前尚有待监管部门批准。
史密夫斐尔合伙人刘恺信牵头为新奥股份提供法律服务。刘恺信律师表示：“随着中国转向更清洁的能源，其液化天然气的消费量正持续高速增长。对于新奥股份而言，这是一笔里程碑式的交易，将巩固其在中国清洁能源领域的领先地位。”
Freeport LNG位于德克萨斯州，是美国最早、规模最大的液化天然气出口项目之一。随着美国页岩气产量大幅增加，Freeport LNG正在原有的进口设施上增建三个液化天然气生产线；在2019年第三季度陆续投产后，该项目的年出口能力将超过1500万吨液化天然气。
史密夫斐尔亚洲管理合伙人Justin D'Agostino表示：“该交易创造了市场先例，充分体现了我们在激烈竞争的全球市场环境下为亚洲客户完成复杂能源交易的实力。我们的全球能源团队密切协作，助力新奥股份从美国最大液化天然气项目获得这一重要的供应保障。”
刘恺信律师牵头领导史密夫斐尔跨境团队，大中华区合伙人孙晔、高级律师张嘉、高级律师胡贵英、律师黃天朗、律师谭秋婕及见习律师孙凯文提供协助。
史密夫斐尔纽约办公室高级律师Marianna Schneider和Micaela McLean就纽约法事务提供支持；访问律师PaolaOrdonez Arias和Natalia Mauad协助开展尽职调查工作。
纽约办公室资深顾问Jonathan Cross和香港办公室律师陈孝廉就此次交易的竞争法和监管事宜提供支持。
美国当地律师事务所Jones Walker就美国养老金、劳动法及监管事务提供支持；Richards Layton & Finger 就特拉华州法律方面提供协助。
刘恺信
合伙人
hilary.lau@hsf.com
孙 晔
合伙人
monica.sun@hsf.com
张嘉
高级律师
james.zhang@hsf.com
黄天朗
律师
charles.wong@hsf.com
史密夫斐尔律师事务所是领先的全球一体化综合性律所，在全球各主要司法辖区设有27家办公室，拥有约3000位律师。本所根植大中华区市场30余年，北京、上海、香港三个办公室拥有强有力的律师团队，对中国的商业文化有着细致深入的体会和理解，为客户提供高效、优质的全方位法律服务。
监管公告：根据现行法例，史密夫斐尔律师事务所与所有在中国大陆设立办事处的外国律师事务所一样，不得就中国法律出具意见。尽管如此，我们的外国客户经常在中国法律问题上向我们寻求帮助。我们的观点是基于过去类似的交易经验、我们的法律研究和对市场惯例的理解。史密夫斐尔律师事务所与多家领先的中国律师事务所紧密合作并保持良好关系，如需就交易出具基于中国法律的正式意见书或代表客户在中国法院出庭，我们会选择最合适的中国律师事务所为特定类型的交易提供法律意见，以满足客户的需求。
