Kewei Law Firm has promoted Agatha Shen as an international partner in Shanghai, further strengthening China capital markets expertise in the firm's joint operation with Herbert Smith Freehills.
科伟律师事务所晋升上海办公室沈雪琦(Agatha Shen)为资深国际顾问，进一步提升与史密夫斐尔联营办公室的中国资本市场业务实力。
Agatha specialises in capital markets and other corporate finance transactions. She has extensive experience in advising issuers and underwriters on initial public offerings (IPOs), share placings, spin-offs and mergers and acquisitions.
沈雪琦专注于资本市场及其他公司融资项目。她在为发行人和保荐人就资本市场项目提供法律服务方面具有丰富经验，覆盖首次公开募股、配售、分拆上市和兼并收购。
科伟史密夫斐尔联营办公室合伙人谢守德(Stanley Xie)表示：
"Agatha's skills and reputation are a strong component of our China capital markets expertise. Her promotion reflects ongoing demand from clients for local and global capital markets capability through our joint operation with Herbert Smith Freehills."
“沈雪琦实力卓著，倍受认可，是我们中国资本市场团队的重要律师成员之一。此次晋升显示出客户对科伟史密夫斐尔联营办公室就中国以及全球资本市场服务的需求。”
史密夫斐尔在为保荐人和承销人就香港IPO上市提供法律服务方面处于市场领先地位。在过去两年里，本所为20个联交所IPO上市交易提供法律服务。
史密夫斐尔中国管理合伙人艾迈修(Matt Emsley)表示：
"Given the international expertise and China knowledge of both firms, our combined team is very well placed to advise Chinese companies on their capital markets transactions."
“史密夫斐尔以及科伟的律师们兼具深厚的国际经验和本地知识，双方通力合作，在为中国企业就资本市场交易提供法律服务方面极具优势。”
Herbert Smith Freehills is one of only a small number of international law firms permitted to integrate China law advice with international legal services through its joint operation with Kewei in the Shanghai Free Trade Zone.
史密夫斐尔与设立在上海自贸区的科伟律师事务所开展联营，是少数几家获准将中国法律服务与国际法律服务相结合的国际律师事务所之一。
史密夫斐尔亚洲区管理合伙人戴枫媚(May Tai)表示：
"Agatha's well-deserved promotion is the latest talent investment by our China joint operation, which offers corporate, dispute resolution, competition, IP and employment advisory, as well as capital markets. Our determined focus on local talent development continues to shape our market-leading practice and that of our associate firms across Asia."
“沈雪琦的晋升实至名归，这也是我们在中国联营办公室最新的人才投入。科伟史密夫斐尔联营办公室的业务范围广泛覆盖了公司事务、争议解决、竞争与反垄断、知识产权、劳动法，以及资本市场领域。我们坚持对本地人才培养加大投入，不断打造出史密夫斐尔以及在亚洲各地联营办公室的市场领先业务。”
*Agatha's title is International Partner to meet regulatory requirements in Chinese mainland.
*根据中国内地的监管要求，沈雪琦的正式头衔是“资深国际顾问”。
沈雪琦简介
Agatha joined Kewei as a counsel in September 2021. She advises issuers and underwriters on initial public offerings (IPOs), share placings, spin-offs and mergers and acquisitions, and also works on subsequent compliance for companies listed in Hong Kong. Agatha holds a bachelor's degree in law from Fudan University in China and a master's degree in law from Columbia University in the United States. She has passed PRC law exam and admitted in New York, USA. Fluent in English, she is a native Mandarin speaker and also speaks Shanghainese.
沈雪琦于2021年9月加入科伟律师事务所担任顾问。她为发行人和保荐人就资本市场项目提供法律服务，包括首次公开募股、配售、分拆上市和兼并收购，并为在港上市公司就其上市后的合规提供咨询。沈雪琦拥有中国复旦大学法学学士学位和美国哥伦比亚大学法学硕士学位。她拥有中国的律师职业资格和美国纽约州律师执业资格。她英语流利，母语为普通话，并且会讲上海话。
史密夫斐尔律师事务所是领先的全球一体化综合性律所，在全球各主要司法辖区设有25家办公室，拥有约3000位律师。本所根植大中华区市场30余年，北京、上海、香港三个办公室拥有强有力的律师团队，对中国的商业文化有着细致深入的体会和理解，为客户提供高效、优质的全方位法律服务。
史密夫斐尔与上海市自贸区的科伟律师事务所正式联营，通过科伟史密夫斐尔联营办公室 (Herbert Smith Freehills Kewei (FTZ) Joint Operation) 提供中国法及外国法服务。
