近日，阿布扎比工商会宣布成立阿布扎比国际仲裁中心（品牌名称为“arbitrateAD”）。arbitrateAD将从2024年2月1日起取代阿布扎比商事调解和仲裁中心（ADCCAC），后者将自2024年初关闭。
阿布扎比工商会表明， ADCCAC将继续管理已受理的现有仲裁案件。自 2024 年 2 月 1 日起新提交的案件，将根据 arbitrateAD的治理结构和仲裁规则管理。我们预计，2024年1月31日前ADCCAC的未结案件，将移交至arbitrateAD继续管理。
虽然arbitrateAD的仲裁程序规则尚未公布，阿布扎比工商会已率先宣布，会有一支经验丰富的团队负责arbitrateAD的运营。阿布扎比工商会现任主席阿卜杜拉·穆罕默德·阿尔·马兹鲁伊先生将出任arbitrateAD的首任董事会主席。
针对未结案件移交安排，我们预计arbitrateAD将发布的案件移交条款可能与迪拜国际仲裁中心（DIAC）的移交条款相似，该条款涉及迪拜国际金融中心-伦敦国际仲裁院（DIFC-LCIA）于 2021 年向DIAC的案件移交。现有合同约定将纠纷提交给ADCCAC的当事人需要注意案件移交条款的发布和影响。
此外，在arbitrateAD仲裁程序规则发布之前， arbitrateAD是否会规定如果当事人未就仲裁地达成协议，默认仲裁地为阿布扎比（或者阿布扎比国际金融中心（ADGM），这与DIAC关于迪拜为默认仲裁地的规定类似）以及arbitrateAD与阿布扎比国际金融中心仲裁中心（ADGM Arbitration Centre）之间是否会建立正式合作等事项，仍有待观察。
arbitrateAD的成立是中东地区仲裁界在阿联酋仲裁法颁布（2018 年）、阿曼商事仲裁中心（OAC）成立（2018 年）、迪拜国际仲裁中心（DIAC）修订规则（2022年）、沙特商事仲裁中心（SCCA）修订规则（2023年）之后的又一积极变化。鉴于ADCCAC仲裁程序规则的最近一次修订已经是在 2013 年， 我们预计arbitrateAD的成立将积极推动阿布扎比仲裁的发展。
史密夫斐尔争议解决业务领冠全球，数次蝉联《钱伯斯》法律指南第一等以及《法律500强》领先排名，并多次被权威法律奖项授予“年度争议解决律所”、“年度国际仲裁律师事务所大奖”、“争议解决(跨境)卓越律所”等殊荣。
在《法律名人录》公布的2023年仲裁领域全球精英领袖榜单中，史密夫斐尔共有26位律师上榜，获得“全球精英思想领袖”、“推荐领袖”及“未来领袖”殊荣。
在中国，史密夫斐尔拥有国际律师事务所中规模最大的争议解决业务团队，是唯一一家在仲裁类别和诉讼类别，并同时在企业调查类别位列钱伯斯中国第一等排名的国际律所，在争议解决领域拥有广泛的业务实力。
此外，通过与科伟律师事务所在上海自贸区的联营办公室，我们能够将横跨多个司法管辖区的全球专业知识与本地经验融合，为中国客户解决复杂的跨境争议，在相关法律事务中创造更优价值。
科伟律师事务所曾被中国法律行业权威媒体《商法》授予“卓越表现律所”殊荣，并连续三年在商法卓越律所大奖“涉外争议解决”领域获得褒奖。
|
|
Michelle Li Michelle.Li @hsf.com |
Murphy Mok Murphy.Mok @hsf.com |
|
|
Stuart Paterson Partner Stuart.Paterson @hsf.com |
Nick Oury Partner Nick.Oury @hsf.com |
史密夫斐尔律师事务所是领先的全球一体化综合性律所，在全球各主要司法辖区设有24家办公室，拥有约2600位律师。本所根植大中华区市场40余年，北京、上海、香港三个办公室拥有强有力的律师团队，对中国的商业文化有着细致深入的体会和理解，为客户提供高效、优质的全方位法律服务。
史密夫斐尔与上海市自贸区的科伟律师事务所正式联营，通过科伟史密夫斐尔联营办公室 (Herbert Smith Freehills Kewei (FTZ) Joint Operation) 提供中国法及外国法服务。
