大数跨境
0
0

法国赠中方物资还贴两句唐诗,看中方如何巧妙回应?

法国赠中方物资还贴两句唐诗,看中方如何巧妙回应? 法式思维
2020-02-26
1
导读:用字精炼含蓄,小而不失大雅,含义深刻,中华文化博大精深!中国加油!

这里是法式思维,关注我们不错过任何有价值信息

                  


疫情严重,国难当头,

一方有难,八方支援,

万众一心,共克时艰,

扶危济困,雪中送炭,

义重恩深,铭记于心,

受人滴水恩,必当涌泉报



法国当地时间2月19日晚,租用的一架A380专机从巴黎戴高乐起飞,前往武汉,为中国武汉运送17吨的医疗物资将捐赠给正在积极抗击新冠肺炎疫情的医护人员。

飞机上的物资包括医用防护服,口罩,手套,和消毒产品。

最令人温暖的是除了运输的物资,包装上还附上了唐代诗人刘禹锡的诗句:

“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”


(图片来自:法国外交部网站截图)


诗出自《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七言律诗,原文如下:

       巴山楚水凄凉地, 二十三年弃置身。
  怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
  沉舟侧畔千帆过, 病树前头万木春。
  今日听君歌一曲, 暂凭杯酒长精神。


诗中诗人把自己比作“沉舟”和“病树”,自己虽屡遭贬低,新人辈出,却也令人欣慰,表现出他豁达的胸襟,也表达了诗人重新投入生活的意愿及坚韧不拔的意志。

法国借此表达了对疫情下中国人民的支持,以及坚信中国必将战胜疫情的信念


面对这简短但寓意深厚的十四字,中方又应怎样回复的呢?


2月21日,中国驻法国大使馆也同样引用了一首七言律诗来表达对法方捐献物资的感谢,中方回:“雪中送炭情意重,投桃报李待来年。对于各方的大力援助和支持,我们表示衷心感谢。”




用字精炼含蓄,小而不失大雅,含义深刻,中华文化博大精深!中国加油!





最后关注我们,定期分享好文,

不吃亏不撕x,让中法友谊长存。




更多精彩推荐,请关注我们


                  



法式思维

世间美好总会在未来与你相遇


在看的你都变美了

不信你试试


贴心的小编与大家同行


REVIEW




往期精彩







你点的每个在看,我都认真当成了喜欢


【声明】内容源于网络
0
0
法式思维
坐标法国🇫🇷每天分享海外生活干货和趣事;法国华人聚集地;第二个大脑!帮你省钱省力省时间
内容 616
粉丝 0
法式思维 坐标法国🇫🇷每天分享海外生活干货和趣事;法国华人聚集地;第二个大脑!帮你省钱省力省时间
总阅读150
粉丝0
内容616