
大年初七
中国农历新年前夕,深圳的国际友好城市——美国休斯敦市、夏洛特市、英国爱丁堡市、芬兰赫尔辛基市、德国纽伦堡市、法国伊夫林省、意大利米兰市、意大利都灵市、比利时布拉班特-瓦隆省、波兰波兹南市、阿根廷布宜诺斯艾利斯市等友城的市长(或主官)为深圳市民录制了祝福视频,向市民传递来自友城的问候和友谊。
法语版
英语版
新春祝福全文
Chers partenaires, chers amis,
Dear partners, dear friends,
亲爱的伙伴们,亲爱的朋友们:
Une année délicate s’est achevée et une nouvelle démarre.
A complicated year ended up and a new one has started.
复杂艰难的一年过去了,新的一年开始了。
Au nom du département des Yvelines, je vous présente tous mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année.
On behalf of the Yvelines Administration Province, I would like to wish you my best wishes to all of you.
我代表法国伊夫林省祝您新年万事如意。
2021 est l’année du buffle et nous espérons qu’elle sera remplie de joie, de bonheur et surtout, de santé.
2021 is the year of the Ox and hopefully, it will be full of joy, happiness and most importantly, health.
2021年是牛年,我们希望新的一年是快乐的一年,幸福的一年,更是健康的一年。
Je terminerai par ces quelques mots : Chi niènne kouaii le.
I’ll finish with a few words: Chi niènne kouaii le.
最后祝大家新年快乐!
伊夫林省

凡尔赛宫镜厅
法国伊夫林省(Yvelines)位于大巴黎地区,是大巴黎地区面积最大的省份,也是法国人口排名第九的省份,省会是凡尔赛市,也就是著名的凡尔赛宫的所在地。该省省议会成立于1964年,目前议会主席是皮埃尔·贝蒂耶先生。

深圳与伊夫林省去年携手抗疫
伊夫林省有25万家企业,大巴黎地区三分之二的私立科研单位落户于此,它还拥有众多的创新院校及科研机构,如巴黎高等商学院、法国综合理工大学等。同时该省也是大巴黎地区的工业大省,支柱行业有汽车、航空航天和国防工业。自然景观也是伊夫林省的一大特色,森林面积占全省面积的30%,各种规模的公园和城市花园遍布各个城镇,其中包含凡尔赛宫后花园等。
伊夫林省也是一个文化艺术大省,拥有以凡尔赛宫为首的众多博物馆和古老的皇家建筑等丰富的文化遗产,孕育了很多闻名的诗人、文学家和画家。

