Over the last years, GF implemented various measures to improve sustainability. Thanks to these initiatives, emissions have been reduced and in particular, the CO2 footprint was improved again.
之前为大家介绍了在2018年比利时机构Ethibel再次确认GF为欧洲Ethibel可持续发展指数（ESI）的卓越成员。今天，就带大家看看GF为可持续发展所做的努力吧！在过去几年中，GF实施了各种措施来提高可持续性。同时正因为这些举措，我们的排放量得到控制并在不断减少，特别是二氧化碳的排放量再次得到改善。
To define its commitment and to regularly assess it, in 2015, GF established 18 ambitious sustainability targets in the four categories Products & Innovation, Procurement & Logistics, People & Safety as well as Environment & Energy.
为确保项目计划的推进并对实施状态进行定期评估，2015年，GF在产品与创新、采购与物流、人员与安全以及环境与能源四大领域设立了18个远大的可持续发展目标。
In 2018, GF achieved again substantial progress. The company generated 47% of its sales with products that have a social or environmental benefit for its customers. Examples include safe and leak-free distribution of water and gas, lighter components for vehicles and more energy-efficient production of metal products with GF machine tools.
在过去的2018年里，GF再次取得了实质性的进展。我们47％的销售额来自于为客户提供有益于社会或环境的产品。例如，水和天然气的安全输送和无泄漏，车辆更轻量化的零部件以及使用更节能的GF机床来生产金属产品。
GF reduced its share of non-recycled waste by six percentage points compared to the previous year, an outcome that was 16 percentage points better than the target. GF lowered its CO2-equivalent emissions year-on-year by two percentage points. Emissions were therefore five percentage points below the set target.
与2017年相比，GF将非再生废弃物的份额减少了6%，优于预期目标16个百分点。GF二氧化碳当量排放量同比下降了2%，更是比设定目标排放量低了5个百分点。
Every year, GF issues a Sustainability Report to document the development. The new Sustainability Report is now available on our GF website.
每年，GF都会发布可持续发展报告来记录发展情况。新的可持续发展报告现已发布在我们的GF网站上。感兴趣的小伙伴可点击文末“阅读原文”或复制打开该链接
https://www.georgfischer.com/zh-cn.html
探索更多有关GF的各项数据达成情况。