In order to grant all honorable guests and this most eminent occasion a festive ambience, the former iron foundry at GF headquarter site in Schaffhausen, Switzerland opened its gates to welcome once again more than 1.000 shareholders, who followed the kind invitation to join the 120thAnnual Shareholder Meeting of Georg Fischer Ltd.
为了欢迎尊贵的客人，并为此次盛会增添喜庆的节日气氛，GF在其前铸铁厂，总部瑞士沙夫豪森举办了第120届年度股东大会。1000多名受邀股东再次齐聚一堂。
The Chairman of the Board of Directors Mr. Andreas Koopmann opened the Ceremony with the traditional bell ringing. Holding a speech, he gave tribute to the accomplished goals during the challenging past and sketched prospects regarding the future years to come.
董事会主席Andreas Koopmann先生以传统响铃仪式主持了开幕式。在整个演讲中，他肯定了在过去的挑战中所获得的成就，同时也勾勒了对未来几年的憧憬。
Following-up, Mr. Yves Serra, the acting CEO of Georg Fischer Ltd., presented his interested audience detailed data covering all three business divisions: GF Piping Systems , GF Automotive and GF Machining Solutions. Introducing not only the global economic development of the enterprise, his speech granted the GF-Shareholders detailed insight in explaining business strategies and commercial motives: how to strengthen innovation competences, expand marketing- and sales presence and boost beneficial business segments.
随后，乔治费歇尔首席执行官Yves Serra先生展示了涵盖三个核心业务的数据，包括：GF管路系统，GF汽车产品和GF机加方案。他的演讲不仅介绍了企业在全球经济发展中的状况，同时向股东宣讲了GF的企业战略以及如何加强创新能力，拓展营销业务，推动实益业务的商业动机。
Concluding his speech, Mr. Yves Serra honorably pointed out one striking GF characteristic: “As experienced in 2015, flexibility empowers us to conquer changes quickly and most effectively. Keeping this attitude guarantees, that our ambitious goals again will be achieved!”
Yves Serra先生在他的演讲总结中骄傲的指出，GF拥有一个显著的特点：“经历2015，灵活性使我们能够快速，有效地征服变化。始终保持这样的态度，我们的宏伟目标将再一次得以实现。”
For detailed information please visit us on www.gfau.com
更多资讯，敬请访问：www.gfau.com
